1. 参照されている聖句に基づいて推論します。

Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

2. ニヤーヤ学派について言えば,推論によって神の存在を証明するために複雑な論理の体系を用います(例えば,木がかさかさ音を立てることから,風の実体を推論する)。

Ngành Nyãya dùng những hệ thống suy luận phức tạp để chứng tỏ sự hiện hữu của Đức Chúa Trời (chẳng hạn như từ sự rung động của các lá cây suy ra là có gió).

3. 本の中で私は これらは実際不合理な推論だと主張しました

Vâng, trong cuốn sách, tôi cho rằng đây là những thực tế không hợp lí.

4. 下の表は、各動画形式の再生で推奨されるおおよその速度を示しています。

Bảng bên dưới trình bày tốc độ ước lượng mà chúng tôi đề xuất để phát mỗi định dạng video.

5. ワールドブック百科事典(英語)によれば,哲学とは「一種の探究 ― 分析,批評,解釈,そして推論の過程」です。

Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

6. 補足的な質問を親切な口調で投げかけ,筋道を立てて研究生と共に推論してください。

Bằng một giọng thân ái, hãy dùng những câu hỏi phụ để lý luận với người học.

7. たとえば,心から,邪悪な推論,殺人,姦淫,淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます。 これらは人を汚すものです。

Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

8. レビューの品質を向上させるため、レビューが正しい形式になっていて、すべての推奨 ID が含まれていることをご確認ください。

Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

9. 討論形式の話の場合,その一部を成す話の紹介のことばは,どれほどの長さのものであるべきですか。

Phần nhập đề của bài giảng thuộc một thuyết trình phối hợp phải dài bao nhiêu?

10. ウィリアムは法定推定相続人ではないことから、式は完全な国家行事としては行われず、約1900人の招待客の大半など詳細の部分の多くは二人に任された。

Vì William không phải là người thừa kế ngôi vua, lễ cưới không phải là một sự kiện quốc gia trọng thể và nhiều chi tiết không do cặp đôi này quyết định, ví dụ như danh sách khách mời khoảng 1900.

11. 話を見直し,推敲する

Xem lại và trau chuốt bài giảng

12. では,1914年の秋にイエスは王座に就きましたから,忠実な油そそがれた追随者たちの復活はそれから3年半後の1918年の春に始まったと推論できるでしょうか。

Vậy, có thể nào lý luận rằng vì Chúa Giê-su lên ngôi vào mùa thu năm 1914, nên sự sống lại của các môn đồ xức dầu trung thành đã bắt đầu ba năm rưỡi sau, tức vào mùa xuân năm 1918?

13. メカ 音 を 拾 っ て 推測 する

Họ sẽ chọn 1 hướng và đoán

14. マタイ 19:9。 ヘブライ 13:4)そういう人たちは,二人にとってそれが最善であり,ずっと一緒に暮らすという夫婦に対する神のご意志に従うことは難しすぎる,と推論します。(

Một số người còn đi đến độ tìm duyên mới, mặc dù họ không có lý do dựa trên Kinh-thánh để ly dị (Ma-thi-ơ 19:9; Hê-bơ-rơ 13:4).

15. 4 推移を示す表現の用い方。

4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

16. ロボット 工学 の ラボ ・ 武器 庫 ジェット 推進 ラボ

Các phòng thí nghiệm robot, các cơ sở vũ khí, phòng thí nghiệm động cơ phản lực.

17. 「責任ある対策を 推進するアメリカ人」

GG: Người Mỹ vì những giải pháp mang tính trách nhiệm

18. また、[詳細データ] を選択すると、推定入札単価(ページ上部)、推定入札単価(1 ページ目)、品質スコアがデータに含まれます。

Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

19. これはヨーロッパと北米のデータからの推計です

Con số này được dựa trên dữ liệu của châu Âu và Bắc Mỹ.

20. 3番人気に推され、果敢に逃げて6着。

Biết hết mọi chuyện, Cu Hù gọi ngay cho ông Sáu Dũng.

21. これは基本的には原子力推進の魚雷で

Nó đơn giản là một ngư lôi được làm nóng bằng năng lượng hạt nhân.

22. 以前は周囲に掘があったと推測される。

Phủ Ninh Giang ngày xưa có thành đất bao quanh.

23. 神殿ワーカーがあなたの推薦状を確認します。

Một người làm việc trong đền thờ sẽ kiểm tra giấy giới thiệu của anh chị em.

24. その答えを推測する必要はありません。

Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

25. 世界的な建設は王国の業を推し進める

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

26. 四次方程式にして 四次方程式にして

Thay bằng phương trình bậc bốn, làm cho việc tính toán khó hơn.

27. ある論議を論ばくするのであれば,その論議の弱点を見つけるため,また,自分の論議を方向づけたり,問題の根底をつきとめたりする助けとするために,相手の論議を支持する種々の論点を分析してください。

Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.

28. 天の川銀河の直径は推定10万光年ほどです。

Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

29. 1936年の後年、ファウスティナは病に倒れ、結核と推測された。

Sau đó vào năm 1936, Faustina trở nên ốm yếu, vì được suy đoán là bệnh lao.

30. 2005年、エジプト株式市場-株式取引-は、145%以上です

Năm 2005, giao dịch chứng khoán của Ai Cập có mức lợi tức là 145%.

31. 妊娠悪阻は0.3–2.0%の妊婦におこると推定される。

Chứng nôn nghén có ảnh hưởng đến khoảng 0.3–2.0% số phụ nữ có thai.

32. 著者は中世のぺてん師と推測する者もいれば

Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

33. デジタル技術は、包摂性、効率、イノベーションを推進することが可能だ。

Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

34. 大学院に入るための推薦状も書いてくれました

Anh ấy đã viết một bức thư khuyên tôi quan tâm đến lễ tốt nghiệp ở trường.

35. 3 普通,偶像礼拝には儀式や礼式が含まれます。

3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

36. 推奨広告ユニットは、承認して初めてレポートに表示されます。

Các đơn vị quảng cáo đề xuất không xuất hiện trong báo cáo cho đến khi bạn chấp thuận chúng.

37. 今後 4 年間で 800 億ドルを超えると推定されています

Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.

38. 私は、この小説を今月第一の作として推す」と評した。

Nếu còn thì tôi xin viết chuyên mục đầu tiên của tôi vào ngày hôm nay."

39. ジャガーの個体数は,2002年の時点で推定5万頭以下でした。

Năm 2002, ước tính còn chưa tới 50.000 con báo Mỹ.

40. 推移を示す表現を用いるとはどういうことですか。

Dùng những từ ngữ chuyển tiếp có nghĩa gì?

41. アメリカ人の約16%は無神論、不可知論、あるいは無宗教と答えている。

Khoảng 8% dân số tuyên bố không tôn giáo, vô thần, hoặc theo thuyết bất khả tri.

42. ケア21 公式サイト

Quốc lộ 213 Website chính thức

43. エホバの言葉は,熟練した技術と勤勉さを推奨しています。

Lời Đức Chúa Trời Giê-hô-va khuyến khích sự khéo léo và chăm chỉ.

44. デ―ト中のお年寄りにしては 正確すぎる推理でしょう?

Tôi phải thừa nhận, đó thật là một thành quả trinh thám cừ khôi đối với một ông cụ đang hẹn hò.

45. わたしは推薦状を得るためにビショップに手紙を書きました。

Tôi viết cho vị giám trợ của tôi để xin một giấy giới thiệu.

46. なんなのか? ユタ大学はランナーのゴールタイムの 推移を研究しています

Điều bí ẩn thứ ba là: Ở trường Đại học Utah, họ bắt đầu bấm giờ cho những người tham gia chạy ma-ra-tông.

47. 論争に油を注ぐ

Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

48. 公式グループカラーはスローブルー。

Và màu chính thức của nhóm là Slow Blue.

49. 環境保護のほうを推し進めると,経済が危うくなります。

Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.

50. リアルタイム統計データは推定値で、動画のアクティビティを示す一般的な指標です。

Dữ liệu về hoạt động theo thời gian thực chỉ là số liệu ước tính và khái quát về hoạt động trên video của bạn.

51. 像崇敬 ― 論争の的

Tôn sùng hình tượng—Một cuộc tranh luận

52. 海上の船上で何が起こったかは推測できるだけである。

Ngoài ra là tai nạn khi hoạt động sản xuất trên tàu thuyền ở sông biển.

53. 不可知論や,あからさまな無神論を唱える人も少なくありません。

Nhiều người khuyến khích thuyết bất khả tri hoặc thuyết vô thần trắng trợn.

54. シェリル:2週間前、エイミーはESPY賞贈呈式のアーサー・アッシュ賞授賞式に向かってたの

Cheryl: Hai tuần trước, Aimee đã đến cho giải thưởng Arthur Ashe ở ESPYs.

55. 表現が英国風の殺人推理ものの絵は 私のお気に入りです

Có một cách nói úp mở rất Anh quốc, một không khí ám sát - huyền bí mà tôi rất thích.

56. * 神殿に参入するときに,あなたはまず推薦状デスクへ行きます。

* Khi bước vào đền thờ, trước tiên anh chị em sẽ đi đến bàn kiểm tra giấy giới thiệu.

57. この軍功により、大尉に昇進し名誉勲章に推薦されている。

Vì thành tích này, tổng chỉ huy muốn trao tặng anh một huân chương.

58. 不和,敵対,論争 など。

Sự xung đột, cãi vã và tranh luận.

59. 結婚式の日に

Ngày cưới của chúng tôi

60. 主要な論争点 ― 主権

Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

61. 論争は激しさを増す

Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

62. 儀式と聖約(90分)

Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (90 phút)

63. 1.主要論点 の見極め

Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

64. 弦理論では振動で全てが決まります 弦理論では振動で全てが決まります

Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

65. 聖霊と神権の儀式

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

66. 葬式に関する習慣

Phong tục ma chay

67. ところが,ニケアの司教はだれ一人三位一体を推奨しませんでした。

Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

68. 中国外交部の公式サイト

Trang web tiếng Anh chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Quốc

69. 多額 の 給料 株式 オプション

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

70. 機械 に つ い て の 議論 だ

Chúng ta vừa mới thảo luận về máy móc...

71. もし異なっていないと観察されたならば、 その理論は論破されていたでしょう。

Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

72. 移植に関わる人達は これまで積極的な活動を推し進めています

Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

73. 兄弟たちは手にした自由を活用して王国の業を推し進めました。

Được tự do, các anh tiếp tục đẩy mạnh công việc Nước Trời.

74. 推測航法の結果は将来の航海のために注意深く記録に残された

Các dữ liệu dựa vào cách đoán vị trí được lưu lại cho những chuyến hải trình sau

75. 真理と宗教上の式典

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

76. 結婚式後の新郎新婦。

Sau lễ cưới chú rể về nhà cô dâu.

77. 公式ウェブサイトを入力します。

Sử dụng trang web chính thức.

78. そのようにしたのであれば,その預言は本人の推測によるものです。

Nếu cố ép tương lai diễn ra theo sự tiên đoán của họ thì lời tiên tri như thế bắt nguồn từ trí tưởng tượng riêng.

79. 警察の推測によると、密猟された内 5%程度しか救出されていません。

Và cảnh sát ước tính rằng họ đã thu hồi 5% số bị buôn lậu.

80. 推定では,60余りの国に6,000万個から7,000万個の地雷が散在しています。

Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.