1. コピーや配布が禁止されているコンテンツとしては、メディアやソフトウェアなどのライセンス付与または保護されたデータの不正コピーや「海賊版」などが挙げられます。

Ví dụ về nội dung bị cấm bao gồm các bản sao trái phép hay bản sao "lậu" về nội dung đa phương tiện, phần mềm hoặc tài liệu khác được cấp phép hay bảo vệ.

2. 私は仕事に行くことを許されましたが,4人のゲシュタポが家の前に止めた車の中から私の一挙一動を監視し,1人の警察官が通りをパトロールしていました。

Mặc dù tôi được phép đi làm, nhưng bốn lính mật vụ ngồi trong xe trước nhà để theo dõi nhất cử nhất động của tôi trong khi một viên cảnh sát tuần tra lề đường.

3. 2006年7月30日、大統領選挙と議会選挙が行われた。

Vào cuối tháng 1 năm 2006, những cuộc bầu cử lập pháp và Tổng thống đã diễn ra.

4. 母親に生じ得るトラブルに関して,アメリカ女性医師会ジャーナル(英語)は,「妊産婦の直接的な死因の主なもの」として大量出血,分娩停止,感染症,異常高血圧を挙げています。

Về các vấn đề có thể ảnh hưởng đến thai phụ, tạp chí sức khỏe phụ nữ (Journal of the American Medical Women’s Association) cho biết “những nguyên nhân chính và trực tiếp gây tử vong cho sản phụ” là băng huyết, chuyển dạ kéo dài, nhiễm trùng và huyết áp cao bất thường.

5. 急停止 すぐに停止する。

Phản ứng nhanh chóng dừng lại.

6. 1964年以降 各大統領選挙において 538名の選挙人が存在しています

Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

7. 挙手をお願いします

Hãy giơ tay lên.

8. 2009年イラン大統領選挙はイランにおける10回目の大統領選挙で、2009年6月12日に行われた。

Bầu cử tổng thống lần thứ 10 của Iran được tổ chức vào ngày 12 tháng 6 năm 2009.

9. この候補者たちは アイスランド大統領選挙のものです これがこの選挙の仕組みです

Đây là các ứng viên trong cuộc bầu cử Tổng thống gần đây ở Iceland, và đó là cách hoạt động.

10. カナダの選挙はお笑いです

Như bạn thấy đấy, những cuộc bầu cử ở Canada là 1 trò đùa tuyệt đối.

11. アメリカ大統領選挙の年に選挙人団のことを 耳にされた方は多いのではないでしょうか

Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

12. 教皇の暴挙に対する批判

Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

13. 預言者モーセの例も挙げられます。

Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.

14. 一時停止されたタグに表示される一時停止アイコン: [yellow circular pause icon]

Khi bị tạm dừng, thẻ sẽ được gắn nhãn bằng biểu tượng tạm dừng: [yellow circular pause icon]

15. 各委員会の責務を挙げましょう。

Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

16. 選挙は秘密投票により行われる。

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

17. 大夫を止む。

Bính tuất tiến sĩ.

18. 生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

19. 5)戦争の禁止。(

5) bãi bỏ chiến tranh?

20. 選挙時に35歳以上であること。

35 tuổi trở lên tại thời điểm bầu cử.

21. そこでその挙動を測定してみると

Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

22. 3月18日 - 2018年ロシア大統領選挙投票日。

Cuộc bầu cử Tổng thống Nga được tổ chức vào ngày 18 tháng 3 năm 2018.

23. 汽車 を 止め ろ !

Dừng nó lại!

24. 市内 の 全 警官 を 挙げ て 捜索 中 で す

Chúng tôi sẽ điều động cảnh sát khắp thành phố.

25. まずは 去年11月の大統領選挙です

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

26. フットボール の 話 は 止め て

Chưa gì anh đã nói về bóng bầu dục rồi đấy à?

27. ウォーカー の 魔術 を 止め た

Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

28. 震えが止まらない

Người tôi cứ run lên bần bật.

29. また、2016年5月には国政選挙のボイコットを宣言。

Ông công khai tuyên bố tẩy chay cuộc bầu cử cấp quốc gia vào tháng Năm năm 2016.

30. 彼女は一日を重量挙げから始めます

Bà cử tạ mỗi sáng.

31. ベルガモットのペクチンは強力なゲル化剤であり,止血剤や下痢止めにも用いられています。

Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

32. 13 年 前 君 が 阻止 し た─

13 năm trước, khi cháu chặn đứng...

33. 普通選挙法は、1925年5月5日に公布された。

Luật tổng tuyển cử được thông qua vào ngày 5 tháng 5 năm 1925.

34. 主要 な システム が 停止 し た

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

35. 崇拝での像の使用を廃止するために,幾つかの像禁止令が実施されました。

Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

36. 政党は禁止されている。

Các chính đảng bị cấm hoạt động.

37. 学習のための質問へのリンクを以下に挙げます。

Có thể tìm thấy đường liên kết dẫn đến các câu hỏi nghiên cứu ở dưới đây.

38. インドでは選挙は 鮮やかな地域社会のイベントです

Ở Ấn Độ, những cuộc bầu cử thì đầy màu sắc và được tổ chức nơi công cộng.

39. 泣き出すと止まらない。

Rồi khóc lóc không kìm nén được.

40. 1933年3月,ドイツ政府は総選挙を行ないました。

Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

41. お 世辞 は お 止め に な っ て 。

Phỉ phui cái mồm anh! Chỉ nịnh đầm.

42. 「ええ,今日は選挙の日です」と私は答えました。

Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

43. 例えば重爆撃機のTB-1やTB-3が挙げられる。

Những ví dụ bao gồm máy bay ném bom hạng nặng TB-1 và TB-3.

44. ホック : ベルトを止めるための部品。

Melitzanosalata: đồ chấm từ cà tím.

45. 木は静止状態の典型です

Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

46. また,各章末に列挙された参照聖句を研究します。

Cũng hãy nghiên cứu thêm các câu thánh thư được liệt kê vào cuối chương này.

47. 政府はもう一度 選挙をやり直すことにしました

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

48. 挙句の果てには走りまわる子まで出たのです

Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

49. きちっと止まれないようだ

Và bạn có vẻ không dừng lại được.

50. 1639年 - 日本、ポルトガル船の来航を禁止。

1639: Các tàu Bồ Đào Nha bị cấm nhập cảnh vào Nhật Bản.

51. 信号なし交差点の停止標識は 多くの命を救っていますが 停止標識は増えすぎました

Vì thế, những chỗ giao nhau không đèn tín hiệu hay hiệu lệnh dừng đã cứu sinh mạng rất nhiều người nhưng người ta đã sử dụng nó quá nhiều.

52. ^ アメリカの奴隷制度は1865年に廃止。

Hoa Kỳ cuối cùng sẽ cấm chế độ nô lệ châu Phi vào năm 1865.

53. 航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

54. 1893年、ベルギー政府は男子普通選挙の提案を拒否した。

Vào năm 1893 chính phủ từ chối đề xuất bỏ phiếu phổ thông cho các công dân nam.

55. 私はNBC Newsで 2016年の選挙について報道しました

Tôi đã đưa tin cho cuộc bầu cử 2016 cho đài NBC News.

56. してはいけないと思うゲームの名前を挙げてください。

Hãy viết ra phía dưới tên một game mà bạn biết không nên chơi

57. 貴方 の 愛 の ため なら 全 世界 を 血祭り に 挙げ た の に

Con đã có thể băm vằm thế giới này... chỉ để được Cha yêu thương

58. 2004年の選挙後に ケニア政府が作らせた 極秘のレポートです

Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

59. では州はどのように 選挙人票を得るのでしょう?

Vậy làm thể nào để các bang nhận được phiếu bầu cử tri?

60. どんなに強い重量挙げ選手にも限界があります。

Ngay cả một vận động viên cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

61. やっぱり 出掛け る の 止め た ら

Con vẫn nghĩ, bố nên ở nhà.

62. 大統領は奴隷制度を廃止した。

Tổng thống đã bỏ chế độ sở hữu nô lệ.

63. ペテロは「過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ」を挙げました。

Phi-e-rơ nói đến việc “say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời”.

64. 2008年の大統領選挙を ドキュメンタリ映画にしようと思ったのです

Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

65. パリサイ人は,聖書の律法を一時停止する,または廃止したりする権威を持っていると主張しました。「

Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

66. ■ 熱を利用して,止血する電気メス。

▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

67. 私が考える大きなこととして、事故も挙げられます。

Một sự việc mà chính tôi cũng cho là những sự cố

68. と な る と 3 分 息 を 止め る わけ か

Vậy là tôi phải nín thở trong 3 phút?

69. 事故ですべての交通は止まった。

Vì vụ tai nạn toàn bộ giao thông bị ngừng trệ.

70. 歩みを止める必要はありません

Và tại sao chúng ta dừng ở đó?

71. * ニーホルが宣べ伝えた偽善売教の一例を挙げてください。

* Lời thuyết giảng của Nê Hô là một ví dụ về mưu chước tăng tế như thế nào?

72. ザン ブラノ が HR の 名 を 知 っ て 殺 さ れ た の は 選挙 の 5 日 前

Zambrano bị giết vì biết tên kẻ cầm đầu quan chức cấp cao 5 ngày trước khi bầu cử.

73. ボルジア家の数々の暴挙は,多くの敵を作り,批判を招きました。

Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.

74. 彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

75. でも今 挙げた言葉は 金融の 中心にいる人達の声です

Nhưng lần này thì khác.

76. 組織の代理人としての Google 選挙広告出稿規則への同意

Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

77. 組織の代表者としての Google 選挙広告利用規約への同意

Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

78. 16気筒エンジンを搭載した世界初の製品で,最大の成果を挙げた

Động cơ 16 xy lanh được sản xuất đầu tiên và thành công nhất trên thế giới

79. 1946年12月2日の選挙の際には投票が義務づけられました。

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

80. 翌朝,船は波止場に係留されました。

Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.