1. (拍手) 必要なのは水と洗剤 ひと抱え50ピーサ1ルピーで

(Vỗ tay) Bạn đem nước, xà phòng của mình, tôi giặt quần áo cho bạn.

2. ふわふわとした雲が何トンもの水を抱え込めるのはどうしてですか。

Nước biển làm sao lên đến mây, và làm sao đám mây bồng bềnh có thể chứa hàng tấn nước?

3. 水から上がり夫を抱きしめたとき,おばあさんの目には喜びの涙が浮かんでいました。

Khi bà ra khỏi mặt nước và ôm chầm lấy chồng mình thì bà đã nhỏ những giọt lệ vui mừng.

4. 雌雄交代で抱卵し、抱卵期間は約20日。

Hàng ngày lo đi chăn chiên hay làm mã phu cho đến khoảng 20 tuổi.

5. 辛抱強さの役割

Vai trò của đức tính kiên trì

6. 息子 を 抱 き た い ?

Anh muốn bế con chứ?

7. 抱きしめてあげる。

Tôi ôm lấy nó.

8. 辛抱強く教え諭す

Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

9. 6 例えば,ふわふわとした雲が何トンもの水を抱え込めることには,エホバのどんな特質が認められるでしょうか。 そこには神の愛と知恵が表われています。

6 Thí dụ, chúng ta nhận biết đức tính nào của Đức Giê-hô-va trong khả năng làm những đám mây bồng bềnh chứa hàng tấn nước?

10. * 一人の幼児を抱くおとめ

* Một người nữ đồng trinh đang bồng một trẻ nhỏ trong tay.

11. シメオンはその子を腕に抱きます。

Si-mê-ôn bồng đứa trẻ trên tay.

12. 火星の地図を作り,疑問を抱く

Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

13. こう記されています。「 エサウは走り寄って彼を迎え,抱擁し,その首を抱いて口づけするのであった。

“Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.

14. 不安を抱いているのはだれか。

Ai phải buồn-thảm?

15. だ が お前 を 抱き込 む 手段 は あ る

Nhưng có nhiều cách để hạ mày, Reacher.

16. 人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます

Chất thải của con người, ở trạng thái thô nhất, quay trở lại vào nguồn nước uống, nước tắm giặt, thủy lợi, bất cứ nguồn nước nào bạn thấy.

17. 彼女 は ぬい ぐるみ の ウサギ を 抱え て た

Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

18. それは,水溜めのよどんだ水とは対照的な水である。

Nước này hoàn toàn khác với nước bị ứ đọng trong bể chứa.

19. ですから水は決して汲み水では無く 蛇口からの流水です

Chỉ có nước ở vòi.

20. 12 アブラハムのひ孫ヨセフも辛抱し続けました。

12 Chắt nội của Áp-ra-ham là Giô-sép cũng thể hiện lòng sẵn sàng kiên nhẫn.

21. ママ に 抱きつ く こと は もう 出来 な い

Tôi không bám lấy mẹ được nữa.

22. 貧しい人々に同情心を抱かれます。

Ngài thương xót những người bần cùng.

23. 迷信は偽りの安心感を抱かせる

Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

24. 何 か 問題 を 抱え て る 時 は 帰 っ て 来い

Tôi có chút vấn đề khi cậu gặp vấn đề gì đó, cậu nên về nhà.

25. 我々は解決すべき問題を 抱えています

Chúng ta có những vần đề nhất định phải liều mạng giải quyết.

26. ハ)愛を抱くことはどれほど重要ですか。

c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

27. ヘレンはアレックスを抱き上げてベッドに入れ,授乳する。

Helen bế Alex lên giường và cho bú.

28. ある理由から虎男に敵意を抱いている。

Người Trung Quốc ngưỡng mộ con hổ vì nhiều lý do.

29. もう今から,父にぎゅっと抱きしめられているように感じます。 わたしと抱き合っている母の涙も見えます。

Tôi mường tượng cảnh ba ôm chầm lấy tôi và mẹ tràn trề nước mắt khi chúng tôi ôm chặt lấy nhau.

30. 重い皮膚病を抱え,治る見込みはありません。

Họ mắc bệnh phong cùi và dường như vô phương cứu chữa.

31. この突起物は親水性で水を呼び寄せます

Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

32. 7 エホバの辛抱強さはノアの時代に見られました。

7 Đức Giê-hô-va thể hiện sự nhịn nhục vào thời Nô-ê.

33. もはや無力感や絶望感を抱いてもいません。

Họ không còn cảm thấy bất lực và vô vọng nữa.

34. 今日だれも,当時の洪水の水について,塩分濃度や水温などの細かな点を知りません。

Không ai ngày nay biết về những chi tiết, chẳng hạn như độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.

35. あなたは「切なる期待を抱いて......待って」いるか

Anh chị có “háo hức trông mong” không?

36. 大昔から,人間は夢に深い関心を抱いてきました。

TỪ THỜI xa xưa, loài người đã chú ý rất nhiều đến điềm chiêm bao.

37. 週末には水上スキーで 水しぶきをあげるのです

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

38. イエスは子供たちを自分の両腕に抱き寄せた(マルコ 10:16)

Chúa Giê-su bồng những đứa trẻ (Mác 10:16)

39. * 確信を抱いて,み父の保護に頼ることができます。(

* Ngài có thể tin cậy nơi sự che chở của Cha ngài.

40. 「あなたは『切なる期待を抱いて......待って』いるか」(10分)

“Anh chị có ‘háo hức trông mong’ không?”: (10 phút)

41. 誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。

Ai cũng ít nhiều có chút quan tâm đến nghệ thuật.

42. 2 とはいえ,希望を抱ける確かな理由があります。

2 Tuy nhiên, có một lý do chính đáng để hy vọng.

43. 恨みや憤りを抱くのは人間の自然な傾向です。

Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

44. ある日 エマがやって来て ひざを抱え うなだれて

Và một ngày nọ, Emma đến, cúi gằm mặt xuống, và khóc nức nở hàng tiếng đồng hồ.

45. これは瞬時に抱く恐怖が 結晶化された脳です

Bạn đang thấy sự kết tinh của quá tình hình thành chớp nhoáng của nỗi sợ.

46. 水道や下水道システムができ 際限ない拡張を支えました

Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

47. 温水タンク、温水浴槽、冷却塔、大型エアコンを汚染することがある。

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

48. 水深200mを上回る広大な水域は地球表面の66%を占める。

Sự mở rộng khổng lồ của đại dương sâu (những gì dưới độ sâu 200m) che phủ khoảng 66% bề mặt Trái Đất.

49. 卵を抱える“妊娠”した雄のリーフィ・シードラゴン。 拡大写真は育児嚢

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

50. ......水を汲むときは,水汲み専用の柄の長いひしゃくを使う。

Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

51. 体の自由を奪う病気を抱えて生きている人もいます。

Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

52. パトリシアは,赤ちゃんの娘を抱いてスペインにたどり着きました。「

Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.

53. 問題の多いこの世界にあっても安心感を抱けます

Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

54. 脱水・乾燥する。

Phơi hoặc sấy khô.

55. 鼻水をたらし

Anh ta khóc sụt sùi.

56. マヨット ― 香水の島

Mayotte—Hải đảo thơm ngát

57. ある種の貝は,潜水するとき水を満たし,水面に浮上するときには気体を満たす空洞を備えています。

Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

58. 不安や心配,はては恐れさえ抱く人も少なくありません。

Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

59. なるほど,この姉妹は辛抱強さの点でわたしより上です』。『

‘Mình phải thừa nhận là chị này giỏi hơn mình về mặt nhẫn nại’.

60. そしてそのあと,水着に着替えて,全身を水に浸されたのです。

Sau cùng, người ấy thay đổi quần áo và được trầm mình dưới nước.

61. 石けんと水,または灰と水で手を洗って,細菌を取り除きます。

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

62. わたしがトイレやシンクの水を流したり,シャワーを浴びたりすると,使った水が下水処理施設へ向かって流れていきます。

Khi tôi xả nước cầu tiêu và bồn rửa mặt hoặc tắm rửa, nước chảy đến nhà máy xử lý nước thải.

63. 各々の学部は、複数の学科・研究所と研究ユニットを抱えている。

Mỗi trường bao gồm nhiều bộ môn và phòng thí nghiệm lẫn các đơn vị nghiên cứu.

64. 妻は深刻な健康上の問題を抱えるようにもなりました。

Hơn nữa, vợ tôi vừa mới bị bệnh nặng.

65. でも,次の瞬間,二人はしっかりと抱き合って泣きました。

Thế mà liền sau đó, cả hai chúng tôi ôm chầm nhau mà khóc.

66. 真の愛は「辛抱強く,また親切です。 ......自分の利を求め......ません。

Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

67. 私と同じように 彼女たちも大きな夢を抱いています

Như tôi, họ có mơ ước lớn.

68. すると彼は言いました “でも疑いを抱くようになりました

Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

69. ですから,エノクのような確固とした信仰を抱きたいものです。

Vậy, mong sao chúng ta có đức tin vững mạnh như ông.

70. 基準排水量は51,000トンまで増加したが、満載排水量は63,400トンとなった。

Trọng lượng choán nước tiêu chuẩn tăng lên 51.000 tấn, trong khi lượng choán nước đầy tải sẽ là 63.400 tấn.

71. 石鹸 水 を 飲 ん だ

Uống xà phòng.

72. ろ過 ざる 水処理

Tấn Tĩnh công mất nước.

73. 上質 の 水 タバコ だ

Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

74. 海面の温度が上がることによって 水温が上がると水は軽くなり どんどん起こりづらくなるのが 海水循環です

Bởi vì mặt biển đang dần trở nên ấm lên, nước biển sáng hơn khi thời tiết ấm lên nó trở thành ngày càng khó khăn hơn để đưa đại dương trở lại bình thường.

75. 従来の水力発電装置では,5ノット(時速約9キロ)以上の水流が必要です。

Những máy thủy điện đang dùng thường chỉ sản xuất điện từ dòng chảy có vận tốc năm hải lý mỗi giờ (9,3km/giờ) hoặc nhanh hơn.

76. その後,水をいっぱい入れてほしい人のために水を入れてもらう。

Sau đó yêu cầu học sinh cho thấy người ấy sẽ rót bao nhiêu nước cho một người muốn được rót đầy ly.

77. しもべがリベカに水を飲ませてほしいと言うと,リベカは水をくれました。

Khi người đầy tớ xin uống nước, nàng cho ông uống.

78. ミルトンは辛抱強く神に依り頼むことの価値を理解したのです。

Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

79. アクアポニックスでは魚のタンクの汚水が くみ上げられ植物の水やりに使われ

Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

80. それは恐るべき国民であり,畏怖の念を抱かせる」― ハバクク 1:5‐7。

Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).