1. 強盗 の ほう だ ひど く 怪我 を し て い る

Không, có điều là tên trộm, hắn tự làm mình bị thương khá nặng đấy.

2. 我々は強くあり続け、強力な軍隊を維持しなければなりません。

Vì thế nó rất đơn giản: chúng ta phải mạnh mẽ và duy trì một quân đội hùng mạnh."

3. 強い風のため,草でこしらえた我が家は倒れ,屋根のトタンは吹き飛びました。

Trận gió mạnh thổi tốc mái và làm sập căn nhà tranh của chúng tôi.

4. 平和 維持 軍 は 我々 を 家 に 戻 す の を 強制 さ れ た

Những kẻ bảo vệ hòa bình buộc mọi người về nhà.

5. この 令状 の 発行 が 間に合 わ な けれ ば 我々 は そこ の 強制 捜査 に 入 り ま す

Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

6. 我々の文明そのもの 我々が価値を置くすべては 我々の知性を 拠り所としています

Toàn bộ nền văn minh của loài người, tất cả những thứ chúng ta coi trọng, đều dựa trên trí tuệ của chúng ta.

7. 我々が入隊したのは 我々が代表するこの国を愛しているからです

Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

8. だ が 、 我々 は ここ に い る

Chưa chắc, chúng ta vẫn còn đây.

9. 我々 は バカアプリ を 行 う 傾向 が あ る とき に 我々 が めちゃくちゃ だ 。

Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

10. お嬢様なせいか、少々我が儘。

Là một thiếu nữ, bà được khá nhiều sự quan tâm.

11. メンテナンス 階 に 怪我 人 が い る ん だ そう だ

Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

12. 神に対する我々の信頼を我が国の硬貨に明記すべきである」。

Lòng tin cậy của dân ta nơi Đức Chúa Trời phải được công bố trên đồng tiền quốc gia”.

13. これが我々の配達部隊です でも我々は 組織の1つにすぎません

Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

14. 我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

15. 我々 が 殺 ら れ る 前 に セト を 止め な い と

Set phải được ngăn chặn trước khi hắn tiêu diệt hết tất cả chúng ta.

16. 船 は 我が 一族 の 秘密 だ

Bí mật của chiếc thuyền đó chỉ có gia đình tôi biết thôi!

17. 夜 が 深ま り 我が 見張り が 始ま る

Màn đêm buông xuống, và phiên tuần của ta bắt đầu.

18. 風が強ければ強いほど,木は丈夫になる。

Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

19. よく怪我をしている。

Ông bị thương nặng.

20. 奴 ら は 二 万 の 兵 と 我が 息子 を 有 し て い る

Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

21. 我々 を 苦し ま せ た 装置 が ― 救い と な っ た の だ

Và rồi thứ công cụ dùng để trừng phạt chúng ta lại trở thành sự cứu rỗi.

22. コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

23. 我々 は 多く の 科学 的 研究 に 携わ っ て い る が

Giờ chúng ta đang phải đối đầu với hàng tá các giả thiết khoa học.

24. 脊椎動物が海から陸に上がって 我々がここにいます

Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.

25. 我々 が 事件 を 解決 する だ ろ う

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

26. 今日は風が強い。

Hôm nay gió mạnh.

27. 我々 は 決して 諦め な い

Ta không bao giờ cam chịu.

28. 岩 と 泥 が 我々 の 光 を 束縛 し た

Đá và bùn đã chốt kín ánh sáng nóng rực của chúng tôi.

29. 運命 が 我 等 の 手 に 無 い と 感 じ させ る から で す

Vì nó ấp ủ quan điểm ta không thể tự làm chủ số phận.

30. 我々は ― 注目して欲しいのはそこの ― ありがとう

Chúng tôi đã quyết định -- à, bôi vàng được rồi.

31. 我が神命の元に轟雷を発せよ!

Xin cho họ từ cõi chết trở về nguồn sống.

32. 幼い我が子が病気なので,そばにいないではいられなかったのです。

Con trai bé bỏng của bà mắc bệnh, nên bà nhất định phải ở gần con.

33. 我々 は ハムスター ボール に し て い ま す 。

Bọn cháu đang ở bên trong quả cầu.

34. 我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

35. 我々 は 最後 まで 戦 い ま し た 。

Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

36. 我々がすでに持っている遺伝子は,その情報が適正に発現されるならば,我々の細胞を維持して老化を来たさないようにすることができる」。

“Các gen mà chúng ta có sẵn, nếu mã di truyền được truyền đi nguyên vẹn, có thể giữ các tế bào của chúng ta không cằn cỗi đi”.

37. 元気よく遊ぶ我が子を見守る喜び。

Niềm vui sướng khi thấy con cái vui vẻ nô đùa.

38. バンド幅は月額約5,000ドルで それが我々の

Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

39. 1面が我々の特徴となりました

Trang nhất trở thành chữ ký của chúng tôi.

40. 王 が 死 に 我々 は すべて を 失 っ た

Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

41. 我が家では皆に仕事が与えられました。

Anh chị em chúng tôi mỗi người đều có nhiệm vụ.

42. 政府は最終的には 我々から力を得ているのです ― 「我々合衆国民は」も国民主体でしょう? ― 我々が問題をどう考えるかによって 変化がどのように起こるのかに影響を及ぼすのです

Và bởi chính phủ cương quyết cướp đoạt quyền lực từ chúng ta -- hãy nhớ rằng "Chúng ta là con người?" -- chúng ta nghĩ gì về việc nó sẽ ảnh hướng tới sự thay đổi.

43. オフ ライン に な っ た ら 我々 の 目 が 必要 だ

Khi Tam Giác ngoại tuyến, chúng ta cần phải để mắt tới.

44. もし 我々 が 共有 の ベッド 、 私 は フィル と バックル だ 。

Nếu phải ngủ chung giường, tớ sẽ bám lấy Phil.

45. 社会はどうなっていくと思いますか? 巨大な権力による監視が 強くなっていくような 社会になると思いますか? それとも我々が 権力を 監視するような社会になると思いますか? あいるは可能性は五分五分でしょうか?

Khi nghĩ về tương lai, anh có nghĩ là có thể Big Brother [Chương trình truyền hình] sẽ chiếm được nhiều quyền lực hơn bí mật hơn hay chúng ta đang xem Big Brother hay chỉ là được diễn theo cách khác?

46. 投票すれば 我々が欲していた力を 自ら作り出せます

Việc bầu cử giúp chúng ta có được quyền lực chúng ta hằng mong ước.

47. 我々の方が大きいのは幸いでした ただでさえ不安なので

Thật là tốt khi não chúng ta lớn hơn, bởi vì chúng ta cũng rất bấp bênh.

48. 大統領 我々 が 押 さ れ 気味 だ から 民衆 は 落胆 し て い る

Bà thống đốc, chúng ta đang thất thế, do nhân dân mất niềm tin.

49. 肉の弱さが根強いとき

Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

50. しかし 、 我々 も 負け て は い られ な い 。

Nên tôi cần người giỏi hơn.

51. 我々の機関はすべて変革し オープンにする必要があります 我々の機関はすべて変革し オープンにする必要があります

Và chúng ta cần phải thay đổi và mở rộng tất cả các định chế của chúng ta.

52. 我々のロゴを模したものがありますが 鷹がヘッドフォンをしているというものです

Trên logo của NSA có một con đại bàng đeo tai nghe.

53. 収容と統制-それが我々の仕事でした

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.

54. 我 ら に は 弱点 が あ っ て は なら ん の だ

Quân đoàn không có chỗ cho sự yếu đuối.

55. 我々 が い る こと を 知 ら しめ ろ 隣家 に 行 っ て 武器 を 見せ て 来い

Đi tới nhà kế bên, chá sèng vũ khí.

56. 我々 へ の 忠誠 の 借り は 無 い だ ろ う

Ngươi chẳng nợ ta gì cả.

57. この大事、我々は北に帰還したい。

Tại thành phố này nó quay về hướng bắc.

58. 幸い 我々は無力ではありません

Điều tốt là chúng ta không bất lực.

59. 任我行 盈盈の父。

Huyện lỵ là xã Bộc Bố.

60. この 男 は 我が 屋敷 へ 不法 に 侵入 し た

Kẻ này đã xâm phạm gia cư.

61. 我々はなぜ中華鍋があの形をしているか発見しました

Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

62. このことはたいした問題ではない、というのが我々の意見である。

Trong quan điểm của chúng tôi thì đó là một vần đề không mấy quan trọng.

63. なぜ 我々 が まだ ここ に 居 る の だ と 思 う ?

Ông nghĩ vì sao chúng ta ở đây?

64. (ペイジ)ええ ディープマインドは 最近我々が買収した会社で

LP: Deep Mind là một công ty chúng tôi mới mua gần đây. ở bên Anh.

65. 我々 は 、 別 に よ り 一緒 に 長 い で す 。

Bố mẹ đã sống chung còn lâu hơn thời độc thân rồi đấy.

66. " 我々 は 保険 なし で は 何 も し な い "

Tôi chưa kể chuyện này cho ai.

67. アノテ: 我が国は赤道上にあります 多くの方々は 赤道上といえば 無風状態だと思っているでしょう 我々はサイクロンの襲来を受けるのではなく

AT: Ừm, chúng tôi nằm trên xích đạo, và tôi chắc chắn rất nhiều bạn hiểu rằng khi bạn nằm trên đường xích đạo, nó đáng lẽ ở vùng lặng gió.

68. 我々 が 村 を 平定 し た 後 で 彼 は 降伏 し た

Ông ta đã đầu hàng ngay sau khi chúng tôi phá hủy cả ngôi làng.

69. 苦闘している我が子を見るのは,とても辛く苦しいことでした。

Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

70. 我々 が 知 っ て い る この 世界 は ま も な く 終わり を 迎え ま す

Thế giới mà chúng ta biết sẽ sớm bị diệt vong.

71. 信仰を強めることが結婚を強めるのです。

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

72. そもそも空間がドラムのように鳴るというアイデアは 我らがアルバート・アインシュタインに負っています

Và chúng tôi còn chịu ơn ý nghĩ rằng khoảng không có thể lắc lư như một cái trống từ Albert Einstein, một người chúng ta nợ nần rất nhiều.

73. 我々 は デフコン 4 の 状態 だ

Thưa các quý ông quý bà, chúng ta đang ở DEFCON 4.

74. 我々 だけ の はず だ

Tôi nghĩ chúng ta chỉ là trinh sát

75. 我々は都市に住むようになった 都市には、多くの人々がいる

Dân số trở nên đông đúc hơn.

76. だ けど 、 それ は 真 に 我々 が 克服 し な けれ ば な ら な い 弱点 で す

Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

77. そして,「我々は結構うまくやっている。

Ông cũng cho biết: “Chúng ta đang làm rất tốt.

78. 母 さん この 人 ひど い 怪我 を し て い る ん だ !

Mẹ ơi, ông ta bị thương nặng lắm!

79. 奴 ら は 、 我々 を 馬鹿 だ と と 考え て い る

Bọn chúng nghĩ ta là đồ ngu.

80. 父が再婚したことで大家族となった我が家では,大量の皿を使います。

Với hai gia đình kết hợp lại nên chúng tôi có rất nhiều chén dĩa để rửa.