1. 素足で その質感を 感じられます

Bạn có thể cảm được mặt của sàn nhà dưới đôi chân trần.

2. 肩 の 紐 を 感 じ て 下さ い 感 じ ま し た か ?

Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

3. " 何 も 感 じ な い " より さらに 感 じ な い

♪ Or it could be less than nothing Thậm chí còn chẳng có cảm giác gì cả.

4. 皆に数学を直感的に感じてほしいのです

Chúng ta muốn người ta có thể cảm giác toán học một cách bản năng.

5. 眉毛がなかったら違和感を感じますよね

Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

6. もはや無力感や絶望感を抱いてもいません。

Họ không còn cảm thấy bất lực và vô vọng nữa.

7. サファリトラックにいるお客さんが 彼女の姿をみると 感激が込み上げて 大自然との一体感を感じるようです

Và cảm xúc vỡ òa khi những người thuộc đội xe tải tham quan chúng tôi trông thấy con bé, cái cảm giác tình thân.

8. エイ ― 電気感覚

Cá đuối—thụ cảm điện

9. 感覚 が な い 。

Cảm thấy tê cóng.

10. 平穏な気持ちでいるためには,安心感や幸福感が必要です。

Chúng ta có bình an thật khi cảm thấy an ổn và thanh thản.

11. サメ ― 電気感覚

Cá mập—thụ cảm điện

12. ^ HEROMANファン感謝イベント「ENGAGE!

“Liên hoan kịch LQV: Vinh danh nghệ sĩ Chí Trung”.

13. 感染 を 止め る 唯一 の 方法 は 感染 し た 人 の 脳 を 破壊 する 事

Cách duy nhất để ngăn căn bệnh là tiêu hủy não bộ của người bị nhiễm.

14. 僕が見ると文字にも 色や感情や 質感があるように見えます

Với tôi, cả từ ngữ cũng vậy cũng có màu sắc và cảm xúc và hoa văn.

15. この事実と向き合うには 劣等感を感じるし 傷つきますけど

Thật bẽ bàng khi nhận ra sự thật đó.

16. その時、彼らが感じることを あなたも感じることになります。

Khi bạn làm như vậy, bạn bị ép buộc phải cảm thấy như chúng.

17. クッキー に は 感謝 する

Cảm ơn về món bánh quy.

18. い い 感じ だ ろ う ?

Hành lang thật đẹp.

19. 罪悪感に対処する。

Đừng tự dằn vặt.

20. ミツバチ ― 視覚と磁気感覚

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

21. 多様な感情を持てないこと」 「くだらん感情で悩みたい奴が どこにいる」

Và ông ta lướt theo danh sách dấu hiệu tâm thần, và đơn thuần là biến nó thành "Who Moved My Cheese?"

22. カメ ― おそらく磁気感覚

Rùa—có thể có giác quan thụ cảm điện

23. 神に祈願し,感謝する

Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

24. 感覚記憶は,嗅覚・視覚・触覚などの感覚器官から刺激の情報を受け取ります。

Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

25. 彼 ら に 何 も 感 じ な い

Tôi chả có cảm giác gì với bọn chúng cả.

26. 義務感で入隊した者

Họ nhập ngũ vì đó là nghĩa vụ.

27. 自らの意思で学ぶ感覚に浸り、 その感覚を学びとってほしいと思ったのです。

Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó

28. 世界最大の感情データベースです

Đây là một cơ sở dữ liệu cảm xúc lớn nhất thế giới.

29. 脳感染症を患いました

Tôi mắc bệnh nhiễm trùng não.

30. 私も自分自身がHIV感染者ですが 子供は非感染者である事を 伝えています

Tôi kể cho họ câu chuyện của tôi, rằng tôi bị dương tính với HIV, những đứa con của tôi âm tính với HIV.

31. トラコーマとは 目にばい菌が入ることで 発症する目の感染症で 多重感染してしまうと

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

32. 18 エホバに感謝を表わさずにはいられないと感じ,行動を起こしたクリスチャンは大勢います。

18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

33. 聖書の希望に感動する

Vui sướng vì niềm hy vọng trong Kinh Thánh

34. 感音 性 シリコン を 埋め込 む の 。

Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

35. これまでに のら猫や飼い猫への 感染がありました 今では 飼い犬にも感染します

Chúng ta đã thấy chúng lây lan cho mèo hoang và mèo nhà và bây giờ là cả chó nhà nữa.

36. ❏ 差別されていると感じる

□ Hình như mình bị trù dập

37. 感染 し た 者 の うめき声 だ 。

Bài hát của những oán hồn.

38. 思いの平安を感じました。

Tôi thấy vô cùng bình an.

39. 発症する目の感染症で 多重感染してしまうと 永久失明する可能性もあります

Những biến chứng của bệnh mắt hột có thể dẫn đến mù lòa vĩnh viễn.

40. 私も疲れやストレスを感じます。

Và chính tôi cũng cảm thấy mệt nhoài và căng thẳng.

41. 私だって悦びを感じたい

Con muốn có khoái cảm.

42. お 会 い でき て 感激 で す レディー ・ アリン

Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

43. 緊張感がみなぎっています。

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

44. 医学生のころに受けた感動

Cảm nghĩ ban đầu của một sinh viên y khoa

45. 世界 平和 と 個人 的 な 満足 感

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

46. 穏やかな雰囲気を感じました。

Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an.

47. 31 感動を与えるビデオを活用する

31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

48. 結婚の誓約には義務感が伴う

Cam kết bao gồm bổn phận

49. 鈍感 な ブレース ガードル 家 と は わけ が 違 う

chứ đâu đần như bọn Bracegirdle bên Hardbottle.

50. 26章から29章は,感情にコントロールされるのではなく感情をコントロールする方法を身につけるのに役立ちます。

Chương 26-29 sẽ giúp bạn biết cách kiểm soát cảm xúc thay vì bị chúng chế ngự.

51. 「穏やかな雰囲気を感じました」

“Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

52. 空 から 見 る と どんな 感じ な の ?

Cảnh quan trên đó thế nào, Đại úy Hiller?

53. 5)良いサービスに感謝を言い表わす。(

(5) Mỗi ngày để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng.

54. 彼らは良心の痛みを感じました。

Họ bị lương tâm dằn vặt!

55. 性行為 性風俗店 セーファーセックス 性行為感染症

Lệch lạc tình dục Khổ dâm Ái nhi Ấu dâm Miên dâm (sexsomnia) Thị dâm Ái vật

56. ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

57. 21 神の過分のご親切に感謝する

21 Biết ơn vì được hưởng lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

58. あのハンプトン・インを巨大にした感じです

Nó trông như một cái nhà trọ Hampton cỡ đại.

59. 優しさ、好奇心、共感、目的意識です

Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

60. あなた以外のチ○ポで感じてます...!

Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Chinh phụ ngâm).

61. 迷信は偽りの安心感を抱かせる

Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

62. 乗っている人間を感じさせます

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

63. 以前,わたしの良心は鈍感でした。

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

64. 感染したら,すぐに治療を受ける。

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

65. そのような子どもたちはほったらかしにされていると感じ,安心感を求める気持ちは満たされない」。

Những đứa trẻ đó cảm thấy bị bỏ bê, và không được che chở bảo bọc”.

66. 感染症と早死にが激減したのです。

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

67. エステルは謙遜に王の憐れみに感謝した

Ê-xơ-tê kính cẩn biết ơn lòng khoan dung của vua

68. 感情 的 に な っ て い る よう ね 博士

Mọi việc đang trở nên hơi nhậy cảm, tôi hiểu, BS à.

69. ねたみの感情をかき立てるもの

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

70. 孤独感に襲われ,がっくりきました。

Tôi cảm thấy cô đơn và mất hết nghị lực.

71. 親切 な もてなし に 感謝 し て い ま す

Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

72. * 聖なるの静かな促しに敏感になる。

* Sự bén nhạy đối với những thúc giục êm ái của Đức Thánh Linh.

73. フランスのある医師によれば,手を洗うことは,「依然として,ある種の消化器系感染,呼吸器系感染,もしくは皮膚感染を確実に予防できる最善の手段の一つ」に数えられています。

Theo một bác sĩ Pháp, rửa tay “là một cách đảm bảo tốt nhất để ngăn ngừa sự nhiễm độc nơi bộ phận tiêu hóa, hô hấp hoặc ngoài da”.

74. しかし,エホバの公正には,義務感や責任感に動かされて規則を淡々と適用する以上のことが含まれています。

Tuy nhiên, sự công bình của Đức Giê-hô-va không chỉ bao hàm việc áp dụng luật lệ một cách máy móc vì ý thức bổn phận hay trách nhiệm.

75. 腐肉という単語は病に感染しており触れるべきではない感染体を描くために使用されることもある。

Đôi khi xác thối được sử dụng để mô tả một xác chết bị nhiễm bệnh và không nên đụng vào.

76. イエスは若い支配者に愛を感じた(マルコ 10:21)

Chúa Giê-su cảm thấy yêu mến vị quan trẻ (Mác 10:21)

77. ひも が 肩 に 食い込 む 様 に 感 じ ま す か ?

Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

78. 自分は気遣われていると感じます」。

Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

79. 証人たちの態度に感心したのです。

Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

80. 目が光に対してすごく敏感なのです。

Mắt tôi rất nhậy cảm với ánh sang.