1. アメリカの液量オンスは、米液量ガロンの128分の1である。

Một ounce (chất lỏng) được định nghĩa bằng 1/128 gallon Mỹ.

2. エイズウイルスは,感染者の精液や膣分泌液の中にもいます。

Vi khuẩn AIDS cũng có trong tinh dịch hoặc chất tiết ra từ âm đạo của người nhiễm khuẩn.

3. 内 リンパ 液 だ...

Dịch bạch huyết.

4. 1つには冷媒吸収液のアンモニア水溶液、 片方には放熱器が入っています。

Một quả chứa chất lưu, nước và khí ammonia, còn quả kia là bình ngưng.

5. 無色の液体である。

Nó là một chất lỏng không màu.

6. 血液分画と外科的処置

Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

7. 水は驚くべき液体です。

NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

8. 増量剤,つまり血液量を増加させるために静脈から注入される溶液も役立ちます。

Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

9. * 今日,医療目的のために提供された血液から多くの血液分画が取り出されています。

* Tất nhiên, có nhiều chất chiết từ máu mà người ta đã hiến để dùng trong y khoa.

10. 215 血液分画と外科的処置

215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

11. フット 軍団 が 液体 を 持 っ て 行 っ た !

Nhóm Foot Clan lấy chất tím rồi!

12. shushupe は 魅力 的 な 毒液 を 持 っ て い る わ 。

Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

13. 7% の 溶液 って 言 っ て た けど 本当 か ?

Còn câu chuyện anh kể thì sao... anh có chắc là mình mới dùng 7% không thế?

14. エホバの証人は,血液の小分画を受け入れますか。

Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

15. この技術の中心となるのは シンプルな血液検査です

Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

16. 証人たちは無血性の代用液を受け入れます。

Họ chấp nhận các chất lỏng thay thế không phải máu.

17. 病理 学 者 に よ る と 頭 の 中 で 脳 が 液化 し て い た 。

Dựa theo sự nghiên cứu, não của họ đã bị hóa lỏng trong hộp sọ.

18. ちょっと 待 っ て くれ じゃあ ネコ の 爪 の 消毒 液 は ?

Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

19. 1ヨハネ4:19参照)わたしたちを愛する主の愛は,計り知れない愛です。

“Chúng ta yêu, vì Chúa đã yêu chúng ta trước” (1 Giăng 4:19).

20. こんな大きなタンク一杯に液体の洗剤を用意します

Bây giờ bạn có một thùng lớn này chứa đầy chất tẩy dạng lỏng.

21. 原子は 固体でも 液体でも 気体でもなくなります

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

22. いいえ 今日の火星の表面に 液体の水はありません

Câu trả lời là không, hiện tại không có nước dạng lỏng trên bề mặt của sao Hỏa.

23. 彼 ら は 彼女 の 血液 中 に ヘビ 毒 の 痕跡 を 見つけ た から

bởi vì họ tìm thấy một ít nọc độc rắn trong máu cô ấy.

24. 肝炎のワクチンは血液分画から作られる場合があります。

Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

25. 異性愛者か同性愛者もしくはセックスはしない

Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

26. ロ)サタンの毒液に対する解毒剤となるものは何ですか。

(b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

27. 神を愛するよりも快楽を愛する。 ―テモテ第二 3:4。

Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

28. 大気の圧力がないと 液体の水は存在できないのです

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

29. 心臓は拍動のたびに,より多くの血液を送り出します。

Với mỗi nhịp đập, tim bạn bơm nhiều máu hơn.

30. そうなる前に,液体窒素で凍結させることがあります。

Vì thế, người ta thường trữ lạnh những phôi thai đó trong nitơ lỏng.

31. 血液を摂取するが、そのほかの食べ物も食べる事が出来る。

Chúng cũng ăn máu, nhưng chỉ khi chúng chẳng còn gì để ăn.

32. 私達の知らない生命 水以外の液体の生命はどうでしょう?

Có điều gì về sự sống mà ta chưa biết, sử dụng 1 chất lỏng khác nước chăng?

33. 化学元素の多様性も必要ですし 水などの液体も必要です

Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

34. 2 愛には,だれかに対する深い愛情が関係しています。

2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

35. 次に糖液から不純物が取り除かれると,澄んだ汁が残ります。

Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

36. 音楽の力は 愛の力と似ていると思う 音も愛も盲目さ

Thứ quyền năng của âm nhạc cũng giống như sức mạnh của tình yêu không hề có sự phân biệt đối xử.

37. 紫 の 液体 が どこ から 来 た の か 分か れ ば より 多 く 手 に 出来 る

Nghĩa là chất màu tím đó vẫn còn nhiều ở phòng thí nghiệm.

38. 愛 し て る パパ

Em yêu anh, Ba yêu.

39. 無血性溶液を点滴され,心肺装置につながれた患者は,その結果生じる血液希釈から益を受けるかもしれません。 その場合に失われる赤血球は少なくなります。

Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.

40. その薬は四つの主要な血液成分の一つから作られたものですか。

Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

41. 贖い ― 愛の表明

Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

42. 水はどんな液体よりも容易に他の物質を溶かすことができます。

Hơn hẳn mọi chất lỏng, nước có thể hòa tan các chất khác một cách dễ dàng.

43. 愛の神が戦う?

Một Đức Chúa Trời yêu thương có thể nào tranh chiến không?

44. 真の愛を示す。

Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

45. 人間の皮膚や口 それに唾液によく見られる 微生物がいたのです

Chúng cũng có vi khuẩn bám trên bề mặt da người và trong miệng, trong nước bọt.

46. ところで皆さん「人工精液ってどうやって作るの?」とお思いでしょう

Các bạn chắc đang nghĩ: "Mần răng mà mần được tinh trùng nhân tạo hay dzậy?"

47. 例えば ポンプはモーターの 主要な使い道であり パイプ内の液体を流していますが

Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

48. 愛に基づく従順

Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

49. 夫婦は互いに愛し合い,両親は子供たちを愛するべきである。」)

(Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

50. 聖書は血液分画に関して具体的な指示を与えていないからです。

Kinh Thánh không nêu rõ chỉ thị về các chiết xuất máu.

51. 彼は粘液から実際にDNAを採取できたことに びっくりしたようです

và anh ấy đã sửng sốt khi phát hiện ra ADN trong chất lỏng.

52. 愛に動かされて

Vai trò của tình yêu thương

53. 例えば,神は『愛ある親切[あるいは,忠節な愛]に満ちて』おられます。(

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

54. 私 の 愛 する 姪 よ 。

Cháu gái yêu quý của ta.

55. ● 愛情,愛,および理解を示してもらう権利と,物質面の安全を得る権利。

● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

56. 精液には微小な精子が無数に含まれていて,性交の際に放出されます。

Chất dịch này chứa hàng triệu tinh trùng siêu nhỏ được xuất ra khi giao hợp.

57. エフェソス 4:17‐19)サタンの霊的な毒液に対する解毒剤となるものは何でしょうか。

(Ê-phê-sô 4:17-19) Thuốc giải chống lại nọc độc thiêng liêng của Sa-tan là gì?

58. この反応には1%のフェノールフタレイン溶液を使用し、新しいコンクリートは鮮やかなピンクに変色する。

Khi một giải pháp phenolphthalein 1% được áp dụng đối với bê tông bình thường, nó sẽ chuyển màu hồng tươi sáng.

59. きれいな水に砂糖と塩を混ぜて経口補水溶液を作り,飲ませたのです。

Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

60. 血を避けるようにとの命令は血液分画にも適用されるのでしょうか。

Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

61. すると血液の循環が遅くなって 1週間後には取れるはずだ」と言った

Máu lưu thông chậm dần; một tuần sau tinh hoàn sẽ teo dần."

62. おお、クローニー、愛してるよ。

♫ "Ôi Clonie, tôi yêu người biết chừng nào.

63. で も ガス 愛おしい 人

Nhưng anh Gus... tình yêu của em...

64. 今の火星の大気は 薄すぎ 寒すぎて 液体の水が安定して 存在できません

Bầu khí quyển sao Hỏa ngày nay quá mỏng và lạnh để nước ổn định như một chất lỏng.

65. かんでいると唾液がたくさん出て真っ赤に染まり,口の中にたまります。

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

66. 開拓奉仕 ― 愛の表明

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

67. 皮膚に乳液が付着した場合には、石鹸と水で念入りに洗浄すべきである。

Bỏng nông nhẹ có thể yêu cầu làm sạch bằng xà phòng và nước.

68. このような液体は実は 炭化水素 エタン メタンです 私たちの車の燃料に似ています

Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

69. 1928年、H. B. Maitland と D. I. Magrath は細かく刻んだ雌鶏の腎臓の懸濁液でワクシニアウイルスを培養した。

Năm 1928, H. B. Maitland và M. C. Maitland đã nuôi virus vaccinia trong những thể huyền phù của thận gà băm nhỏ.

70. 無数の兄弟 神を愛し

Hằng hà anh em khắp bốn phương trời

71. 仲間を愛し 支えよう

giúp lau khô lệ rơi.

72. 兄弟愛とは何ですか

Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

73. 「あなたがたが自分を愛する者を愛したからとて,なんの報いがあろうか。

“Nếu các ngươi yêu những kẻ yêu mình, thì có được thưởng gì đâu?

74. 12時間後には 一酸化炭素のレベルは安定し 血液の酸素運搬能力が増加します

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

75. オーケストラのクラスで慈愛を培う

Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

76. 幼子たちを愛したイエス

Chúa Giê-su yêu trẻ con

77. それは毒液に満ちている場合もありますが,一方では,「命の木」ともなり得ます。(

Nó có thể đầy nọc độc, nhưng nó cũng có thể là “một cây sự sống”.

78. 液状の瀝青は,塗り付けられると,乾いて固まり,防水用の被膜となったのです。

Sau đó, hắc ín khô đi và trở nên cứng, tạo thành một lớp phủ chống thấm cho tàu.

79. つまり 液体としての水 有機物 十分な熱が存在している可能性があるのです

Vậy khả năng chúng ta có nước dạng lỏng, các chất hữu cơ và nhiệt quá giới hạn.

80. サトウキビは巨大な圧砕機とローラーで粉々にされたあと,繊維から糖液が搾り出されます。

Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.