1. 悲し げ な 顔 を し て る

Nhưng nó không quá buồn bã.

2. 相方が顔を上げるまでがタイムリミット。

Biên độ này giảm dần tới khi đỉnh lũ xuất hiện.

3. 相次ぐ悲劇 ― でも聖書が力を与えてくれました

Biết ơn Đức Giê-hô-va dù gặp nhiều thử thách —Kinh Thánh giúp tôi chịu đựng như thế nào?

4. その人が,相次いで3回,悲劇に見舞われました。

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

5. 彼女の娘たちは悲しみながらも顔つきは穏やかで,その心は信仰に満たされていました。

Hai người con gái của bà ấy buồn bã nhưng lòng họ tràn đầy đức tin.

6. でもランチをとることに悲しまないし 自宅の留守電を聞いても悲しくない シャワーを浴びることも悲しくないですが

Nhưng mặt khác, tôi không thấy buồn vì phải ăn trưa, tôi không buồn vì trả lời điện thoại, và không còn buồn khi nghĩ đến đi tắm.

7. ゴーシュ 、 暗 い 顔 し な い で

Chúa ơi, đừng ra vẻ giận hờn chứ.

8. つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

9. 3 人々 ひとびと から 侮 あなど られて 捨 す てられて いる 彼 かれ は 悲 かな しみ の 人 ひと で、 悲 ひ 哀 あい を 知 し って いる。 そこで わたしたち は、 彼 かれ から 顔 かお を 背 そむ ける か の よう に 振 ふ る 舞 ま った。 彼 かれ は 侮 あなど られ、わたしたち は 彼 かれ を 尊 とうと ばなかった。

3 Người bị người ta khinh rẻ và ghét bỏ, một người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền; và chúng ta đã che mặt không muốn nhìn thấy người; người bị khinh rẻ và chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.

10. 悲観 し な く て 良 い ギャビン

Đừng sụt sùi chứ, Gavin.

11. なんと悲惨なことでしょう。

Thật bi thảm thay!

12. 私の人生は悲惨で悲しいものだった♫

♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫

13. 4歳だった弟が悲惨な事故で死亡し,家族は悲しみに打ちのめされました。

Chúng tôi rất đau buồn khi em trai tôi chết thảm thương trong một tai nạn lúc mới bốn tuổi.

14. なんという悲劇でしょう。

Quả là bi thảm!

15. そしてもう一方に 悲劇や悲劇芸術があります

Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

16. どんなにか悲しいことでしょう。

Bà đau khổ biết chừng nào!

17. 忠実な人々も悲しみを表わした

Những người trung thành đã đau buồn

18. チェス:馬の顔のようなアイテム。

Auto (tự động): mặt màu vàng, giống mặt của máy.

19. 何と悲しむべき状況なのでしょう。

Thật là một tình trạng đáng buồn!

20. また,怒った人の顔よりも笑顔を好む」。

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

21. 彼 の 気の毒 な 顔 を 見 て

Nhìn khuôn mặt tội nghiệp kìa.

22. 後悔 怒り 悲しみ

Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.

23. ■ 結婚が破綻して悲痛な思いをする

▪ Hậu quả đau buồn vì hôn nhân đổ vỡ

24. 彼らの状況の中で,特に悲劇的あるいは悲しいと思われる部分はどのような場面ですか。

Các em thấy điều gì đặc biệt là bi thảm hoặc buồn thảm về tình trạng của họ?

25. (例)おんしの顔見とるとごがわくわ (あなたと顔を合わせるだけで腹が立つ) ござる 【動】いらっしゃる。

Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

26. 十代の妊娠 ― 世界的な悲劇

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

27. わし が 一番 嫌い な の は その 嫌 な 顔つき だ よ

Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.

28. ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

29. 彼 は 少し も 望 ま な かっ た 悲し い こと だ が

Nó không còn muốn dính líu gì đến chúng tôi.

30. 彼の心は悲しみでずたずたになった。

Nỗi buồn xé trái tim anh ta thành trăm mảnh.

31. 人から批判されたり,誘うのを忘れていたと言われたりする度に,顔を赤くして立ち去り,自分だけの場所を見つけると,悲しそうなため息をついて,なぜこんなにもはかなく,活気のない人生になってしまったのかと思うのでした。

Khi một người nào đó chỉ trích cô hoặc “quên” mời cô đến dự một buổi gì đó, thì cô sẽ đỏ mặt, bỏ đi, và tìm một chỗ kín đáo nơi mà cô ấy thở dài buồn bã và tự hỏi tại sao cuộc sống lại trở nên trống trải và ảm đạm như vậy.

32. まずは優しい笑顔から

Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

33. 悲しきをも慰めしか

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

34. 悲しみが続く場合

Khi nỗi buồn không chịu buông tha

35. 「悲しんでください」

“Hãy bộc lộ nỗi đau!”

36. 「冗談(は)顔だけにしろよ。

“Cứ giỡn mặt tử thần”.

37. 三つの悲しい出来事

Ba biến cố buồn thảm

38. やってみたいなって顔してる方も ちらほら

Vài người trông có vẻ hào hứng hơn với viễn cảnh này thì phải.

39. 勿論、鏡で顔を見たいなら、どうぞ。

Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung

40. 彼は悲しい死をとげた。

Ông ta kết thúc cuộc đời một cách buồn thảm.

41. 悲しみからも救われん

Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.

42. 見 た か あの 顔 ?

thì có lẽ nó sẽ nhớ ra nó tiếp đất bằng bàn tọa đấy.

43. 何という悲しみでしょう。

Thật là bi thảm!

44. * 常に 主 の 顔 を 求め なさい, 教義 101:38.

* Hãy luôn luôn tìm kiếm nhan Chúa, GLGƯ 101:38.

45. イエスは嘆き悲しむ人に何を行ないましたか。 なぜですか。

Chúa Giê-su đã làm gì cho những người buồn rầu, và tại sao?

46. それは本当に悲しい,どうにもならない気持ちです!

Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

47. では,悲しみをどんな健全な方法で表わせるでしょうか。

Vậy, làm sao để bộc lộ nỗi đau cho đúng cách?

48. しつこく出てくるイメージや顔の幻覚に 彼女もロザリーも困っていました 多くの場合 巨大な歯や目をした デフォルメされた顔が見えるからです

Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.

49. 3 毎日顔を洗う

3 Rửa mặt hàng ngày

50. お母さん、いい加減あなたの顔は忘れてしまいました。

Quên đi mặt phản diện của cô ấy.

51. その最終的結果は悲惨なものでした。 ―士師 16:16,新。

Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

52. 悲しみには他の複雑な感情が伴うこともある。

Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

53. 『ほかの人々のように悲しまないようにしてください』

“Chớ buồn rầu như người khác”

54. 父はショックを受けて悲しみました。

Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.

55. 何という悲劇でしょう。 本当に気の毒なことです。

Thật là một thảm kịch cho cả gia đình khốn khổ này!

56. 私は顔や肋骨をなんども殴られ、頭も蹴られました。

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

57. 悲しい気持ちになったらどうすればよいのだろう

Làm sao để hết buồn bã?

58. 人間は今,どんな悲惨な状況にありますか。

Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

59. 1 (イ)人類は現代,どんな悲惨な状態に直面していますか。(

1. a) Nhân loại thời nay gặp tình trạng khốn đốn nào?

60. しかし今日,パンに対する飢えは悲劇的な問題となっています。

Nhưng ngày nay bánh mì trở nên hiếm và nạn đói thành một vấn đề nguy kịch.

61. 闘い に 負け ちゃ っ た 顔 し て る わ

Coi bộ anh không được vui cho lắm.

62. 出エジプト記 31:18)なぜそのような悲劇的結果に値したのでしょう。

Tại sao họ đáng gặp phải những hậu quả bi thảm này?

63. では,悲しみをいやすのに,どんなことが助けになるでしょうか。

Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

64. しかし,そのような悲しみを和らげるために何が助けになりますか。

Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

65. 34,35 (イ)北の王はどんな「海沿いの地帯」に顔を向けましたか。(

34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?

66. 外見もファーナとルナが混じったような顔である。

Khuôn mặt Sigma được vẽ có nét giống với Farna và Luna.

67. " 顔 中 に くっつ い て る ぞ ! "

Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

68. 災い」とは深い悲しみの状態です。

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

69. 『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

"Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

70. 神の平和は,病気や苦痛,悲しみや死などのない世界を意味します」。

Hòa bình của Đức Chúa Trời có nghĩa là một thế giới không có bệnh tật, đau đớn, sầu não và chết chóc”.

71. がん,心臓疾患は世界中に悲惨な結果をもたらしている。

Bệnh ung thư và tim mạch gây tang thương khắp thế giới.

72. 乳児の突然の死は言いようのない悲劇です。

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

73. 母親の顔は知りません。

Tôi không biết chút gì về mẹ.

74. 「顔淵、邦を為の事を問う。

“Đề nghị xử lý hình sự hành vi bôi nhọ lãnh đạo Đảng, Nhà nước”.

75. 皆さんが混同しがちなことが 3つあります 鬱、苦悩、悲しみです

Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.

76. このように 氷山が別な顔を見せてくれたのです

Như vậy đó, tảng băng cho ta thấy những chiều khác trong tính cách của nó.

77. すべて の スーパー ヒーロー に は 悲劇 的 な 家族 物語 が 必要

Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

78. 介護者のような悲しいカップルになれと 言っているのではありません

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

79. こうした制限は固定化して慣習となり,これがやがて無慈悲な圧制となった」。

Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.

80. 男性は悲惨な病状に苦しんでおり,人から離れて生活しなければなりません。

Người phong cùi này ở trong tình trạng thảm thương và buộc phải sống cách ly.