1. でもランチをとることに悲しまないし 自宅の留守電を聞いても悲しくない シャワーを浴びることも悲しくないですが

Nhưng mặt khác, tôi không thấy buồn vì phải ăn trưa, tôi không buồn vì trả lời điện thoại, và không còn buồn khi nghĩ đến đi tắm.

2. そしてもう一方に 悲劇や悲劇芸術があります

Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

3. 悲しみが続く場合

Khi nỗi buồn không chịu buông tha

4. ■ 結婚が破綻して悲痛な思いをする

▪ Hậu quả đau buồn vì hôn nhân đổ vỡ

5. 悲し げ な 顔 を し て る

Nhưng nó không quá buồn bã.

6. 私の人生は悲惨で悲しいものだった♫

♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫

7. 4歳だった弟が悲惨な事故で死亡し,家族は悲しみに打ちのめされました。

Chúng tôi rất đau buồn khi em trai tôi chết thảm thương trong một tai nạn lúc mới bốn tuổi.

8. 余 の 慈悲 に も 限度 が あ る ぞ

Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

9. 我が罪のゆえに再び汝れを悲しませること

Con không còn muốn làm Ngài buồn

10. 後悔 怒り 悲しみ

Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.

11. 悲しみには他の複雑な感情が伴うこともある。

Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

12. 彼らの状況の中で,特に悲劇的あるいは悲しいと思われる部分はどのような場面ですか。

Các em thấy điều gì đặc biệt là bi thảm hoặc buồn thảm về tình trạng của họ?

13. 「僕が悲しんでいると 祖母は空手チョップをくれる」と言った

Tôi nói với cô ấy, bất cứ lúc nào tôi buồn, bà tôi sẽ cho tôi ăn món 'karate'.

14. ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

15. 彼 は 少し も 望 ま な かっ た 悲し い こと だ が

Nó không còn muốn dính líu gì đến chúng tôi.

16. 悲しきをも慰めしか

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

17. 「悲しんでください」

“Hãy bộc lộ nỗi đau!”

18. 悲観 し な く て 良 い ギャビン

Đừng sụt sùi chứ, Gavin.

19. 三つの悲しい出来事

Ba biến cố buồn thảm

20. がん,心臓疾患は世界中に悲惨な結果をもたらしている。

Bệnh ung thư và tim mạch gây tang thương khắp thế giới.

21. 悲しいことに,2004年に主人ががんと診断されました。

Đáng buồn là năm 2004, anh John được chẩn đoán là bị ung thư.

22. 彼は悲しい死をとげた。

Ông ta kết thúc cuộc đời một cách buồn thảm.

23. 悲しみからも救われん

Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.

24. クロエがけがをしたらおばあちゃん,とっても悲しいわ。」

Và bà sẽ rất buồn nếu cháu bị thương.”

25. ある日,アハブ王はたいへん悲しんでいました。

Một ngày nọ Vua A-háp buồn lắm.

26. 何という悲しみでしょう。

Thật là bi thảm!

27. しかし,悲しいことに,アロルドの母親ががんと診断されました。

Buồn thay, mẹ của Aroldo được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

28. では,悲しみをいやすのに,どんなことが助けになるでしょうか。

Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

29. しかし,そのような悲しみを和らげるために何が助けになりますか。

Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

30. 相次ぐ悲劇 ― でも聖書が力を与えてくれました

Biết ơn Đức Giê-hô-va dù gặp nhiều thử thách —Kinh Thánh giúp tôi chịu đựng như thế nào?

31. なんという悲劇でしょう。

Quả là bi thảm!

32. その人が,相次いで3回,悲劇に見舞われました。

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

33. 氷 の 雨 の よう に 悲しみ が ディレイ の 心 の 中 に 沈 ん だ

Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.

34. 父はショックを受けて悲しみました。

Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.

35. なんと悲惨なことでしょう。

Thật bi thảm thay!

36. 皆さんが混同しがちなことが 3つあります 鬱、苦悩、悲しみです

Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.

37. 子どもを亡くした親が感じる深い悲しみは容易に消えるものではありませんが,神への祈りと真のクリスチャンの友との交わりは,悲嘆に暮れる人たちにとって大きな慰めとなります。

Mặc dầu nỗi đau đớn của cha mẹ khi con qua đời không dễ dàng tan biến, nhưng cầu nguyện với Đức Chúa Trời và kết hợp với những người bạn đồng đạo sẽ đem lại niềm an ủi thật sự.

38. 私の主題は戦争であり、戦争の悲しみである。

Đối tượng của tôi là Chiến tranh và Lòng thương do chiến tranh gây ra.

39. 忠実な人々も悲しみを表わした

Những người trung thành đã đau buồn

40. 今日,愛する人の死を悲しんでいる人についても,同じことが言えます。

Ngày nay, nhiều người cũng đau buồn trong một thời gian dài khi mất đi ai đó rất thân thuộc với mình.

41. どんなにか悲しいことでしょう。

Bà đau khổ biết chừng nào!

42. あらゆるものを表せます 愛情 悲しみ それから

Và tất cả, từ ... tình yêu ... cho tới nỗi buồn, cho tới -- (Dẫm mạnh chân)

43. 何と悲しむべき状況なのでしょう。

Thật là một tình trạng đáng buồn!

44. 今後 も 多く の 悲劇 を 防げ る はず だ

Biết bao nhiêu thảm hoạ khác mà anh ta có thể ngăn chặn chứ?

45. 創世記 23:2)ダビデは,息子アブサロムが死んだ時,悲しみに打ちひしがれました。(

Khi con trai của Đa-vít là Áp-sa-lôm chết, ông rất buồn rầu (II Sa-mu-ên 18:33).

46. 御父はそれを悲しまれるでしょうが,それでもあなたを愛してくださいます。

Điều này làm buồn lòng Ngài, nhưng Ngài vẫn yêu thương các anh chị em.

47. ロ)ヤコブの悲しみは何に比較できるかもしれませんか。

b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?

48. 彼は私を見つめ それから長く悲しい物語が始まりました

Và ông nhìn tôi, sau đó chúng tôi được nghe 1 câu chuyện buồn.

49. 本当の うつ病とは 人生が上手く行かないとき 悲しくなるのではなく

Trầm cảm thực sự không chỉ là buồn chán khi cuộc sống có điều không như ý.

50. 災い」とは深い悲しみの状態です。

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

51. 人の心の煩い事はこれを[悲しみによって]かがませ(る)」と,聖書は言います。(

Kinh Thánh nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn”.

52. 「それは悲惨な出来事でしたが,事態はそれよりもっと悪くなるところでした。

“Mặc dù đó là một bi kịch, sự việc lẽ ra còn thê thảm hơn.

53. 人は皆,愛する人の死によって深い悲しみを経験します。

Tất cả chúng ta đều đau khổ và buồn bã vì cái chết của một người thân.

54. そして,悲しみを和らげる方法についてみてみましょう。

Những bài kế tiếp đưa ra một số chỉ dẫn giúp bạn xoa dịu nỗi đau.

55. では,悲しみをどんな健全な方法で表わせるでしょうか。

Vậy, làm sao để bộc lộ nỗi đau cho đúng cách?

56. すべて の スーパー ヒーロー に は 悲劇 的 な 家族 物語 が 必要

Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

57. 今こん日にち多くの人が悲しみ,非常に混乱しながら生活しています。

Vào thời nay, có nhiều người đang sống trong cảnh buồn thảm và đầy hoang mang.

58. レオナルドの例がよく示しているように,愛する人を亡くすと耐え難い悲しみを味わいます。

Như trường hợp của anh Leonardo cho thấy rõ, nỗi đau mất người thân có thể lên đến tột cùng.

59. ナオミは幾度も悲しい経験をしましたが,エホバの愛ある親切に対する確信を失いませんでした。

Dù gặp nhiều bi kịch trong đời sống, Na-ô-mi vẫn tin cậy nơi lòng yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va.

60. 彼の心は悲しみでずたずたになった。

Nỗi buồn xé trái tim anh ta thành trăm mảnh.

61. この悲劇は本当につらい経験でした。

Thảm họa này quả thật đau buồn.

62. 十代の妊娠 ― 世界的な悲劇

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

63. 神は,人類が苦しみや悲しみのゆえに流してきたおびただしい涙を消し去ってくださる

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

64. 悲しみは疲労を蓄積させるので,睡眠は欠かせません。

Nhớ rằng giấc ngủ là điều không thể thiếu vì sự đau buồn khiến cơ thể kiệt sức.

65. 1,2 (イ)今日の世界にはどんな悲しむべき状態が見られますか。(

1, 2. (a) Tình trạng đáng buồn nào chúng ta thấy trên thế giới ngày nay?

66. 若い盛りの死という悲劇

Những cái chết trẻ đầy bi thảm

67. ネヘミヤがエルサレムのために涙を流すほど悲しく感じたのは,なぜでしょうか。

Điều gì đã khiến Nê-hê-mi buồn bã đến độ khóc về Giê-ru-sa-lem?

68. これは全国的な悲劇でありスキャンダルですが これは全国的な悲劇でありスキャンダルですが ロサンゼルス刑務所は国内最大の 精神疾患患者の収容施設です

Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

69. ニーファイ人,とりでを失う。 モロナイ,民の悪事を悲しむ

Dân Nê Phi mất một đồn lũy, và Lãnh Binh Mô Rô Ni đau buồn vì sự tà ác của dân chúng

70. しかし今日,パンに対する飢えは悲劇的な問題となっています。

Nhưng ngày nay bánh mì trở nên hiếm và nạn đói thành một vấn đề nguy kịch.

71. でも,診断が正しく下されない女性の場合は本当に悲惨です。

Nhưng khi bệnh trạng của người đàn bà không được chẩn đoán đúng, thì thực là tai hại.

72. 4 人が物質上の物のことでひどく心配し過ぎると,悲惨な結果を招く恐れがあります。

4 Nếu một người lo lắng quá độ về những điều vật chất, hậu quả có thể tai hại.

73. 悲しいことに,アダムとエバは神に従いませんでした。

Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

74. こうした制限は固定化して慣習となり,これがやがて無慈悲な圧制となった」。

Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.

75. 私達は悲劇芸術で何が起こっているのか 学ぶべきだと思います

Và tôi cho rằng tôi đang tranh luận về việc chúng ta nên học một chút về những gì đang diễn ra trong nghệ thuật bi thương.

76. 兄弟たちが喜ぶ時には共に笑い,悲しい時には共に泣いてきました。

Chúng tôi chia sẻ với họ mọi niềm vui và nỗi buồn.

77. 悲しいことに,不完全なわたしたちは,狙いやすい標的とみなされることが多いのです。

Đáng buồn là sự bất toàn thường dễ khiến chúng ta sập bẫy của hắn.

78. 悲しみを率直に表わした人として聖書の中にどんな例がありますか

Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

79. 家族や友人が重病を患った時,悲嘆するのはごく自然なことです。

Khi một người thân yêu bị bệnh nặng, chúng ta cảm thấy đau buồn là điều tự nhiên.

80. イスラエルの歴史の中でも何とも悲しい時代です。

Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!