1. 今 皆さんは22才 23才になった人もいるでしょう

Và bây giờ, các em phải là 22 - thậm chí có thể là 23 tuổi.

2. せっかく の 才能 が もったい な い

Ta nghĩ tài năng thật sự của cô đang bị phí hoài tại đây.

3. 誰 ? 8 才 で バラバラ に さ れ た 1867 年 、 英国 で

Một cô bé tám tuổi đã bị băm vằn ở Anh vào năm 1867.

4. 皆さんの才能や能力でも変わりません。

Tình yêu thương đó không bị thay đổi bởi tài năng và khả năng của các chị em.

5. 妻 は 完全 に 頭 が 飛 ん で る けど 天才 な ん だ

Rất tưng tửng, vợ của tôi, nhưng hóa ra lại là một thiên tài.

6. 下着 の モデル は 14 才 で ファック する よう な 人 たち よ

Người mẫu đồ lót chắc là thứ anh đã tự sướng khi anh còn 14 nhỉ.

7. 12 才 の 時 祖父母 を 介護 施設 に 入れ た

Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

8. 第6に,人のために才能を使わなければなりません。

Thứ sáu, chúng ta phải chia sẻ các tài năng của mình với những người khác.

9. 次の単語をホワイトボードに書き出す。「 金銭」「英知」「友達」「才能」「福音の知識」。

Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

10. . 当時、英才教育はそれほど知られていませんでした

(Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

11. ブリタニカ百科事典(英語)には,「アリストテレスは歴史上最初の天才科学者であった。

Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

12. 5才のとき,わたしはへんとうとアデノイドを切り取る手術をしました。

Khi tôi lên năm tuổi, tôi đã cần được phẫu thuật để lấy ra hạch hạnh nhân (amiđan) và hạch viên VA (vòm họng).

13. 10歳のときフローレンスは,自分に泳ぐ才能があることを知りました。

Từ lúc 10 tuổi, Florence đã nhận biết rằng mình là một người có tài bơi lội.

14. クリエイター アカデミーで無料のコースを受講して、クリエイティブな才能とビジネススキルを磨くことができます。

Tham gia một chuỗi khóa học miễn phí tại Học viện sáng tạo để mài giũa tài năng sáng tạo và nâng cao kỹ năng kinh doanh của bạn.

15. ヤイロは,12才のむすめがおもいびょうきにかかっていると言いました。

Giai Ru nói rằng đứa con gái 12 tuổi của mình bị bệnh nặng.

16. ブラック・ジャック 無免許で法外な治療費を請求するが、天才的な腕を誇る外科医。

Black Jack là một bác sĩ ngoại khoa giỏi nhưng không có giấy phép hành nghề, có thể thực hiện những ca phẫu thuật khó khăn với giá cắt cổ.

17. 50才のその時まで 靴紐の結び方だけは キチンとできてると 思ってました

Và trước thời điểm đó, tôi đã nghĩ rằng, ở tuổi 50, 1 trong những kỹ năng sống mà tôi nắm vững đó là buộc dây giày.

18. 悪いことを憎むこと,そうです,悪を憎悪し,いとい,忌み嫌うこと,悪への強い嫌悪感を持つことも必要なのです。

Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.

19. 才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。

Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

20. 優れた才能に恵まれたルーカリスは,イタリアのベネチアやパドバで学び,その後,イタリアや他の国々を広く旅行しました。

Là người có tài năng, ông theo học tại Venice và Padua ở Ý, rồi đi chu du nhiều nơi trong nước đó và các nước khác.

21. 才能,資産,外見,社会的背景など,自分ではどうにもならない事柄には左右されません。

Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

22. 時 に は 悪 い 奴 と 組 ん で もっと 悪 い 奴 を

Và đôi khi ta phải hợp tác với những thằng đểu để bắt những thằng đểu hơn.

23. 私たちは不幸で 教育は質が悪く ビジネスも最悪です

Ta bất hạnh, Ta hưởng một nền giáo dục kém và ta sở hữu những doanh nghiệp tồi.

24. ■ 「悪魔とは悪の象徴にすぎない」 悪魔を悪の象徴にすぎないと考えるなら,聖書の記述の中には,理解できなくなる箇所も出てきます。

▪ “Ma-quỉ chỉ là một khái niệm tượng trưng cho cái ác” Quan niệm này khiến nhiều phần Kinh Thánh trở nên vô cùng khó hiểu.

25. アハズの悪い例

Gương xấu của A-cha

26. 頭の悪いオンナだ...

Mày đúng là một con mụ xấu xa.

27. ですから9才の頃から 年に数回は 一人で飛行機に乗り 北極を越えていました 学校に行くためにです

Thế nên, từ năm 9 tuổi tôi đã bay qua bay lại cực Bắc đôi ba lần một năm chỉ để đến trường.

28. ナバルはとても意地の悪い言い方をし,ダビデのことを悪く言います。

Ông ta nói với giọng điệu rất bần tiện, và nói xấu Đa-vít đủ điều.

29. 罪悪感に対処する。

Đừng tự dằn vặt.

30. ハイエナの悪名高い“笑い”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

31. わたしが8才のとき,二人のいとことわたしは,食料を買うために近くの町までお使いに出されました。

Khi tôi lên tám, hai người anh em họ và tôi đã được sai đi đến một thị trấn gần bên để mua thực phẩm.

32. 時々 悪態 を つ く の

Thỉnh thoảng tôi hay chửi thề

33. サファイア の 事 は 悪 かっ た な

Xin lỗi về số ngọc bích nhé.

34. そのような勢力を,悪の首領である悪魔サタンが操っているのでしょうか。

Có phải những quyền lực như thế do một ác thần—Sa-tan Ma-quỉ—điều khiển không?

35. 現代の聖書翻訳はどれも大抵,この「邪悪な霊の勢力」が,抽象的な悪ではなく,強い邪悪な霊者たちであることを示しています。

“Các thần dữ” không ám chỉ khái niệm trừu tượng về cái ác, nhưng nói đến những ác thần mạnh mẽ.

36. 貧乏は諸悪の根源。

Bần cùng sinh đạo tặc.

37. 悪いことをする人は引き続き「邪悪に振る舞[う]」とダニエル 12章10節は述べています。

Kinh Thánh cho biết sự thật đó khi nói rằng kẻ ác sẽ tiếp tục “làm điều gian ác” (Đa-ni-ên 12:10).

38. 悪 い 事 に - しくじ っ た

Tệ hơn nữa là chúng vụng trộm với nhau.

39. へぇ 〜 悪 く な い じゃん

Ờ được phết.

40. 悪い行いを悔い改める。

Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

41. 悪口 を 言 お う と し て た

Có vần với...

42. クライストチャーチは 現在 復興中ですが 才能あふれる人たちが 自分の金と精力を注いで やろうとしていることが わかっていません

Thế nên ngay bây giờ bạn đang tái dựng lại Christchurch mà không biết rằng những người thông thái nhất tại Christchurch muốn làm gì với tiền của & tiềm lực của họ.

43. ルワンダの子供博物館には 10才の少年の写真があります 百万人の人が死んだルワンダ虐殺で 無くなった人々を追悼しています

Tại Bảo tàng Trẻ em ở Rwanda, có một bức ảnh một cậu bé 10 tuổi (mục đích của Bảo tàng Trẻ em là tưởng nhớ những em nhỏ đã mất trong nạn diệt chủng đã giết hại một triệu người tại Rwanda.)

44. 悪し き 病 が 彼 を 蝕 ん だ

Một căn bệnh bắt đầu nẩy mầm bên trong ông ta

45. 私 に 悪意 は 有 り ま せ ん

Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

46. 古代に悪用された徴用

LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

47. 「邪悪な者は悪人の網のえじきとなったものを欲した」と,賢王は述べています。(

Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

48. ヘビーメタル ― 性と暴力と悪魔崇拝

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

49. コール と の 関係 は 2002 年 に 悪化 ?

Chuyện giữa ông và Cohle trở nên xấu đi vào năm'02, phải không?

50. ❏ 何となく居心地が悪い

□ Không thoải mái

51. 『悪を行なうことに傾く』

“TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

52. 『わたしは素行が悪かった』

‘Hành vi của tôi rất độc ác’

53. 悪魔に立ち向かいなさい

Hãy kiên quyết chống cự Ma-quỉ

54. ハムの孫ニムロデも,悪い人でした。

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

55. 善で悪をかき消しましょう

Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

56. (笑) 先生は口が悪いんです

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

57. エフェソス 5:3,4)肉にとってどれほど快いものであろうと,「邪悪なことは憎悪し」なさい。 ―ローマ 12:9。

Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng” (Ê-phê-sô 5:3, 4).

58. 邪悪な者に下る神の裁き

Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

59. 創世記 3:1‐5)これは悪意のあるうそで,これによってそのみ使いは悪魔となりました。

Đây là một sự nói dối bỉ ổi đã khiến hắn trở thành một tên ma-quỉ.

60. 我々は悪くない システムのせいではなく 腐ったリンゴが 少数の悪い兵士がまざっていただけだ」

Đó chỉ là một vài con sâu làm rầu nồi canh, một vài tên lính biến chất."

61. 1世紀における地上でのキリストの活動は,悪魔と悪霊たちの滅びの前触れとなりました。

Vào thế kỷ thứ nhất, các hoạt động của Chúa Giê-su ở trên đất đã gióng lên hồi chuông báo tử đối với Ma-quỉ và bè lũ của hắn.

62. 母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。

Mẹ, nghe ghê quá.

63. 酔い 覚まし に は 場所 が 悪 い

Ngủ lộn chổ rồi, Cu.

64. 悪行を避けるための他の方法

Những cách khác để tránh hành vi sai trái

65. 悪の勢力が活動しているのか

Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

66. 社会の悪は 異常な病気です

Cái ác trong xã hội là một căn bệnh cực độ.

67. ニーファイ人,義と悪のサイクルを経験する

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

68. 容姿は悪いが誠実で優しい。

Ngoại hình xấu trai nhưng tâm tính hiền lành, tốt bụng.

69. つぶやきと悪行に用心する

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

70. 2年後 状態は劇的に悪化し

Hai năm sau, quá trình hủy hoại đã đến mức bi thảm.

71. 「邪悪な者は......風の吹き払うもみがらのようだ......実に邪悪な者たちの道は滅びる」― 詩篇 1:4,6,新。

Đường kẻ ác rồi bị diệt-vong” (Thi-thiên 1:4, 6).

72. 邪悪な霊者たちに抵抗しなさい

Chống cự các thần dữ

73. 私 たち が かっこ 悪 く 見え る わ

Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

74. 母 と 私 は いつ も 仲 が 悪 かっ た

Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

75. 具合が悪い時は外出を控える

Cố gắng ở nhà khi bị bệnh

76. 失業率は3割とヨーロッパ最悪の水準。

Năm 2006, tỷ lệ người thất nghiệp là 3%, một trong các tỷ lệ thấp nhất châu Âu.

77. マック に 行 く 時 牛 に 悪 い と 思 う か ?

Cậu có tội cho bò khi tới McDonald không?

78. < 患者 の 皮膚 病 は 更 に 悪化 >

Tình trạng da của bệnh nhân đang xấu đi.

79. こんな社会悪があったので 我々はそれ以上の害悪が生まれないような 法体系を創ろうとしました

Và chúng ta muốn hình thành 1 hệ thống luật để trừ bỏ các giá trị xấu xa đó.

80. パウロはローマにいたクリスチャンに次のように助言しています。「 だれに対しても,悪に悪を返してはなりません。

Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...