1. そして,天で仕えている神の忠節な僕たちは皆,その声に加わって,「アーメン!

Và tất cả các tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời trên trời sẽ đồng thanh công bố: “A-men!

2. 17 エホバの忠実な僕で,不当な仕打ちをじっと耐え忍び,辛抱強さを示した別の模範は,ダビデです。

17 Đa-vít nêu gương khác về một tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va đã kiên nhẫn chịu thiệt thòi, bày tỏ nhịn nhục.

3. さらには,エホバの忠実な僕でも,自分はだめな人間だという感情と闘わなければならないこともあります。

Đôi khi một vài anh chị—thậm chí trong số những tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va—bị giằng co với cảm nghĩ mình chẳng có giá trị gì.

4. 19 すでに述べたように,イスラエルの祭司がささげた香は,神の忠実な僕たちによる,受け入れられる祈りを表わしていました。

19 Như đã đề cập, hương thầy tế lễ Y-sơ-ra-ên dâng tượng trưng cho những lời cầu nguyện được chấp nhận của tôi tớ trung thành.

5. ヘブライ 11:13‐16)同様に,メシアなる“僕”にも受け分をお与えになります。 そうです,エホバはメシアの忠誠が報われないままにはしておかれません。

(Hê-bơ-rơ 11:13-16) Cũng vậy, Ngài sẽ chia một phần cho Đấng Mê-si, Tôi Tớ của Ngài.

6. その方はその「活動力」によって,ご自分の考えを地上のご自分の忠実な僕たちに示すことがおできにならないのでしょうか。

Đấng tạo ra vũ-trụ tuyệt-diệu này chắc chắn có thể sáng tác một quyển sách!

7. 10 わたし の 僕 しもべ ウィリアム・ マークス は、わずか な もの に も 1 忠 ちゅう 実 じつ で あり なさい。 そう すれ ば、 多 おお く を 治 おさ める 者 もの と なる で あろう。

10 Tôi tớ William Marks của ta phải atrung thành về một vài việc, rồi hắn sẽ là người cai quản nhiều việc.

8. 僕 に は 不 似合い だ 僕 は ホビット で す

Tôi không phải là chiến binh, tôi là người Hobbit.

9. 僕の部屋 本 僕自身が そして 僕に笑顔をくれる すべてのことが恋しいんだ

Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

10. ヨハネ 6:44)エホバは,ご自分の忠実な僕ひとりひとりの好ましい特質を見ておられます。 わたしたちが付き合いづらいと感じるような人に関してもです。

(Giăng 6:44) Đức Giê-hô-va thấy những điểm tốt nơi mỗi tôi tớ trung thành của Ngài, ngay cả những người mà chúng ta nghĩ là có tính cách khó chịu.

11. 僕はタブロイドニュースに

♫ Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lướt qua ♫

12. エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(

Giả sử Đức Giê-hô-va không tưởng thưởng sự sống vĩnh cửu cho các tôi tớ trung thành của Ngài, tôi sẽ vẫn mong muốn có đời sống tin kính.

13. ここで僕は皆さんに 僕達が最初にした話を紹介します

Và tôi muốn chia sẻ với các bạn đôi chút về cuộc nói chuyện bắt đầu giữa chúng tôi.

14. 僕 だ よ プライベート だ よ

Là em đây, binh nhì!

15. ううん 僕 を 救 っ た

Không, cha đã cứu con.

16. 工学 は 僕 の 恋人 だ

Cơ khí là niềm đam mê của tớ.

17. 僕 を 疑 っ て る の か ?

Em điều tra anh ư?

18. 僕 から 逃げ る 気 か ?

Cố gắng tìm cách lần trốn tôi ư?

19. 僕のおごりですよ。

Tôi đãi!

20. ぶどう園の主人の僕

Tôi tớ của chủ vườn nho

21. あーあ 僕 の トマト に 灰 が ・ ・ ・

Dơ hết cà chua của tôi!

22. 僕らは貧乏なのに

E: Các ông giàu có hơn chúng tôi.

23. 僕はすごく太ってる。

Tôi mập quá.

24. 僕 魔法 薬 は まるで ダメ で

Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

25. 僕は歌えない歌手だね

anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

26. 永続性と忠節

Sự bền bỉ và trung thành

27. 『ごく小さな事に忠実な人は多くのことにも忠実です』。 ―ルカ 16:10。

“Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

28. 僕 は 音楽 を 担当 する

Âm nhạc là mái chèo.

29. ● 資格: 長老と奉仕の僕。

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

30. 彼のはダメ 僕のを買って」

Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

31. 僕はチェスをしたくない。

Anh ta không muốn chơi cờ vua.

32. 彼は僕に銃を向けた。

Anh ta chĩa súng vào tôi.

33. ウィーズリー おじ さん... なぜ 僕 を 殺 そ う と し て い る 人 を 僕 の 方 から 探 し たり する ん で す ?

Bác Weasley việc gì cháu phải đi tìm một kẻ, mà hắn có ý định giết cháu chứ?

34. 僕らは最後まで戦った。

Tôi đã chiến đấu đến cùng.

35. で も 、 僕 は オオカミ と 戦 い た い !

Nhưng con muốn chiến đấu cùng với bầy sói!

36. それ に 君 の 彼女 の 事 僕 は ・ ・

Và về bạn gái của anh, Tôi -

37. 僕 が お前 ら に 何 を し た ?

Tao đã làm gì chúng mày?

38. 僕 は 頭蓋 骨 の 代わり か ?

Vậy tôi căn bản là lấp chỗ cho cái sọ của anh?

39. いや 僕 は 何 も 欲し く な い

Không, con không muốn lãnh đạo công ty.

40. 僕 達 を 小鳥 と 呼 ん で い た

Ông ấy gọi bọn cháu là lũ chim nhỏ của ông.

41. 僕はシャツを取り替えます。

Tôi sẽ thay áo phông.

42. 2 (イ)「忠実で思慮深い奴隷」また「忠実な家令」とはだれのことですか。(

2. (a) “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” hay “người quản-gia ngay-thật” là ai?

43. 「忠節な者には,あなたは忠節をもって行動......されます」― サムエル第二 22:26。

“Đối với ai trung tín, ngài đối xử trung tín” (II SA-MU-ÊN 22:26, NW).

44. 彼 ら は 、 僕 に うろつ か せ た

Họ luôn để con chạy xung quanh.

45. 君は僕をいらいらさせる。

Mày làm tao tức quá!

46. 落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.

47. 僕は芝刈り機が欲しいと思う

♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

48. 今でもまだ 僕はポークチョップが嫌いだ

Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

49. 僕の人生 辛いことばかりさ

Những giấc mơ dằn vặt tôi.

50. 僕 たち は 赤ん坊 を 食べ な い !

Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

51. 僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

52. 僕 ら だけ に し て くれ な い か ?

Cô có thể cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút được không?

53. 僕らはそこで朝食をとった。

Một hôm Tú Xuất đi ngang quán ăn.

54. 僕は学生に白紙とテーマを与える

Nên tôi đưa cho họ giấy trắng và một chủ đề.

55. ムク - お君の忠実な愛犬。

Kokia cũng là một người yêu chó.

56. 絶対,僕とデートしたいと思ってる。

Nàng chết mê chết mệt mình cũng phải!

57. 僕 は 意見 を 偽造 し て 疲れ た ん だ

Tôi đang giả vờ cho ý kiến, và nó thật mệt mỏi.

58. ボタンもコントローラーも無い 僕とゲームだけの世界

Không có phím nào để bám, không có còi súng nào để kéo, chỉ có tôi và trò chơi thôi.

59. 僕 は お 婆 ちゃんと 暮ら し た く な い

Con không muốn ở với bà.

60. 僕は奥さんよりセフレがほしいのです。

Tôi muốn một người bạn chịch hơn là một người vợ.

61. 資格: 旅行する監督,長老,奉仕の僕。

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

62. 実際,聖書は,『忠節な者には,あなた[エホバ]は忠節をもって行動されます』と述べています。(

Quả thật, Kinh Thánh nói: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

63. 僕 は 君 の お 父 さん の 非難 を 受け た

Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

64. 僕 の 過去 は 何 も 知 ら な い だ ろ う な

Cậu ta sẽ không biết bất cứ gì về quá khứ thiếu sót của mình.

65. 彼らは外からの残忍な虐待に遭っても忠節であり,死ぬまで忠実を保ったのです。

Họ trung thành khi bị hành hạ tàn bạo, giữ vẹn sự trung kiên cho đến chết.

66. 僕 が 何 か する 時 は 常 に 怒 る から

Vì ông luôn nổi giận khi con tạo ra công cụ.

67. 僕は 飛び出す紫色の紙人の ペーパークリップで

Có thể tôi sẽ dựng lên những người giấy nổi tím thực thụ

68. 僕 に 言 っ て な い こと が あ る よ ね

Có 1 số chuyện dì chưa kể với cháu, dì May.

69. 子供なら「僕はトラだぞっ」と言えます

Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

70. その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?

Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

71. 君 に は 忠誠 の 借り は な い

Cậu đâu phải trao lại nó.

72. インドの子供が「僕は猿を見たよ」と言い

Một em bé Ấn Độ nói, "Hôm nay tớ thấy con khỉ."

73. おお 、 君 は 僕 を からかい だ し た の か!

Oh, anh cần phải là tôi!

74. 僕らはみんな生まれた時からアーティストだ

Chúng ta đều là những nghệ sĩ bẩm sinh.

75. 彼 ら は 僕 に カップ に おしっこ を さ せ た

Họ bắt em tè vào ly.

76. 僕 は 彼 ら に 現行 犯 で 捕ま っ た けど

Anh biết đấy, họ đã dí tôi vào chân tường, và tôi đã thắng.

77. 僕 は 正真 正銘 父親 の 血 を 引 い て る

Máu ông ấy chảy trong người tôi...

78. テューデウス は 私 の 最も 忠実 な 戦士 だ

Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

79. 「ママ 僕のためにお祈りして すごく痛いの」

Con đau lắm."

80. 僕 たち は 一緒 に 庭園 を 歩 い て い い ん だ

Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.