1. 心痛 を 与え る ため

Thật là láo xược.

2. 「何年も前,悲劇へと発展した心痛む光景を目にしました。

“Cách đây nhiều năm, tôi đã quan sát một cảnh đau lòng—đã trở thành một thảm kịch.

3. 自己中心的な性向が必然的にもたらすものは心痛と不幸です。

Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.

4. スティーブには二度とあのような心痛はさせまい,と固く決心しました。

Nhất định là tôi không bao giờ làm anh phải đau đớn thêm một lần nào nữa.

5. 死さえも除かれていて,悲しみや心痛を味わうこともありません。

Không có đau buồn hoặc bất hạnh vì ngay cả sự chết cũng đã bị loại trừ.

6. その喜びは,困難や心痛のただ中にあっても,平安としてもたらされます。

Niềm vui đó đến như một sự bình an giữa những lúc khó khăn và đau lòng.

7. 7 確かに,今日の世界には悲惨な事柄や心痛をもたらす出来事があふれています。

7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

8. わたしたちが心痛のために『かがむ時』,どのようにして『立ち上がらせてくださる』のでしょうか。

Làm thế nào Ngài ‘sửa ngay lại khi chúng ta cong-khom’ vì đau buồn?

9. ガラテア 6:7,8)ですから,乱脈な生き方をすれば,心痛や望まない妊娠や性感染症に苦しむ羽目になりかねません。「

Do đó, một lối sống buông tuồng có thể gây ra sự đau khổ, việc có chửa hoang và những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

10. とはいえ,中には反抗し,不道徳なことを行なって親に多大の心痛をもたらす子供もいる,という事実は変わりません。

Tuy vậy, sự kiện vẫn là một số con cái chống lại cha mẹ và phạm những điều vô luân làm cha mẹ của chúng đau lòng xé ruột.

11. 裏表のある生き方から生じる個人的な心痛や悲劇について考えることは,そのような歩みを避けるうえで助けになります。

Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

12. イザヤ 48:17)ですから,エホバの教えを心に留めて,良心の呵責,自尊心の喪失,望まない妊娠,性行為感染症,その他同様の災難による心痛を避けてください。

Vậy hãy nghe theo sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va và tránh sự dày xéo của một lương tâm tan nát, mất tự trọng, có thai bất đắc dĩ, mắc bệnh lây qua đường sinh dục hay các thảm kịch khác tương tự.

13. ローマ 1:18‐32)性に関する分野だけを取り上げて,道徳律に関する神の律法に対する敬意が欠けている場合に生じる心痛と苦しみについて考えてください。

Chỉ trong phạm vi tình dục mà thôi, hãy nghĩ đến hậu quả khổ sở và đau đớn nếu không có sự kính trọng đối với luật pháp Đức Chúa Trời về đạo đức: gia đình đổ vỡ, chửa hoang, phá thai, hiếp dâm, hãm hại trẻ con và các chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, ấy là chỉ kể ít chuyện.

14. ただ楽しい時間を過ごすため,あるいはボーイフレンドやガールフレンドがいると言えるようにするため,遊びとして気軽にデートするなら,心痛を味わう結果になるのは目に見えています。

Hẹn hò cho vui hoặc để cho bằng bạn bè là điều dễ gây tổn thương tình cảm.