1. 12歳から14歳にかけて、メンデルスゾーンはそのような演奏会のために12曲の「弦楽のための交響曲」を作曲している。

Từ khoảng 12 đến 14 tuổi, Mendelssohn viết 12 giao hưởng đàn dây cho những buổi hòa nhạc đó.

2. 《序奏とロンド・カプリチオーソ》(仏語:Introduction et Rondo capriccioso en la mineur)イ短調 作品28は、カミーユ・サン=サーンスが作曲したヴァイオリンと管弦楽のための協奏的作品。

Introduction and Rondo Capriccioso, Op. 28 (tiếng Pháp: Introduction et Rondo capriccioso en la mineur, tiếng Việt: Introduction và Rondo Capriccioso) là tác phẩm mà nhà soạn nhạc người Pháp Camille Saint-Saëns viết cho violin và dàn nhạc giao hưởng.

3. 幸い,わたしたちは今日テンプル・スクウェア管弦楽団とモルモンタバナクル合唱団の美しい演奏を聴くことができました。

Hôm nay chúng ta may mắn vô cùng có được cơ hội để nghe những bản nhạc tuyệt vời do dàn nhạc giao hưởng Orchestra at Temple Square và Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle trình diễn.

4. ポータル 曲 で す サワン の 間 演奏 さ れ る

Đó là bài hát Portal, nó chơi trong Sawan.

5. 詩編 150編は,弦楽器に加えて,角笛,たて琴,タンバリン,管楽器,シンバルに言及しています。

Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.

6. 蜃気楼 - レベッカの楽曲。

Thay vào đó là bộ phim Rebecca.

7. 楽曲のテーマは「告白」。

Bài hát chủ đề lần này là "Confession".

8. 音楽はオースティン・ウィントリーがDallas Wind Symphony演奏で制作した。

Khúc đồng diễn dùng để thực hiện phần âm nhạc là Dallas Wind Symphony.

9. 我々の学んでいることは協奏曲みたいなものです

Cái chúng ta đang học bây giờ, nó gần giống như 1 bản nhạc

10. 演奏の途中で私たちは 自分らを 『Titi Boom』という曲に導きました

Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là "Titi Boom".

11. 正しくチューニングされていれば,どちらの楽器もソロで美しい音楽を奏でることができます。

Nếu cả hai đều được lên dây, thì mỗi loại đàn có thể phát ra âm nhạc độc tấu tuyệt vời.

12. 楽譜にあるのは ちょっと怖い曲です

Giai điệu gốc?

13. その 楽曲 を 実際 に 知 っ て る 人 が 必要 だ

Tôi cần một người hiểu rõ các bản nhạc này.

14. ラプソディーとは,それぞれの楽節に自由な精神が表われている楽曲のことです。

Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

15. 大事なことは 演奏の本質とは 良い音楽を創造することであり

Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

16. しかし,これらの楽器を一緒に演奏する場合はどうでしょうか。

Nhưng chuyện gì xảy ra khi cả hai loại đàn được hòa tấu?

17. たて琴奏者は,この楽器の奏でる音を組み合わせると和声が生まれることに気づいていたに違いありません。

Người gẩy đàn cầm ắt phải biết rằng họ có thể tạo âm điệu bằng cách gẩy nhiều cung bậc cùng một lúc.

18. (曲:ラッパーズ・ディライト 作:シュガーヒル・ギャング) ジャズ・ミュージシャンが即興演奏したように MCも即興でラップするようになりました

(Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

19. そして先生のピアノの伴奏で,好きな歌を何曲かクラスメートの前で歌うようにと言われました。

Trước mặt các bạn học, cô yêu cầu em hát một vài bài mà em thích trong khi cô giáo đệm đàn dương cầm.

20. ● 音楽を流す場合,ふさわしい曲だけを選んでいるか。

• Nếu chơi nhạc, bạn có chọn chỉ những bài thích hợp không?

21. 『冬』の協奏曲は 寒さで 歯がガチガチと鳴る様子に始まり パチパチとはぜる火の前に 暖を求めます

Bản nhạc "Mùa đông" bắt đầu bằng tiếng răng lập cập trong cái lạnh trước khi ai đó trú chân bên đống lửa lách tách.

22. 通常のギターが6弦なのに対し、その倍ある弦の本数から命名された。

Là loại đàn guitar có 12 dây, nhiều gấp đôi số lượng dây của loại guitar thùng chuẩn mực.

23. かねてからメルボルン交響楽団で演奏するのはどうかという話があったのです。

Cô đã được mời vào chơi cho Dàn Nhạc Giao Hưởng ở Melbourne.

24. 弦 に 矢 を 番え て

Đặt mũi tên lên trước dây cung.

25. 音楽を聴くことと演奏することの 最も顕著な違いは 演奏には右脳と左脳両方で コントロールされる 緻密な運動能力が 求められるということです

Điểm khác biệt rõ ràng nhất giữa nghe nhạc và chơi nó là chơi nhạc đòi hỏi những kĩ năng vận động tốt được điều khiển bởi cả 2 bán cầu não.

26. 弦理論では振動で全てが決まります 弦理論では振動で全てが決まります

Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

27. それがこの4人の身障者演奏家の場合 5分もせずに うっとりと聞き うっとりと応じ そして並外れて美しい音楽を奏でたのです

Và trong căn phòng này với bốn nhạc công khuyết tật, trong vòng 5 phút nữa các bạn sẽ lắng nghe rất say sưa, và hưởng ứng nhiệt tình những đoạn âm nhạc đẹp tuyệt diệu

28. 広間には芳香が充満し,集まった客たちを歌手と楽器の演奏者たちがもてなした」。

Phòng ăn thơm ngát mùi nước hoa; khách tề tựu được các ca sĩ, nhạc công giúp vui”.

29. 私の曲の楽譜も 自由にダウンロードできるようにしました 2000年に書いた 「ルクス・アルムクエ」という曲で 「光と金」という意味です

Tôi cho tải miễn phí bản nhạc mà tôi đã viết vào năm 2000 tên là "Lux Aurumque", có nghĩa là "ánh sáng và vàng."

30. ある日ネブカドネザルは,音楽が演奏されたなら,みなその像に身をかがめるように,と命令しました。

Một ngày nọ ông ra lệnh rằng khi nghe tiếng nhạc, mọi người phải quỳ lạy pho tượng.

31. クラシック音楽の曲となると 自信を持って語れる人が どれほどいるでしょう?

Nhưng có bao nhiêu trong số các bạn có thể quyết đoán nói về một bản nhạc giao hưởng?

32. 他者の楽曲、画像、映像を使用するための許可は、どのように得られますか?

Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

33. 音楽ポリシーの一覧では、曲とその著作権者が設定した現在のポリシーが表示されます。

Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

34. エステルハージ公は音楽好きだったので ハイドンは交響曲で気持ちを伝えることにしました

Do biết rằng vị hoàng tử yêu âm nhạc, Haydn quyết định sẽ viết một bản giao hưởng để nói lên suy nghĩ.

35. 我々の秘密は、新聞全体を ひとつの作品として扱っていた事 まるで楽曲のように

Bí mật nằm ở chỗ, chúng tôi coi toàn bộ tờ báo là một, như một khối tổng thể hài hòa -- như âm nhạc vậy.

36. 音楽に対して保護者による使用制限を設定すると、コンテンツ プロバイダによって「Explicit(露骨な表現)」に分類されている楽曲を購入できなくなります。

Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho âm nhạc, bạn sẽ không thể mua nhạc được nhà cung cấp nội dung đánh dấu là Khiêu dâm.

37. ワシントンD.C.は、アメリカのインディーズ文化・音楽にとっても重要な中心地である。

Washington cũng là một trung tâm quan trọng cho văn hóa và âm nhạc indie tại Hoa Kỳ.

38. 一つは1930年代以降のエリート芸術です 例えばレパートリーの大半は 1930年以前に作られた大手の交響楽団が 演奏する音楽とか 大手のギャラリーと 高名な美術館で 展示されている作品とか

Một trong số đó là nghệ thuật đỉnh cao từ những năm 1930 - chẳng hạn, các công trình được biểu diễn bởi dàn nhạc giao hưởng lớn, nơi mà hầu hết các tiết mục đều trước 1930, hoặc các công trình trưng bày trong những phòng trưng bày và bảo tàng có uy tín.

39. ですからあなたの家族合唱団のベースの声がうるさすぎて威圧的だったり,家族オーケストラの弦楽器の音が少々かん高く,鋭すぎたり,またはせっかちなピッコロが調子外れだったり音楽についてこられなかったとしても,忍耐することです。

Vậy nếu cha mẹ trong gia đình quá lớn tiếng và độc đoán, hoặc nếu con cái tuổi niên thiếu có hơi ồn ào hoặc chói tai một chút, hoặc nếu con cái nhỏ hơn hiếu động một cách không thích hợp và không nghiêm trang, thì hãy kiên nhẫn.

40. ウィーンフィルの 演奏家たちは もちろん見事に 演奏していました

Ý tôi là, rõ ràng những nghệ sĩ của dàn nhạc đã chơi rất hay, Dàn nhạc giao hưởng Vienna Philharmonic Orchestra.

41. 確かにロジャーズの曲は他の人々を楽しませました。 しかし,彼自身は慢性的なうつ病に悩まされました。

Dù những bản nhạc của ông mang lại niềm vui thích cho người khác, nhưng bản thân ông lại phải chịu đựng chứng buồn nản kinh niên.

42. これは ベートーベンの 交響曲第5番の壮大さを オーケストラ全体ではなく バイオリン奏者1人を抜き出して その音色だけを聴くことで 理解しようというようなものでした

Đối với tôi, đây như là sự cố gắng để hiểu sự vĩ đại của bản giao hưởng số 5 của Beethoven bằng một cách trừu tượng từ âm thanh của một người chơi vĩ cầm đơn bị tách ra khỏi bối cảnh của dàn nhạc và nghe chỉ là một đoạn.

43. こうした楽曲は無料のオーディオ ライブラリで提供されているもので、YouTube で収益化する動画に使用することもできます。

Các bài hát này thuộc Thư viện âm thanh miễn phí của chúng tôi, nên bạn có thể sử dụng trong các video cho phép bạn kiếm tiền trên YouTube.

44. 「現在 ここは ヨーロッパ最大で」 「もっとも重要な」 「個人所有の 野鳥の楽園になっている」

Cho đến ngày nay, nó đã trở thành khu bảo tồn tư nhân lớn nhất và gần như là quan trọng nhất ở Châu Âu."

45. * 「五書」 参照

* Xem thêm Ngũ Thư

46. 曲中のデスヴォイスは作曲・編曲を務めた神前暁によるものである。

Shostakovich chắc chắn là một nhà soạn nhạc của cả sáng và tối.

47. ^ 正確には「Scrambling Rock'n'Roll」の間奏中。

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

48. 下に曲がった光は重力によって 屈折し 上昇しながら 観測者の眼に入り 実際より下に位置して見えます

Tia sáng có thể đi xuống dưới, bị bẻ cong và chiếu lên mắt người quan sát, và người quan sát thấy tia sáng ở đây.

49. 五 分 刈り の 白人 か ?

Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

50. 「浮かれ騒ぎ」に相当するギリシャ語は,歌ったり踊ったり音楽を奏でたりして騒々しく通りを練り歩く,半分酔っ払った若者たちの行列を指して用いられました。

Từ Hy Lạp dịch là “chè chén” được dùng để tả đoàn thanh thiếu niên nửa say nửa tỉnh, diễu hành ồn ào trên đường phố, ca hát, nhảy múa và chơi nhạc.

51. 行動の伴わない言葉は,弦のない弓と同じく,何の役にも立ちません。 ―ヨハネ第一 3:18。

Lời nói không có việc làm cũng vô hiệu như cung không có tên.—1 Giăng 3:18.

52. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

53. 聖歌隊指揮者は躊躇なくすっと立ち上がり,アロン神権者の伴奏者は元気いっぱいに前奏を弾き始めました。

Không chút do dự, người điều khiển ca đoàn nhanh chóng đứng lên và người đệm đàn là người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn ngay lập tức bắt đầu hăng hái đàn những phần hợp âm mở đầu.

54. 奏者の涙は彼女の血でできている。

“Chuyện tình cảm động của họa sĩ vẽ tranh bằng máu”.

55. 演奏者とラップトップを加えると ラップトップ・オーケストラになります

Thêm người, thêm laptop. Và một dàn nhạc giao hưởng laptop hoàn thành.

56. 精神科 神経科 五階建てである。

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

57. スコット・ジョップリンによると バンドは リバーボートやクラブで演奏していた

Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

58. 確かに,腕の良い演奏家たちの即興演奏<ジャム・セッション>を一度聴いたら,「千の顔を持つ太鼓」のことをきっと忘れられなくなるでしょう。

Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.

59. これは完全五度と 呼ばれています

Đó chính là một quãng năm chẵn.

60. 9歳でクラリネットの演奏を学び、14歳からギターを弾き始めた。

Cô bắt đầu chơi clarinet khi 9 tuổi và ở tuổi 14 đã bắt đầu học đàn guitar.

61. 第五に,最後まで堪え忍ぶことです。

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

62. チャンスは突然巡ってきます もう一度演奏しますが

Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

63. そのようなあざけりは功を奏したのでしょうか。

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

64. 二人 の 非 武装 従者 を 殺 す の に 五 人 がかり ?

Năm người các người mới giết được 2 hầu cận tay không à?

65. 実は演奏が始まってみないと分からないのです

Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

66. 曲げ よ う と し た ら ダメ だ よ

Đừng cố bẻ cong muỗng.

67. 初等協会の歌の伴奏をしながら彼女はよく考えました。「

Trong khi đánh đàn các bài hát của Hội Thiếu Nhi, chị thường tự nghĩ: “Đây là các lẽ thật tôi yêu thích.

68. フィリピンでは、この曲はプログレッシブバンドのパタググに彼等の曲"Awit ng Tagumpay"として緩く訳され、タガログ語の"Tibayin ang hanay, Gapiin ang Kaaway!

Ở Philippines, ban nhạc Patatag đã dùng nó cho bài hát "Awit ng Tagumpay" (Bài ca chiến thắng), với đoạn Tagalog "Tibayin ang hanay, Gapiin ang Kaaway!"

69. 忘れないで - 東方神起の曲。

Bản mẫu:Nhạc cụ Đông Nam Á

70. やがて,週末に近くのカフェでギターを演奏する仕事を見つけます。

Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

71. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

72. PG:毛繕いはの曲の題材です

PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

73. なのでリズムも ちゃんと正確に聴こえ きっちり演奏できました

Vậy nên nhịp điệu của bài nhạc được giữ lại khá trọn vẹn, rất ngắn gọn.

74. ですから,第三の災いは,その最後のラッパの吹奏と関係しています。

Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.

75. 曲は単に前提となるもので

"Bản nhạc chỉ là cái được cho thôi, con phải nghĩ như thế."

76. 私たちは生演奏のコンサートに行くし、できるだけ行くといいのです。

Chúng ta đi xem họ biểu diễn, càng nhiều càng tốt.

77. 『あなたを攻めるために形造られる武器は功を奏さない』。 ―イザヤ 54:17。

“Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

78. 例えば 私好みで音色を奏でるなら こんな感じの音になります

Thử lấy ví dụ nhé, nếu tôi chơi một nốt, như chúng tôi dùng một bảng màu, mà nghe giống thế này...

79. 1961年に、ポール・アンカのカバー曲「電話でキッス」がヒット。

Bộ phim trẻ em năm 1951 Duck and Cover là một ví dụ.

80. その五人は「花婿を迎えに出た」とイエスは言われました。

Chúa Giê-su nói năm người này “đi rước chàng rể”.