1. 短期間内 数十年 以内に崩壊します 例えば ユカタンの古代低地マヤ文明は800年代初期に崩壊しましたが それはマヤの人口が最大に達し 最大の記念碑を建ててから 文字通り数十年後のことでした

Chẳng hạn, xã hội Maya vùng trũng của bán đảo Yucatan bắt đầu sụp đổ trong nửa đầu thập niên 800, đúng một vài thập kỷ sau khi người Maya xây dựng những tượng đài lớn nhất, và dân số Maya phát triển đông đúc nhất.

2. 1991年にソ連が崩壊し冷戦が終結した。

Liên Xô sụp đổ vào năm 1991, kết thúc Chiến tranh lạnh giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.

3. ケンリーが負傷し、北軍の守備陣が崩壊した。

Kenly bị thương nặng và phải cùng quân lính miền Bắc đầu hàng.

4. 2002年、南極半島のラーセン棚氷Bが崩壊した。

Năm 2002, lớp băng Larsen-B của bán đảo Nam Cực đổ sụp.

5. 水の壁は崩れ,エジプト人をのみ込み始めました。

Hai bức tường bằng nước đổ ập xuống và bắt đầu cuốn trôi quân Ê-díp-tô.

6. しかし,わたしの世界は突然に崩れ去りました。

Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

7. 俺 に 対 する 容疑 は 崩れ る から だ

Vì vụ kiện chống lại tôi sẽ sớm đổ bể.

8. 彼女は「奪略と崩壊」,そして「飢えと剣」を味わうのです。

Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

9. 余震のたびに,頭上のコンクリートが動いて崩れる音がします。

Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.

10. 文字起こしをすると、簡単に字幕を作成できます。

Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

11. それは本当に崩れ始めていたのです

Ý tôi là, nó đang bắt đầu nứt ra.

12. チャネルの定義では大文字と小文字を区別しません。

Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

13. 報道を支えてきた広告収入による ビジネスモデルは崩壊しています

Các mô hình kinh doanh quảng cáo nhằm duy trì các tờ báo bị đổ vỡ.

14. 列車が出発すると,幾人かの女性がプラットホームで泣き崩れました。

Khi xe lửa lăn bánh khởi hành, một số phụ nữ đứng tiễn trên sân ga bật khóc.

15. 像が崩れ去る時,世界は政治的にまさしく粉々に砕けます。

Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

16. 共産主義体制が力を失い,ベルリンの壁が崩される

Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

17. ワックスしたての車だと 水滴は崩れてしまい せいぜい90度くらいです

Một xe vừa bôi sáp, những phân tử nước sụt xuống gần ̣90 độ.

18. この戦いの後には十字と「ポルトガル」の文字を刻んだ印章を作成している。

Sau trận đánh này, ông bắt đầu phô bày cái ấn với một chữ thập và từ "Bồ Đào Nha".

19. 重複するキーワードの検索: 検索では、英字の大文字と小文字は区別されません。

Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

20. コンテンツ グループ名では、大文字と小文字は区別されません。

Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

21. この限界を超えると、白色矮星は崩壊を始める。

Vượt qua khối lượng tới hạn này, sao lùn trắng sẽ bị co sụp.

22. 自分の周りの世界が突如崩壊したかのように思えたことでしょう。

Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!

23. パラメータの名前と値は、大文字と小文字が区別されません。

Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

24. 背の高い文字は「絞首台文字」と 名付けられています

Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

25. ソビエト連邦の崩壊と,それがもたらした結果について考えてください。

Hãy nghĩ đến sự thay đổi chế độ chính trị tại Liên bang Xô Viết và hệ quả của sự kiện đó.

26. <tmsId> 要素と同様の 14 文字の一意の英数字 ID です。 親番組のシリーズに使用します。

Tương tự như phần tử &lt;tmsId&gt; đây là mã chữ và số gồm 14 ký tự duy nhất của loạt chương trình gốc.

27. それに協力し,決められた予定を崩すようなことはしていないだろうか』。(

Tôi có hợp tác, không làm bất cứ điều gì gây xáo trộn thời biểu mỗi tuần không?’

28. 刑務所は崩壊して瓦礫と化しましたが,兄弟には,けが一つありませんでした。

Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

29. 1940年にフランスが崩壊した後、フランスレジスタンスの運び屋になり、後にイアン・ガロウ大尉の逃走ネットワークに参加した。

Sau khi Pháp sụp đổ năm 1940, bà trở thành người chuyển phát cho cuộc kháng chiến chống Pháp và sau đó gia nhập mạng lưới trốn thoát của thuyền trưởng Ian Garrow.

30. 「赤十字が閉鎖されました」

Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

31. 老人はさらに 「大きな数字か 小さな数字か」と言います

Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".

32. ^ 白文字のみ。

Bạch thư chữ Quốc ngữ.

33. 次の10文字は最初の10文字のそれぞれに左下の点を加える

Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

34. 通常、通貨コードの最後の文字は通貨の最初の文字が指定される。

Chữ cái cuối cùng của mã tiền tệ thường là chữ cái đầu tiên của tiền tệ.

35. ラテン文字のコードは常に一文字のみであり、船のナンバープレートに用いられている。

Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

36. 君 、 苗字 の スペル は ナタリー ?

Cô đánh vần tên của mình thế nào Natalie?

37. 名字、ランセロッティ(Lancelotti)の略称。

Tên gọi khác của loài Hồng bì (Clausena lansium).

38. 言語は、2 文字または 3 文字の言語コードで指定する必要があります。

Ngôn ngữ phải ở dạng Mã ngôn ngữ (2 hoặc 3 chữ).

39. どこをたたけば大きな岩が崩れるかを知っているのです」と言いました。

Họ biết đập chỗ nào để đá bể ra thành những miếng lớn”.

40. ISO 639-1(2 文字)または ISO 639-2(3 文字)のコードを使用できます。

Ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái).

41. 誤字脱字や文法上の間違いがないかどうかを重ねて確認し、キャンペーンに磨きをかけましょう。

Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

42. 私の仕事はボトムアップの仕組みを育て それが崩壊してカオス化しないよう 見守ることなんだ」

Công việc của tôi là nuôi dưỡng rễ cây và không để nó thoái hóa trong hỗn loạn.

43. 中国の識字能力の定義は 1500の漢字が 読み書きできることです

Ở Trung Quốc, ý nghĩa của việc biết chữ là khả năng đọc và viết 1500 kí tự Trung Quốc.

44. 太字はバス停留所。

Cấm đậu tại trạm xe buýt.

45. プラスチック使用から約8年後 私の作品のいくつかにひびが生じ プラスチック片へと崩れてしまいした

Trong quá trình sử dụng chất nhựa dẻo, thì sau khoảng 8 năm đầu, một số các tác phẩm của tôi bắt đầu xuất hiện các vết nứt và vỡ thành những mảnh nhựa nhỏ.

46. 信仰の土台が心の中に築かれていないと,堪え忍ぶ力は崩れてしまうのです。

Nếu nền tảng của đức tin không phải là một phần của tâm hồn chúng ta, thì khả năng chịu đựng sẽ thất bại.

47. この十字架は“キリスト”を表わすギリシャ語の最初の二字を組み合わせたものである

Thập tự giá này là hai chữ cái đứng đầu trong chữ “Christ” bằng tiếng Hy-lạp viết chồng lên nhau

48. 日本 語 字幕 遠藤 千代

Chuyển ngữ phụ đề bởi:

49. “協力の精神の金字塔”

“Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

50. 日本 語 字幕 稲垣 彩

Chuyển ngữ phụ đề bởi:

51. そうです これが文明社会が頂点に達した後 すぐに崩壊するという よくあるパターンです

Đó là khuynh hướng chung rằng các xã hội sụp đổ ngay sau khi họ đạt tới đỉnh cao quyền lực.

52. イリノイ州パリで綴り字競技を行いました

Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

53. 十字架 ― キリスト教の象徴?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

54. そして,家の壁がゆがんでブロックが崩れ落ちてきたため,脚の骨を折り,ひどいけがを負いました。

Bên trong, các bức tường đổ xuống từng mảng khiến một chân em bị gãy và em bị thương nặng.

55. まさに その通り 大きな数字を選びました

HG: Quá chuẩn xác!

56. フィリピン第一共和国はフィリピン独立宣言と一連のスペイン支配の崩壊を受けて設立された。

Đệ nhất Cộng hòa Philippines được hình thành sau Tuyên ngôn độc lập Philippines và các sự kiện trong quá trình sự cai trị của Tây Ban Nha sụp đổ.

57. イギリスやフランスの帝国を崩壊させ,イギリスやフランスやドイツの最も働き盛りの男たちが殺された。

Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

58. API はアプリケーション プログラミング インターフェースの頭文字です。

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

59. すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ

Tháo bg Chữ Thập ra.

60. ノース・シスターはスリー・シスターズの中で最も古い峰であり、崩れた岩石でできた頂点を持っている。

North Sister là ngọn núi già nhất và có đỉnh chóp bằng đá.

61. 文字はスタイルや高さに違いがあり

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

62. ハッシュデータは、元の文字列を固定長のデータにマッピングします。

Dữ liệu được băm sẽ ánh xạ chuỗi ký tự gốc thành dữ liệu có độ dài cố định.

63. 後にイスラエル人がカナンに入り,エリコを攻めた際,エホバは奇跡的にエリコの城壁を崩壊させます。

Khi dân Y-sơ-ra-ên vào xứ Ca-na-an và đến tấn công thành Giê-ri-cô, Đức Giê-hô-va làm sụp đổ tường thành bằng phép lạ.

64. 私は赤十字に勤務している 理学療法士です

Tôi là bác sỹ vật lý trị liệu làm việc cho hội Chữ Thập Đỏ.

65. タイラー は 普通 に 名字 は 兄 と 同じ

" Tyler " đánh vần như bình thường, và họ thì giống anh của tôi.

66. 広告文は 2 行とも入力し、広告見出しに含まれる各単語の最初の文字を大文字にすれば、広告を目立たせることができます。

Điền vào cả hai dòng mô tả và thử viết hoa chữ cái đầu tiên của từng từ trong dòng tiêu đề của quảng cáo để thu hút mọi người chú ý đến quảng cáo của bạn.

67. これを見たとき 僕は 文字通り― 本気でビビりました

Khi tôi nhận được tin này, tôi đã -- nhấn phím Caps Lock (in hoa) -- hoàn toàn hoảng loạn, dược chứ?

68. * インターフェースで字幕を有効にしている場合にのみ必須です。

* Chỉ yêu cầu khi bạn đã kích hoạt phụ đề trong giao diện.

69. 78 手でかべに書かれた文字

78 Hàng chữ trên tường

70. でも文字の解読は難問です

Nhưng giải mã chữ viết là một nhiệm vụ rất khó khăn.

71. 十字架 ― キリスト教の象徴ではない

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

72. ローマ数字では 50 は L で表される。

Trong biểu diễn số dưới dạng số La mã, L có giá trị là 50.

73. クレイジーな象形文字記譜の一群です

Đó là một đống ghi chú tượng hình.

74. クリードが全力でけり出したとき,二つの穴の間の土が崩れ落ち,彼はスタートラインの手前でひざをついてしまったのです。

Creed đạp mạnh chân, miếng đất vỡ ra và anh ta quỵ đầu gối xuống đằng sau đường kẻ khởi hành.

75. トラクターが偶然にもある洞窟の天井部分を崩してしまったのですが,そこは古代の埋葬用洞窟だったのです。

Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

76. すべての数字に一致させるには、「[0-9]」を指定します。

Nếu bạn cần đối sánh với bất kỳ chữ số nào, bạn có thể chỉ định [0-9].

77. 両親にも文字を読めるようになって欲しいのです

Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

78. これら下の地層が浸食されると,次に石灰石の岩盤が崩れて下の滝壺に落ちます。

Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.

79. それらの符号は子音字の上と下に付けられました。

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

80. 壁の手書き文字から教訓を得る

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG