1. 師匠 尾 に つか ま れ !

Sư phụ, nắm chặt đuôi của con!

2. 雄の頭と尾は青灰色。

Đầu và đuôi có màu xanh xám.

3. 尾羽の切りこみが深い。

Vây đuôi chẻ rất sâu.

4. 伝統的なウラル地方の料理法は、牛肉45%、子羊肉35%、豚肉20%を混合する。

Công thức truyền thống của Ural yêu cầu nhân được làm từ tỷ lệ 45% thịt bò, 35% thịt cừ, và 20% thịt lợn.

5. イルカのように尻尾を上下します

Nó đung đưa đuôi lên xuống như chú cá heo vậy.

6. 尻尾 を 巻 い て 、 ウィンターフェル に 逃げ帰 る

Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

7. 但し、尾だけは欠損していた。

Đồng dường như cũng đã thiếu hụt.

8. パソコンでは、動画の先頭、中間、末尾をカットできます。

Trên máy tính, bạn có thể cắt bớt phần đầu, phần giữa hoặc phần cuối video của mình.

9. 首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

10. 末尾には,アビヤという署名があります。

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

11. 雌雄異体で、交尾によって繁殖する。

Thay vì tạo quang hợp, nó sống ký sinh.

12. " 尾骨 に 残 っ た 傷跡 を お 見せ でき ま す "

Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.

13. 背びれ の 端 から 尾びれ の 端 まで 180 cm

1 mét 8 tính từ đầu vây lưng đến chóp đuôi.

14. 肉の思うこと

Chăm theo xác thịt

15. イノシシ の 肉 は どう だ

Thử thịt lợn rừng đi.

16. 確かに,雄のクジャクにある上尾筒は,世界的に有名です。

Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.

17. 「高尾山ハイキング」キャンペーンに次の 2 つの広告があるとします。

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này có hai quảng cáo khác nhau.

18. でも子供達に鶏肉は鶏肉らしく見えると教えて 何が悪いんでしょうか?

Bạn biết, có gì sai khi dạy trẻ em gà trông như gà?

19. 腱や筋肉が見えますね

Chúng ta có thể thấy các gân và cơ bắp.

20. 各サンプルの末尾に、書籍の完全版を購入する選択肢があります。

Cuối mỗi mẫu, bạn sẽ có tùy chọn để mua toàn bộ sách.

21. 最強の食肉種 ティラノサウルス級です

Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

22. 追尾広告の実装に関するガイドラインと制限をご覧ください。

Tìm hiểu về nguyên tắc và hạn chế đối với việc triển khai quảng cáo cố định.

23. 肉の弱さが根強いとき

Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

24. 各サンプルの末尾に、完全な書籍を購入する選択肢があります。

Cuối mỗi mẫu, bạn sẽ có tùy chọn để mua toàn bộ sách.

25. ライナは,首尾よくスイスのジュネーブに逃れた12人のうちの一人でした。

Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

26. 水泳は筋肉を発達させる。

Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

27. 「高尾山ハイキング」キャンペーンは、すべての年齢層に向けたツアーを宣伝しています。

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này quảng cáo các chuyến du lịch có liên quan đến tất cả các nhóm tuổi.

28. 獣医 の 肉屋 は 最低 な の

Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

29. ラベルは偽りで 実際はイルカの肉

Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

30. 王子 の 肉 は 初めて だ ろ う

Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử...

31. 赤い果肉が見える:5~10点。

Năng suất chuối tiêu hồng đạt 35 - 50 tấn/ha/năm.

32. 豚肉料理(切り身または詰め物入り豚バラ肉のグリル)やマルタ・ソーセージ材料を豚肉がほぼ独占することに加えて、Kawlata(野菜スープ)やross il-forn(焼き飯)のような料理の具に豚肉を使うことは、数世紀にわたってマルタ固有の料理の慣習となった。

Ngoài các món lợn (như lợn nướng hoặc lợn nhồi) và sự xuất hiện độc nhất của nó trong xúc xích Malta truyền thống, việc thêm thịt lợn vào các món ăn như kawlata (một loại súp rau) và ross il-forn (cơm nướng) đã và đang trở nên phổ biến trong ẩm thực bản xứ Malta trong vài thế kỷ.

33. 何なのかというと ステーキ肉で

Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

34. ここ は 血 と 肉 で いっぱい だ

Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

35. * 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

36. 体長は尾を入れなくても2メートル近くあり,体重は120キロ以上あります。

Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

37. あるアウトドア専門の企業が「高尾山ハイキング」というキャンペーンを展開しているとします。

Một công ty tổ chức hoạt động ngoài trời có chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite.

38. 5 知恵とは,知識や理解を首尾よく用いる能力のことです。「

5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

39. 成長したクジャクの上尾筒の羽は生えそろうと,平均して200本を超えます。

Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

40. ブドウの果肉の大半は水分である。

Phần lớn phần còn lại của giấm táo là nước.

41. * 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

42. 小さな声が“そこの筋肉 縮んで”

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

43. ディーン お前 の 悪 い 所 は 皮肉 屋 な 所 だ

Vấn đề của ngươi, Dean, sự hoài nghi.

44. なあ 肉 が 欲し い なら ここ に 来い

Nghe này, nếu muốn ăn bít-tết, hãy tìm đến tôi

45. わたしたちは尾根をゆっくり下り,細い小道をたどってバタドに着きます。

Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

46. ケツ の 肉 が 飛び散 っ て た ところ だ

Nó đã trở thành lễ hội đá đít, hiểu chưa?

47. もっと悪いことに,船尾が荒波に打たれてばらばらに壊れます。

Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

48. 歴代第一 28:20)ソロモンは勇気ある行動を取り,首尾よく神殿を完成させました。

Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

49. 私 の せい で 肉食 動物 が 苦し ん で る

Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.

50. 彼女の父親は言いました 「魚は尾びれを振って 水の中を進むんだよ」

Cha cô giải thích rằng cá bơi được nhờ quẫy nhanh chiếc đuôi để đẩy mình đi trong nước.

51. 食肉 処理 場 や 動物 園 や 研究 所 から

Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

52. 血管肉腫という致命的なガンです

Đây là một loại ung thư chết người tên là sarcom mạch máu.

53. 粘り強くあるために肝要な三つ目の点は,首尾一貫した行動です。

Khía cạnh trọng yếu thứ ba của sự bền chí là phải hành động nhất quán.

54. あなたは肉の心を持っていますか

Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

55. 第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

56. ケーキを落とすのは 皮肉ではないかもしれませんが 皮肉が起こりうる状況は 至るところに潜んでいます

Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

57. 羽の筋肉は非常に弾力があるのです

Cơ vận động ở cánh rất co giãn.

58. * 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「同性愛」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

59. 肉食 動物 と 草食 動物 は 一緒 に 暮らし

Giờ thì thú săn và con mồi sống trong hòa thuận.

60. パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。

Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

61. * 埋葬の後,肉親は全員頭を剃りました。

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

62. 興味深いことに,「皮肉」に相当する英語の言葉(sarcasm)は,「犬のように肉を裂く」という字義のギリシャ語動詞から来ています。(

Điều đáng chú ý là chữ “châm biếm” đến từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “cắn xé như chó”.

63. 別の骨格には38個の尾椎、1個の頸椎、ほぼ1本分の後肢が含まれている。

Một bộ xương khác bao gồm 38 đốt sống đuôi, một đốt sống cổ và hầu hết chân sau.

64. ざらざらした感じは,頭のほうから尾びれに向かってなでると分かりません。

Nếu sờ từ đầu xuống đuôi thì bạn không thấy da cá nhám.

65. 精神衛生の専門家たちは,様々な精神障害を首尾よく治療することができます。

Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

66. メニュー を 開 い て くださ い 鶏肉 が お 勧め で す

Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

67. 「あなたは肉の心を持っていますか」(10分)

“Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?”: (10 phút)

68. 「高尾山ハイキング」のキャンペーンで、広告のターゲット設定に「ハイキング、キャンプ」などの幅広いトピックを使用しているとします。

Người quản lý tài khoản sử dụng các chủ đề rộng như Đi bộ dã ngoại & cắm trại để nhắm mục tiêu quảng cáo cho chiến dịch Đi bộ đã ngoại tại Yosemite.

69. 鶏肉は東アングリアなどから 北東へ到着しました

Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

70. 父 さん は 肉屋 だっ た けど 俺 は 嫌い だっ た

Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

71. しかし,旅行する監督たちはどうすればその業を首尾よく遂行できるでしょうか。

Nhưng làm sao các giám thị lưu động có thể hoàn thành công việc của họ?

72. あるヨットクラブの例です 実は肉体労働派のクラブで

Đây là câu chuyện về câu lạc bộ du thuyền mà cơ bản có cổ xanh.

73. すべての感覚は,肉体と結びついています。

Tất cả các giác quan của chúng ta đều gắn liền với thân thể vật chất.

74. 先月 牛肉 業界 の ロビー 活動 の 機関 を 買収 し た

Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

75. 3番目の人は尻尾をつかみ,象というのはロープのようなものだと主張します。

Người thứ ba nắm lấy đuôi và khẳng định rằng con voi giống như một sợi dây thừng.

76. やがて,船の前部がおそらく砂州か泥にめり込み,船尾が波に打たれて崩れ始めます。

Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.

77. 燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

78. ですから,わたしたちが食べる卵や鶏肉や牛肉も,言ってみれば動物の代謝によって作り出された,イネ科植物の製品なのです。

Vì vậy, trên bình diện rộng lớn, trứng, gà, vịt, và thịt bò chúng ta ăn đều là cỏ do thú vật biến dưỡng.

79. しかめ面のときは 額の肉が盛り上がります

Các cơ trên trán cô ấy giãn ra khi cô ấy nhăn mặt như thế này.

80. 企業を首尾よく運営するには,資本が,あるいは投資を受けることが必要です。

Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.