1. 重複するキーワードの検索: 検索では、英字の大文字と小文字は区別されません。

Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

2. コンテンツ グループ名では、大文字と小文字は区別されません。

Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

3. パラメータの名前と値は、大文字と小文字が区別されません。

Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

4. 背の高い文字は「絞首台文字」と 名付けられています

Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

5. 文字起こしをすると、簡単に字幕を作成できます。

Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

6. チャネルの定義では大文字と小文字を区別しません。

Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

7. 老人はさらに 「大きな数字か 小さな数字か」と言います

Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".

8. ^ 白文字のみ。

Bạch thư chữ Quốc ngữ.

9. 次の10文字は最初の10文字のそれぞれに左下の点を加える

Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

10. 通常、通貨コードの最後の文字は通貨の最初の文字が指定される。

Chữ cái cuối cùng của mã tiền tệ thường là chữ cái đầu tiên của tiền tệ.

11. ラテン文字のコードは常に一文字のみであり、船のナンバープレートに用いられている。

Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

12. 君 、 苗字 の スペル は ナタリー ?

Cô đánh vần tên của mình thế nào Natalie?

13. 名字、ランセロッティ(Lancelotti)の略称。

Tên gọi khác của loài Hồng bì (Clausena lansium).

14. 言語は、2 文字または 3 文字の言語コードで指定する必要があります。

Ngôn ngữ phải ở dạng Mã ngôn ngữ (2 hoặc 3 chữ).

15. ISO 639-1(2 文字)または ISO 639-2(3 文字)のコードを使用できます。

Ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái).

16. この戦いの後には十字と「ポルトガル」の文字を刻んだ印章を作成している。

Sau trận đánh này, ông bắt đầu phô bày cái ấn với một chữ thập và từ "Bồ Đào Nha".

17. 中国の識字能力の定義は 1500の漢字が 読み書きできることです

Ở Trung Quốc, ý nghĩa của việc biết chữ là khả năng đọc và viết 1500 kí tự Trung Quốc.

18. 太字はバス停留所。

Cấm đậu tại trạm xe buýt.

19. この十字架は“キリスト”を表わすギリシャ語の最初の二字を組み合わせたものである

Thập tự giá này là hai chữ cái đứng đầu trong chữ “Christ” bằng tiếng Hy-lạp viết chồng lên nhau

20. 日本 語 字幕 遠藤 千代

Chuyển ngữ phụ đề bởi:

21. “協力の精神の金字塔”

“Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

22. 日本 語 字幕 稲垣 彩

Chuyển ngữ phụ đề bởi:

23. <tmsId> 要素と同様の 14 文字の一意の英数字 ID です。 親番組のシリーズに使用します。

Tương tự như phần tử &lt;tmsId&gt; đây là mã chữ và số gồm 14 ký tự duy nhất của loạt chương trình gốc.

24. 十字架 ― キリスト教の象徴?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

25. API はアプリケーション プログラミング インターフェースの頭文字です。

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

26. 「赤十字が閉鎖されました」

Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

27. すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ

Tháo bg Chữ Thập ra.

28. 文字はスタイルや高さに違いがあり

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

29. タイラー は 普通 に 名字 は 兄 と 同じ

" Tyler " đánh vần như bình thường, và họ thì giống anh của tôi.

30. 誤字脱字や文法上の間違いがないかどうかを重ねて確認し、キャンペーンに磨きをかけましょう。

Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

31. 78 手でかべに書かれた文字

78 Hàng chữ trên tường

32. でも文字の解読は難問です

Nhưng giải mã chữ viết là một nhiệm vụ rất khó khăn.

33. 十字架 ― キリスト教の象徴ではない

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

34. ローマ数字では 50 は L で表される。

Trong biểu diễn số dưới dạng số La mã, L có giá trị là 50.

35. クレイジーな象形文字記譜の一群です

Đó là một đống ghi chú tượng hình.

36. 壁の手書き文字から教訓を得る

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

37. 私はこの数字は控えめだと思います

Tôi thấy số liệu đó vẫn còn dè dặt.

38. 動画の字幕のサイズ、色、フォントを変更できます。

Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

39. 十字軍は偽りの宗教の悪い実の一つ

Các cuộc Thập tự chiến là một phần của bông trái xấu của tôn giáo giả

40. イリノイ州パリで綴り字競技を行いました

Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

41. 注: 文字変換は翻訳とは異なります。

Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

42. 言語文字は実際 複数の言語を表せます

Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

43. 15 % で 手 を 打 と う 妥当 な 数字 だ と 思 う が

Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

44. コスタリカの識字率は 世界最高の水準です

Họ có mức bình chọn cao nhất ở Châu Mỹ Latin và trên thế giới.

45. まさに その通り 大きな数字を選びました

HG: Quá chuẩn xác!

46. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。

Thâm hụt ngân sách sẽ xảy ra do sự sụ giảm doanh thu.

47. インダス文字にも 似たようなパターンがあります

Hệ thống chữ Indus cũng cho thấy các mẫu tương tự.

48. 申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。

Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

49. デバイスの字幕設定(言語、テキスト、スタイル)を選択できます。

Bạn có thể chọn tùy chọn phụ đề (ngôn ngữ, văn bản và kiểu) cho thiết bị.

50. 西半球の国々の中で識字率が特に高い。

Một trong những nước có tỉ lệ biết chữ cao nhất ở Tây Bán Cầu

51. ハッシュデータは、元の文字列を固定長のデータにマッピングします。

Dữ liệu được băm sẽ ánh xạ chuỗi ký tự gốc thành dữ liệu có độ dài cố định.

52. 流木 で とても 可愛 い 十字 架 を 作 っ て くれ た

Nó làm một cây thánh giá dễ thương nhất bằng mấy que gỗ.

53. 私は赤十字に勤務している 理学療法士です

Tôi là bác sỹ vật lý trị liệu làm việc cho hội Chữ Thập Đỏ.

54. 広告文は 2 行とも入力し、広告見出しに含まれる各単語の最初の文字を大文字にすれば、広告を目立たせることができます。

Điền vào cả hai dòng mô tả và thử viết hoa chữ cái đầu tiên của từng từ trong dòng tiêu đề của quảng cáo để thu hút mọi người chú ý đến quảng cáo của bạn.

55. これを見たとき 僕は 文字通り― 本気でビビりました

Khi tôi nhận được tin này, tôi đã -- nhấn phím Caps Lock (in hoa) -- hoàn toàn hoảng loạn, dược chứ?

56. 収益金は赤十字社、ユネスコ、ネルソン・マンデラ子供基金に寄付された。

Toàn bộ doanh thu đều được quyên góp cho Quỹ Nelson Mandela cho trẻ em, các Hội Chữ thập đỏ và UNESCO.

57. 赤十字や 国境なき医師団で 働くような 医師です

Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

58. * インターフェースで字幕を有効にしている場合にのみ必須です。

* Chỉ yêu cầu khi bạn đã kích hoạt phụ đề trong giao diện.

59. 文字 通り 、 あまり に も 侮辱 する 愚か さ れ ま す 。

Anh đúng là quá ngu để ăn chửi.

60. 数学定数の円周率ほど 長い数字はありません

Chắc hẳn các bạn ko thể kiếm ra số nào dài hơn Pi, hằng số toán học.

61. すべての数字に一致させるには、「[0-9]」を指定します。

Nếu bạn cần đối sánh với bất kỳ chữ số nào, bạn có thể chỉ định [0-9].

62. 両親にも文字を読めるようになって欲しいのです

Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

63. それらの符号は子音字の上と下に付けられました。

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

64. 鉄十字が戻ったのは1990年のドイツ再統一の後である。

Chữ thập sắt lại được khôi phục sau khi nước Đức tái thống nhất năm 1990.

65. 英語の文字は 視覚情報に 抽象化するとこうなります

Đây trông như một văn bản tiếng Anh từ góc độ trừu tượng hóa thị giác.

66. 携帯がピリオドとその後のスペースと 大文字を入力してくれます

Điện thoại sẽ tự động hiện dấu cách, và viết hoa những chữ cái đó cho bạn.

67. 整合配列は一次元に限られ、添え字 0 から始まる。

Xin bổ túc, cách chung trên đây bắt đầu từ 0 phán.

68. つまり言葉を表示する世界各国の文字のことです

Về hệ thống viết chữ quốc tế.

69. 数字は存在していますが 背景に潜んでいるのです

Và đó là những con số nhưng được hiện trên phông nền.

70. それはインダス文字が 言語の特性をもっていることです

Nó cho thấy rằng hệ thống chữ Indus chia sẻ một tính chất quan trọng của ngôn ngữ.

71. 1841年に、ウェールズの宣教師Thomas Jonesはラテン文字を用いて表記した。

Nhà truyền giáo người Xứ Wales Thomas Jones, năm 1841 đã ghi nhân ngữ này bằng chữ cái Latinh.

72. 『ばかなことを言うな。ただの数字だろう』と言われました

Đó chỉ là thứ vớ vẩn thôi."

73. また祈りの際には可能な限り、十字を描くべきである。

Chúng cũng phục kích các con mồi nói trên khi có thể.

74. 「市長は王国会館を“協力の精神の金字塔”と呼びました。

“Ông nói Phòng Nước Trời như thể là ‘một chứng tích về tinh thần hợp tác’.

75. 年長者だけあって豊富な知識を持ち、文字も読める。

Hơn 90% phụ nữ biết đọc, biết viết.

76. 皆さんが目にする数字は 多くの事実を突きつけます

Hãy nhìn vào các dữ liệu, chúng sẽ khiến bạn choáng váng.

77. 高浟は人を派遣して菜葉に字を書いておき、盗みのあった翌日に市場を調べさせると、菜葉に字のあるのを見つけて、盗賊を捕らえることができた。

Du bèn lệnh cho người viết chữ lên lá rau, hôm sau ra chợ tìm thấy lá rau có chữ, bắt được tên trộm.

78. 点字デバイスを設定するには、デバイスを直接接続するか、Bluetooth でペアリングします。

Bạn có thể thiết lập thiết bị chữ nổi bằng cách cắm hoặc ghép nối với Bluetooth.

79. これらの文字は普通,単語または単語の一部を表わします。

Những chữ này thường tượng trưng một từ hay một phần của từ.

80. このように無秩序な文字列では エントロピーは非常に高くなります

Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên (entropy) cao.