1. 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。

Chúng tôi tận dụng thời tiết đẹp để chơi tennis.

2. 天の父との温かくて親密な関係を楽しめるのです。

Nhờ vậy, chúng ta có được mối quan hệ mật thiết và nồng ấm với Cha trên trời.

3. 天の政府が間もなく人間社会に対する支配権を執り,その支配を受ける人々はどこにおいても「豊かな平和」を楽しむようになります。「

Chẳng bao lâu nữa một chính phủ từ trên trời sẽ nắm quyền cai trị nhân loại, và công dân nước ấy sẽ vui hưởng “bình yên dư-dật” ở khắp mọi nơi.

4. ルネ・デュボ自身は楽天的な人ですが,それでもわたしたちが今,「世界の大部分を覆う暗い雰囲気」の中で生活していることを認めています。

Mặc dầu lạc quan, ông René Dubos cũng phải công nhận rằng con người hiện đang sống trong “một bầu không-khí lo-âu gần như trên khắp thế-giới”.

5. ホロパイネンは、映画音楽は余暇のために聴く音楽だとも語っている。

Holopainen cũng phát biểu rằng nhạc phim là thể loại nhạc anh thường nghe để giải trí.

6. この歌をカーメロに捧げます カーメロはもうずいぶん年をとっていて、数日前、安楽死で天に召されました カーメロは本当にいい子でした 自分のベッドをいつも 猫に貸してあげてたのよ

Tuy vậy nó vẫn là một con chó đáng yêu và luôn để con mèo ngủ trên giường của nó.

7. 昔の人々は,天から注がれる自然光をたくさん浴び,心地よい暗闇を楽しんでいました。 今日世界中の都市に見られるような街灯やヘッドライト,光の公害はありませんでした。

Những người thời xưa sống trong ánh sáng thiên nhiên phong phú từ bầu trời, thoải mái với bóng tối, mà không cần đèn đường, đèn pha, ánh đèn điện được thấy trong tất cả các thành phố của chúng ta trên khắp thế giới.

8. (音楽:『熊蜂の飛行』)

(Nhạc: "Chuyến bay của Bumblebee")

9. リラックス し て 楽し ん で

Chỉ cần thư giãn và tận hưởng nó thôi.

10. みんな 楽 に し て 。

Bình tĩnh đi, các bạn.

11. 楽しみに待とう

Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

12. 楽曲のテーマは「告白」。

Bài hát chủ đề lần này là "Confession".

13. 蜃気楼 - レベッカの楽曲。

Thay vào đó là bộ phim Rebecca.

14. 良い音楽は良い薬

Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

15. 天使 の サイレン か

Còi báo động thiên thần.

16. 詩編 150編は,弦楽器に加えて,角笛,たて琴,タンバリン,管楽器,シンバルに言及しています。

Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.

17. ラプソディーとは,それぞれの楽節に自由な精神が表われている楽曲のことです。

Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

18. ガボン ― 野生動物の楽園

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã

19. それから ― 平和な楽園

Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

20. お前 は 楽 な 役割 だ ぞ 。

Được rồi, cậu sẽ nhận phần đơn giản.

21. 非常に叙情的な楽章。

1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

22. いい天気です。

Thời tiết thì tốt.

23. その後トロントの王立音楽院で音楽理論と和声法を学び,12歳の時には,マッシーホールという一流の音楽ホールで行なわれた市全体のリサイタルコンテストに出場しました。

Sau đó tôi học nhạc lý và hòa âm tại trường nhạc Royal Conservatory of Music ở Toronto, và lúc lên 12 tuổi, tôi dự thi buổi biểu diễn độc tấu của thành phố tại Massey Hall, một thính phòng âm nhạc có tiếng ở trung tâm thành phố.

24. 水切り 楽しかったよ

Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

25. 僕 は 音楽 を 担当 する

Âm nhạc là mái chèo.

26. 楽し ん で ちょうだい

Chúc vui vẻ!

27. それ は 楽しみ だ ウフーラ 中尉

Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

28. 私 が 楽しめ れ ば 十分 だ

Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

29. 聖書は,「歓楽[「娯楽」,ラムサ訳]を愛している者は窮乏に陥る者とな(る)」と警告しています。(

Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

30. 天も地も すべて

Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

31. 入場だけでこんなに楽しいなら 披露宴はどんなに 楽しかったことでしょう!

Thật tuyệt làm sao, nếu diễn biến của đám cưới đó đã vui đến như thế, bạn có thể tưởng tượng được bữa tiệc chiêu đãi còn vui cỡ nào?

32. 結局 楽な病院ではなく

Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

33. 正しくチューニングされていれば,どちらの楽器もソロで美しい音楽を奏でることができます。

Nếu cả hai đều được lên dây, thì mỗi loại đàn có thể phát ra âm nhạc độc tấu tuyệt vời.

34. そのうち新しい役割を楽しみ始める 楽しくなさそうな学生は滅多にいない

Tôi hiếm khi thấy ai đó mà buồn bã khi đóng kịch.

35. たくさんのグルメを楽しみ

Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

36. 自転車で楽しく,健康に

Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

37. (観客)音楽が聞こえてくる

AM: nhạc từ không gian.

38. 音楽の趣味は人それぞれで,幅広いジャンルの音楽を用いることができますが,現代の音楽の多くは,反抗の精神や不道徳や暴力を助長しています。

Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

39. 天使は,神の使いである,天にいる霊者で,人間より高度な生命体です。

Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

40. 「運を“天気”に任せて?

Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"

41. 楽し い 日曜 は コリー ・ マーズ ・ デー だ ぜ

Được lắm, ngày Chủ Nhật Vui Với Những Bài Hát Corey Mars tiếp tục.

42. もはや安楽はありません。

Họ không còn hưởng nhàn nữa!

43. 「楽な感じで」本を読み,雰囲気をくつろいだ,形式ばらない,楽しいものに保ってください。

Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.

44. 再度、天日乾燥する。

Và một ngày nọ thì nó khô cạn.

45. 神 の 下 の " 死 の 天使 "

Biệt danh " Tử thần. "

46. 天地に住む全ては

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

47. 楽園でだれに会いたいか。

Em muốn gặp ai trong địa đàng?

48. 出来 れ ば 音楽 に な り た い

Em thà trở thành âm nhạc.

49. 入り込 ま な い よう 楽しめ よ

Hãy cứ vui vẻ không " dính vào " đi, Sherlock.

50. 彼はかつてはグーテンベルグ交響楽団の指揮者で ラテンアメリカおよび世界の 若い音楽家達にとって一番のアイコンです

Ông từng là nhạc trưởng dàn giao hưởng Gothernburg và là tấm gương phấn đấu cho các nhạc sĩ trẻ ở Mỹ Latin và trên thế giới.

51. 安楽 死 よ オリバー 父親 が ブラッディ フェース だ と

Đây là cái chết êm ái, Oliver.

52. 音楽にはリズムや起伏があります

Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.

53. この頃ポピュラー音楽が出現しました

Nhạc pop, xuất hiện cùng vào thời kỳ này.

54. スージーは日本の音楽が大好きです。

Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

55. 娯楽 室 で クリスマス パーティ を 主催 し て い る

Trong phòng lớn, chủ trì lễ Noel.

56. 犬 を けしかけ る の が 楽しみ よ 。

Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

57. 回転式ひき臼で仕事が楽になる

Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

58. 22 “楽園”で幸福を探し求めた画家

22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

59. 全ては楽しみから始まります

Tất cả đều bắt đầu bằng niềm vui thích.

60. 楽しい仕事を手放したくない。

Họ không muốn từ bỏ công việc mà mình vui thích.

61. それはとても楽しい経験でした。

Điều này đem lại cho tôi niềm vui lớn.

62. 養魚場でありながら 野鳥の楽園

Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

63. 美しい音楽のように聞こえました

Như một bản nhạc du dương

64. 263 32 どんなレクリエーションを楽しめるだろうか

263 32 Mình có thể giải trí như thế nào?

65. コンピューターゲームは単なるハイテク娯楽ではありません。

Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

66. 2009年6月12日、李山司教は北京市天主教愛国会主席、天主教教務委員会主席に当選した。

Ngày 12 tháng 6 năm 2009, ông được bầu làm Chủ tịch Hội Công giáo Yêu nước thành phố Bắc Kinh, Chủ tịch Ủy ban Giáo vụ Công giáo.

67. オーケストラは,音楽に変化と豊かさを持たせるために種々様々な楽器を用いますが,全体が調和しています。

Một ban nhạc hòa tấu có nhiều loại nhạc cụ khác nhau để tăng thêm tính chất khác biệt và phong phú, nhưng tất cả đều hòa hợp cùng nhau.

68. 教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

69. 食事の時には家族で会話を楽しむ。

Tận dụng thời gian dùng bữa chung để trò chuyện

70. 兄弟たちとの交友を楽しんでいます」。

Tôi thích bầu bạn với họ”.

71. フィフス・ハーモニーの音楽は主に、ポップとR&Bである。

Dòng nhạc chính của Fifth Harmony là R&B và pop.

72. 地上の楽園はまもなく現実となる

Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

73. 15 牧者の仕事は楽ではありません。

15 Chăn chiên là một công việc khó nhọc.

74. ヤペテはセムの天幕に宿ったのか

Gia-phết trong trại của Sem?

75. 本誌や姉妹誌の「目ざめよ!」 には,来たるべき楽園の地を描いた挿絵が掲載され,多くの読者を楽しませています。

Khi đọc tạp chí này và Tỉnh Thức!, nhiều độc giả thích thú hình vẽ miêu tả Địa Đàng sắp đến.

76. 王から振る舞われる豊かな食物を楽しみ,生まれながらの人のこの世的な快楽にふけることもできました。

Ông đã có thể ăn phủ phê các loại thức ăn béo bổ do nhà vua cung cấp và đắm mình trong những thú vui trần tục của con người thiên nhiên.

77. 『フロリダにおいで いい天気よ ブッシュさん

'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

78. 気 に 入 っ た 者 同士 が 出掛け て 楽し む

Đó là điều tôi đã đề nghị.

79. 音楽はオースティン・ウィントリーがDallas Wind Symphony演奏で制作した。

Khúc đồng diễn dùng để thực hiện phần âm nhạc là Dallas Wind Symphony.

80. 楽譜にあるのは ちょっと怖い曲です

Giai điệu gốc?