1. 雨垂れ石を穿つ。

Nước chảy đá mòn.

2. お前 が 野垂れ 死 ぬ まで だ

Cho tới khi ngươi mục thây dưới lòng đất.

3. 「イエスの山上の垂訓から学ぶ」(10分)

“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

4. 手は麻痺して垂れ下がり,防戦することができません。

Vì bị tê liệt, tay họ yếu đuối, không còn khả năng chống cự được nữa.

5. 白昼にもかかわらず,奇跡により闇が垂れ込めます。

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

6. 家は壊れ,木は根こそぎにされ,電話線は地面に垂れ下がっています。

Nhà cửa sập đổ, cây cối bị bật rễ, các đường dây điện thoại rơi đầy trên đất.

7. サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(

(1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.

8. 9 (イ)聖所と至聖所との間の垂れ幕は何を表わしていましたか。(

9. a) Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho điều gì?

9. 11,12 (イ)イエスは山上の垂訓の中で,どんなテーマについて話されましたか。(

11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?

10. ロ)イエスはどのように,神の霊的神殿の垂れ幕の向こうへ入って行かれましたか。

b) Giê-su đã vượt qua bức màn của đền thờ thiêng liêng của Đức Chúa Trời như thế nào?

11. 年を取った王は逃亡中で,屈辱のあまり,頭は覆われ,前に垂れていました。

Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

12. 垂直になって こんな風に見上げると “おぉ神よ!神がおられる!あぁ神よ!”

Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

13. この日のイエスの訓話は,山上の垂訓として知られるようになりました。

Bải giảng này về sau được gọi là Bài giảng trên núi.

14. 穂先を垂れた小麦の海です。 遠くには,岸に並木のあるシャイエン川が見えます。

Ở đằng xa, chúng tôi có thể thấy được sông Sheyenne với hàng cây chạy dọc theo bờ.

15. ロ)どんな状況に直面すると,手を垂れさせてしまうことがありますか。

(b) Điều gì có thể khiến chúng ta buông tay xuống theo nghĩa bóng?

16. 16 わたしたちが手を垂れさせて闘いをやめてしまうなら,それはサタンの思うつぼです。

16 Kẻ Quỷ Quyệt rất muốn thấy anh chị bỏ cuộc và buông tay chịu thất bại.

17. 教義と聖約第81章に記されている預言者ジョセフ・スミスに与えられた啓示の中で,主は神権の力を使うべき目的について,こう説明しておられます。「 弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強めなさい。」( 教義と聖約81:5)

Trong điều mặc khải được ban cho Tiên Tri Joseph Smith trong tiết 81 sách Giáo Lý và Giao Ước, Chúa giải thích rằng quyền năng của chức tư tế được sử dụng để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (câu 5).

18. 一度の救急シフトのうちに虫垂炎を2例見逃したこともあります

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

19. 並外れた嗅覚があり,100リットルの水に垂らした1滴の血をかぎ分けることができます。

Loài cá này có khứu giác vô cùng nhạy bén, nó có thể nhận ra mùi của một giọt máu dù đã hòa tan trong 100 lít nước!

20. 輸血による死亡率はエーテルの麻酔や虫垂切除による死亡率に等しい。

Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

21. 大恐慌に見舞われた米国における生活は苦しく,ヨーロッパ全土には戦争の暗雲が垂れ込めていました。

Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế đã khiến đời sống ở Hoa Kỳ chật vật, và chiến tranh đe dọa Âu Châu.

22. アガマトカゲは,水平な面から垂直の壁へと,いとも簡単に跳び移ります。

Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

23. 1804年8月20日、発見隊は急性虫垂炎と見られる症状で軍曹チャールズ・フロイドの死を経験することになる。

Ngày 20 tháng 8 năm 1804, đoàn thám hiểm mất một mạng người duy nhất khi Trung sĩ Charles Floyd mất, có lẽ vì bệnh viêm ruột thừa cấp tính.

24. 赤ちゃんの時でさえ,哺乳瓶を見るとすぐに,かわいい頭を垂れて,小さな手を合わせたものです。

Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.

25. この電気回路のおもちゃは キノコ体のニューロンは 板の真ん中に垂直な青色LEDの かたまりで表されています。

Trong dòng điện mô hình này, những tế bào thần kinh trong thể nấm được tượng trưng bằng các đèn LED nằm dọc màu xanh ở chính giữa bảng.

26. 出エジプト記 27:1‐8; 39:39; 40:6,29)香の祭壇は,やはりアカシアの木で造られましたが金で覆われ,幕屋の中,至聖所の垂れ幕の前に置かれました。(

(Xuất Ê-díp-tô Ký 27:1-8; 39:39; 40:6, 29) Bàn thờ xông hương cũng được làm bằng cây si-tim nhưng bọc vàng và đặt trong đền tạm trước bức màn Nơi Chí Thánh.

27. 二人は「弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強めなさい」という義務を果たしていたのです(教義と聖約81:5)。

Họ làm tròn bổn phận của mình để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (GLGƯ 81:5).

28. チワワ砂漠のこの部分を曲がりくねって流れるリオ・グランデ川は、主として石灰岩からなる3つの隆起を貫き、ほぼ垂直な壁をもつ深い谷を削りだしている。

Rio Grande, uốn khúc qua phần này của sa mạc Chihuahua, đã chia cắt các hẻm núi sâu với những bức tường gần như thẳng đứng qua 3 phay nghịch chủ yếu là đá vôi.

29. あの雪玉を手にした時の歓喜や 火傷した肌に垂れた水滴の冷たさ その奇跡のような感覚 雪玉が解け水になるのを見る陶酔感は 言葉で伝えようがありません

Không thể tả tôi đã cảm thấy sung sướng như thế nào khi cầm nó trong tay, và hơi lạnh nhỏ ướt lên vùng da bị bỏng của tôi. sự kỳ diệu của nó, sự mê hoặc khi tôi nhìn nó tan ra thành nước.

30. これは目隠しテストです

Đây là một bài thử nghiệm bịt mắt.

31. これ は 全部 出鱈目 だ

Tất cả chỉ là vớ vẩn.

32. 「目に塗る目薬を」

“Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

33. このスクリプトにより、GCLID 値が隠し項目に入力され、Web-to-Lead フォームが送信された際に Lead.GCLID__c 項目に入力されます。

Tập lệnh này sẽ điền trường ẩn bằng giá trị GCLID và điền trường Khách hàng tiềm năng.GCLID__c khi gửi biểu mẫu web-to-lead.

34. 王の前に立つ」特権は,訓練計画に組み入れられた若者すべてが目ざしていた目標でした。

Đặc ân “được đứng chầu trước mặt vua” là mục tiêu mà tất cả những người trẻ trong chương trình huấn luyện mơ ước.

35. 17 次にイエスはこう言われました。「『 目には目,歯には歯』と言われたのをあなた方は聞きました。

17 Giê-su nói tiếp: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.

36. どんな目的でそうされますか。

Đức Giê-hô-va “khiến Gót đi đánh đất Ngài” thế nào và với ý định gì?

37. 爆弾 が それ ら を 目覚め させ た

Số bom đó đã đánh thức cả bầy bọn chúng.

38. 主は病人を癒やし,目の不自由な人の目を開き,死人をよみがえらせられました。

Ngài chữa lành người bệnh, cho người mù được thấy, và làm cho người chết sống lại.

39. 見た目はありふれたトンボですから

Đó là một con chuồn chuồn nhìn khá tầm thường.

40. 目覚め た ら 君 を 探 せ と 言 わ れ た

Cô bảo hãy tìm cô khi tôi tỉnh lại.

41. イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

42. ヤギの目は子供の目のようです

Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

43. 神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

Dùng Mắt thần ư?

44. 5 それゆえ、 忠 ちゅう 実 じつ で あり なさい。 わたし が あなた を 任 にん 命 めい した 職 しょく に おいて 務 つと め なさい。 弱 よわ い 者 もの を 1 助 たす け、 垂 た れて いる 手 て を 上 あ げ、2 弱 よわ く なった ひざ を 3 強 つよ め なさい。

5 Vậy nên, hãy trung thành; hãy đứng vững trong chức vụ mà ta đã chỉ định cho ngươi; hãy acứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm bvững mạnh cnhững đầu gối suy nhược.

45. プールは,ゾウの雌が死産の赤ん坊を3日間守っているのを観察した時のことを,その雌は「悲しみに打ちひしがれて意気消沈した人間にも似た面持ちで,頭と耳を垂れ,口をへの字に結んでいた」と述べています。

Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

46. 人生には目的がある,と思われますか。

THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

47. これ で も 197 歳 で 目 が 不 自由 な ん だ よ

Không tệ đối với 1 bà già mù 197 tuổi.

48. 『自分の目に塗る目薬を買うように』

‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

49. サイトのステータスが [不合格] の場合、1 回目または 2 回目の審査のリクエストが処理されている間は広告フィルタが一時停止されます。

Nếu trang web của bạn ở trạng thái “Không đạt”, thì quá trình lọc quảng cáo sẽ bị tạm dừng trong khi xử lý yêu cầu lần 1 hoặc lần 2 của bạn.

50. 彼女 が 拉致 さ れ た 緑色 の 目 を し た 男 。

Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

51. どう や っ た ら 目 を 背け られ る かしら ?

Sao tôi lại không nhận ra chứ?

52. あなたはだれに目を向けていますか

Mắt anh chị hướng về đâu?

53. 割れ目から熱水泉が 湧き出ています

Suối nước nóng phiên bản lỗi.

54. 目がなければ見ることはできません。

Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

55. アルバニアでも目覚ましい拡大が見られます。

Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

56. この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

57. それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

58. 雲を眺めて楽しむことは これと言った目的のないものですよね 無目的な活動なのです

Và nó nhắc nhở chúng ta về bản chất không mục đích của việc ngắm mây, một hành động mới vu vơ làm sao.

59. 〜ゆずれない夏〜」にてお披露目ライブを行った。

“Chiếu phim “Mùa hè chiều thẳng đứng””.

60. 残り の 目 を 手 に 入れ た って 言 っ た の に

Tôi đã nói là tôi sẽ chôm được con mắt còn lại.

61. 瞼 な き 炎 に つつ ま れ た 大いなる 目だ

Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

62. 注目 さ れ る の が 好き で ね 12 歳 の 時 よ

Lissa đã từng thích những chủ đề nóng bỏng và rồi cô ấy lên 12 tuổi.

63. 前を見て! (ピー音) まだ目隠しされてるのね

KT: Nhìn đường đi -- (Bíp) Tôi vẫn đang đeo cái bịt mắt quái quỷ này đây.

64. 円を詰め込み、折り目のパターンを計算します それでこの棒形を使えば お分かりかも知れませんが—これは鹿で、枝角ですが— この折り目が得られ

Nó chia vòng tròn, tính toán kiểu gấp, và nếu bạn dùng hình cây mà tôi mới đưa ra -- mà có thể gọi là một con hươu, nó có gạc -- bạn sẽ có kiểu gấp này.

65. 液が目に入ったときは、こすらずに、すぐにきれいな水で目を洗い、医療機関を受診してください。

Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế.

66. わたしたちが権力や目立った立場を目標として追い求めるとしたら,それは大きな誤りです。

Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!

67. これが危険な値の1つ目 ヒッグス場の強さです

Cho nên đây là con số đầu tiên trong hai số nguy hiểm cùa chúng ta cường độ của trường Higgs.

68. それ に ニックス が 1973 年 以来 初めて 優勝 目 前 だ 。

Và mình sắp chứng kiến đội Knicks dành được giải vô dịch đầu tiên từ năm 1973.

69. 11 証拠はだれの目にも明らかなはずです。

11 Những bằng chứng là rõ ràng trước mắt hết thảy mọi người.

70. 考えや感情,目標などを持っておられます。

Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

71. その後,2番目の生徒に目隠しをしてもらう。

Sau đó, yêu cầu học sinh thứ hai bịt mắt lại.

72. 私は12日間 目隠しと手錠をはめられ 拘束されました

Tôi đã bị giam trong 12 ngày, bị bịt mắt, còng tay.

73. しかし,それは目に見えない天でのことです。

Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

74. それぞれの項目を,それが属する要点の下に並べてください。

Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.

75. これはもうすぐ4番目の方法になります

Đây là lụa chọn thứ tư mà bạn sẽ nhanh chóng có.

76. お子さんがいれば よく目にするでしょう

Và nếu bạn có trẻ con ở nhà, bạn hẳn đã chứng kiến cảnh này hàng trăm lần.

77. 一部のページにのみ表示される項目もあります。

Một số cột chỉ hiển thị trên một số trang tài khoản Google Ads nhất định.

78. 通常、表示回数の目標はブランド キャンペーンで使用されます。

Mục tiêu hiển thị thường được sử dụng cho chiến dịch thương hiệu.

79. 目,口の形,首の傾け方など,それぞれに役割があります。

Đôi mắt, hình dạng của miệng, vị trí của đầu, tất cả đều đóng một vai trò.

80. どちらも目立ってきた語に 着目しているのですが

Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.