1. これはDNA折り紙の長方形です 成長しているタイルが見えます

Đây là một DNA origami hình tam giác, và đây là những viên gạch bên trong nó.

2. 手紙の目的,地元の状況や習慣に合わせて調整してください。

Hãy điều chỉnh sao cho phù hợp với mục đích, hoàn cảnh và phong tục địa phương.

3. 多くを成し遂げる話し合い

Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

4. ヒトの場合では、成人の頭蓋骨は通常28個の骨から構成される。

Bài chi tiết: Sọ người Ở người, sọ người trưởng thành thông thường được cấu tạo bởi 22 xương.

5. エルサレムの長老たちから成る統治体は,教えや指針を載せた手紙を諸会衆に送りました。

Hội đồng lãnh đạo gồm các trưởng lão tại Giê-ru-sa-lem đã gởi thư huấn thị đến các hội thánh.

6. ムラトーリ断片は,76葉の皮紙から成る冊子本<コーデックス>の一部で,その各葉は縦27センチ,横17センチです。

Mảnh Muratori là một phần của sách chép tay gồm 76 tờ giấy da, mỗi tờ có khổ 27x17 centimét.

7. ですから,聖書をあなたが愛する天の父からの手紙の集大成と考え,それらの手紙を通して,神から毎日話しかけていただけるようにしましょう。

Và nó không bị bóp méo như thường thấy trong sự truyền miệng.

8. 会衆を特定できない場合は支部事務所にその用紙を送ってください。

Nếu không xác định được hội thánh nào, anh thư ký sẽ chuyển phiếu đến văn phòng chi nhánh.

9. フェノールからの合成、および、正しい化学式の決定は1841年に成し遂げられた。

Sự tổng hợp từ phenol và công thức phân tử chính xác của nó được hoàn thành vào năm 1841.

10. よく知られた合成香料でもあります

Và đó là chất thơm tổng hợp cổ điển.

11. わざの成長度合いは仲間全員で共用される。

Cảm giác trưởng thành thực thụ ở tất cả các thành viên của nhóm.

12. 簡単に言えば,国際連合が成功しなかったからこそ神の王国が成功するのです。

Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

13. Google は、Google アカウントのハッシュ化された姓名と住所のデータを組み合わせて、照合キーを生成します。

Google kết hợp dữ liệu tên và địa chỉ gửi thư đã băm cho các Tài khoản Google để tạo khóa đối sánh.

14. 『心の調べに合わせて歌う』という,ピンク色のビニールの表紙がついた歌の本を覚えていますか。

Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

15. 現在、統合プロパティの作成は、Google アナリティクス 360 サポートチームが担当しています。

Hiện tại, việc tạo Thuộc tính cuộn lên do Nhóm hỗ trợ Google Analytics 360 xử lý.

16. 1908年,ホワイト姉妹と他の熱心な王国宣明者たちは,6巻から成る布表紙の「千年期黎明」を1.65ドルで紹介しました。

Năm 1908, chị White và những người truyền giáo sốt sắng khác mời nhận bộ sách gồm sáu quyển có bìa bọc vải, với giá 1,65 đô la Mỹ.

17. エコノミスト誌の数年前の記事によれば 未払いのマイレージの方が 流通するドル紙幣の合計よりも多いのです

Tạp chí The Economist đã phát biểu một vài năm trước đây rằng thực sự có nhiều dặm bay không được đổi thưởng trên thế giới hơn là các tờ đô la được lưu thông trên thị trường.

18. 成功の度合いはふつう,給料の額によって量られます。

Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

19. 目的に合わせてカスタマイズしたレポートを作成し、AdMob に保存できます。

Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

20. 本章で紹介している立て札のたとえについて話し合う場合であれば,そのような立て札を黒板か大きな紙に描くとよいでしょう。

Nếu các anh chị em thảo luận sự giống nhau của một tấm bảng cấm như nó đã được trình bày trong chương này, thì các anh chị em có lẽ muốn vẽ hình một tấm bảng như vậy trên bảng phấn hoặc trên một tờ giấy lớn.

21. 自殺率は「社会の疎外性と社会的結合力の欠如のレベル」を反映していると,サンデー・コレスポンデント紙は説明しています。

Một tờ báo (The Sunday Correspondent) bình luận: “Tỉ lệ số tự tử cho thấy mức độ của xã hội bệnh hoạn và rời rạc”.

22. 紙政治家の政策なんて 紙のように薄っぺら

các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

23. プロフィールの作成を中断した場合、そのプロフィールは 3 日後に削除されます。

Xin lưu ý rằng những hồ sơ không hoàn chỉnh sẽ bị xóa sau 3 ngày.

24. アートトラックは、これらのフィールドの一意の組み合わせごとに作成されます。

YouTube sẽ tạo Bản nhạc nghệ thuật cho từng kết cách hợp duy nhất giữa những trường này.

25. 手紙やカード

Viết thư hoặc thiệp

26. 詳細については,お近くのエホバの証人にお尋ねになるか,本誌の発行者に手紙でお問い合わせください。

Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương hoặc viết thư cho nhà xuất bản của tạp chí này.

27. 腕や脚は,多くの場合,水かきほどにしか成長しませんでした。

Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

28. お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,5ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。

Xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va nơi bạn ở hoặc gửi thư về địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5.

29. 過去の写真を使った合成写真を ジャーナリストは 見分ける必要があります

Hay như những tấm hình được chỉnh sửa... ... bằng cách ghép những cơn bão được chụp trước đó lại với nhau.

30. 600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

31. 完成した会堂は多くの場合,簡素なもので,備品もわずかでした。

Khi xây xong, nhà hội thường là một tòa nhà đơn giản, có ít đồ đạc.

32. その爆発では,水素原子どうしが結合してヘリウムが形成されました。

Trong sự nổ đó, các nguyên tử hyđro hợp lại tạo thành chất heli.

33. アプリに広告枠を既に設定している場合は、自社オーディエンス セグメントを作成します。

Nếu bạn đã thiết lập khoảng không quảng cáo trong ứng dụng của bạn thì hãy làm theo các hướng dẫn để tạo phân khúc đối tượng của bên thứ nhất.

34. テトスへの手紙

Tít, Bức Thư gởi cho

35. 作成済みの期末レポートや,宿題の答えをインターネットでダウンロードし,交換し合えるのです。

Họ có thể lên Internet tải các bài tiểu luận, đáp án cho bài tập ở nhà và chia sẻ với người khác.

36. コロサイ人への手紙

Cô Lô Se, Bức Thư Gởi Cho Người

37. ピリピ人への手紙

Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

38. ロ)光合成の最初の反応に関して,非常に驚くべき点とは何ですか。

b) Phản ứng đầu tiên trong sự quang hợp có gì đáng ngạc nhiên?

39. すぐに試してみたい場合は、スマート ディスプレイ キャンペーンの作成と管理をご覧ください。

Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

40. 配給用のパンの包み紙は 従来と全く同じでしたが 包み紙と一緒に2枚の紙を 添えるようにしました

Những tờ gói bánh mì này không thay đổi gì bên ngoài nhiều, ngoại trừ thêm vài thứ vào 2 mảnh tờ giấy.

41. 木,ろう,羊皮紙

Gỗ, sáp và giấy da

42. } 指数 r が偶数の場合、この不等式は全ての実数 x に対して成り立つ。

Nếu số mũ r là chẵn, thì bất đẳng thức này đúng với mọi số thực x.

43. ポケット版で192ページから成る,堅表紙のこの本は分かりやすい言葉で書かれ,楽しいさし絵もあり,また大きな文字で印刷されています。

Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

44. 他の人から親切にしてもらった時,すぐにお礼を言ったり,場合によっては手紙を書いたりするでしょうか。

Khi có ai đối xử tốt với mình, chúng ta có nhanh chóng nói cám ơn và khi thích hợp có thể viết vài lời cám ơn họ không?

45. 炭素と酸素の循環には,二つの主要なプロセスがあります。 光合成と呼吸です。

Chu trình của cacbon và oxy gồm hai tiến trình quan trọng—quang hợp và hô hấp*.

46. 予測によりキャンペーンを互いに競合させずに目標を達成できるようにします。

Tính năng dự báo giúp bạn đảm bảo là các chiến dịch không cạnh tranh với nhau và bạn sẽ đạt mục tiêu của mình.

47. 神からの手紙

Một bức thư của Đấng Tạo-hóa

48. 初めて字幕ファイルを作成する場合は、SubRip(.srt)または SubViewer(.sbv)を使うとよいでしょう。

Nếu chưa quen tạo tệp phụ đề, bạn có thể sử dụng SubRip (.srt) hoặc SubViewer (.sbv).

49. この記事では、MCC アカウントからレポートを作成、管理する場合の基本事項を説明します。

Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

50. バッジを作成したり表示したりすると、認定が取り消される場合があります。

Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

51. なお、この完全自動プロセスは成功しない場合もありますので、ご注意ください。

Lưu ý rằng quá trình hoàn toàn tự động này có thể không cải thiện được hình ảnh.

52. この手紙は、私の祖父が、5歳のときの私の母に送ってきた手紙です

Đây là một bức thư mà ông ngoại gửi cho mẹ tôi khi bà mới 5 tuổi.

53. その 大量 の 手紙 は...

Những lá thư chật kín che hết cả bàn làm việc của tôi.

54. しかし,努力しているのに成果がないように思える場合はどうでしょうか。

Tuy vậy, nếu nỗ lực của bạn không mang lại kết quả tốt thì sao?

55. 特に目標がない場合は、[目標を設定せずにキャンペーンを作成] を選ぶこともできます。

Bạn cũng có thể chọn Tạo chiến dịch không có mục tiêu nếu chưa có mục tiêu cụ thể.

56. そしてこのステントは紙風船の折り紙のベースによって 折り畳まれています

Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

57. ものみの塔」1月1日号を渡して裏表紙の記事を示し,最初の質問の下の部分と,少なくとも一つの聖句から話し合う。

Mời chủ nhà xem Tháp Canh ngày 1 tháng 1, cho thấy bài ở bìa cuối, cùng thảo luận tài liệu dưới tiểu đề đầu tiên và ít nhất đọc một câu Kinh Thánh trong đó.

58. ベニヤ 板 と 紙 で 出来 て る

Nó được làm từ gỗ balsa.

59. 紙と鉛筆,本,おもちゃ

Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

60. わたしたちは仲良く力を合わせて,霊的な目標を達成するよう努めています」。

Vợ chồng tôi gắn bó và đồng tâm hiệp lực để đạt được những mục tiêu thiêng liêng”.

61. 「紙風船ベース」と同じパターンです

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

62. これを繰り返して,クラスの生徒全員に白い用紙と色のついた用紙を交換させる。

Lặp lại tiến trình này cho đến khi tất cả các học sinh trong lớp đã đổi tờ giấy màu trắng của họ để lấy tờ giấy màu.

63. 1914年、考古学者ウラジミール・トルマチェフは未使用であった断片を合わせ、さらなる再構成を提案した。

Năm 1914, nhà khảo cổ học Vladimir Tolmachev đề xuất một biến thể của tượng này bằng cách lồng ghép các mảnh vỡ không sử dụng.

64. このため、これらのディメンションと指標を使った非サンプリング データが必要な場合は、カスタム表を作成します。

Bạn có thể tạo Bảng tùy chỉnh có những tham số và chỉ số đó.

65. ゲームでは手紙を使えます

Chúng tôi có một bức thư trong trò chơi

66. 秘密は投票用紙です

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

67. また 合成高分子や プラスチックなどといったものが 岩石に含まれるようになると思います

Thêm nữa, tôi nghĩ là trong tương lai sẽ còn có các loại nhựa nhân tạo, chất dẻo, dính vào trong đá.

68. 彼女は手紙を読み終えた。

Cô ấy đã đọc xong bức thư.

69. テモテへの第二の手紙の背景

Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

70. 紙 マッチ の 200 個 入り ボックス を 買え

Mày phải mua 200 hộp chứa những que diêm.

71. パウロ が テモテ に 書き 送った 手紙。

Nguyên thủy là những bức thư của Phao Lô viết cho Ti Mô Thê.

72. ポプリを買って 紙(資)産を粉飾

và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

73. マタイ 6:9,10)しかし,国際連合が失敗したのに,どうして神の王国が成功するのでしょうか。

Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

74. 具体的な手順がわからない場合は、ブランド認知度を高めるキャンペーンの作成方法をご覧ください。

Hãy xem chiến lược tạo chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về thương hiệu

75. ラベンダーは,中世にペストとの闘いに使用された“四人の泥棒の酢”という混合液の主成分でした。

Vào thời Trung Cổ, nó là nguyên liệu chính của một hỗn hợp gọi là “giấm bốn tên trộm”, dùng để chống lại đại dịch của thời đó.

76. 特殊メイクは使っていませんし― 他の俳優の体にブラッドのイメージを合成したものでもありません

Không hề có hóa trang hoặc sử dụng thuật chụp ảnh của Brad ghép lên cơ thể của một diễn viên khác.

77. タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

78. 素材硬化剤であり合成エストロゲンです 食料品の缶詰の内側の塗料や プラスチックなどに使われています

Đó là một chất làm đông cứng và là một hoóc môn sinh dục nữ tổng hợp mà có thể tìm thấy trên vỏ nhãn của thức ăn hộp và một số đồ nhựa.

79. 表紙: 道端の魚市場での伝道。

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

80. 私は手紙を書いています。

Tôi đang viết một bức thư.