Use "口蓋垂" in a sentence
1. この 細長 い 頭蓋 を 見 ろ
Hãy nhìn cái sọ kéo dài.
2. 上から見た頭蓋骨。
Hộp sọ nhìn từ đỉnh.
3. 僕 は 頭蓋 骨 の 代わり か ?
Vậy tôi căn bản là lấp chỗ cho cái sọ của anh?
4. < 頭蓋 の 神経 は 無傷 >
Các dây thần kinh sọ còn nguyên.
5. 頭蓋 骨 は 持ち歩け な い から ね
Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...
6. 発見されたのは頭蓋骨で、長さ60cm。
Cho đến nay, mới chỉ tìm thấy một hộp sọ dài 80 cm.
7. 階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で
Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.
8. 雨垂れ石を穿つ。
Nước chảy đá mòn.
9. 魔法 瓶 で 警備 員 の 頭蓋 骨 を 骨折 さ せ
Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.
10. このトランスデューサと頭蓋骨の間に水があり
Có nước giữa xương sọ và bộ chuyển đổi.
11. セト の 頭蓋 骨 に 槍 を 突き立て て 終わ ら せ る
Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.
12. 「イエスの山上の垂訓から学ぶ」(10分)
“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)
13. お前 が 野垂れ 死 ぬ まで だ
Cho tới khi ngươi mục thây dưới lòng đất.
14. 蓋のリテーナーリングも 水生動物に対して影響を及ぼしています
Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.
15. 蓋の上には,小刀(16)や,刃渡りの異なる鑿(17)もあります。
Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.
16. 日本から流れ出た蓋は一年後には太平洋をまっすぐ横断します アメリカからの蓋はカリフォルニア海流に飲み込まれ サンルーカス岬が位置する緯度に漂着します
Sau một năm, nắp chai từ nước Nhật tiến thẳng ra Thái Bình Dương, còn nắp chai của chúng ta mắc phải dòng hải lưu California và đầu tiên sẽ đâm vào vĩ tuyến ở Cabo San Lucas.
17. 古代ローマの共同墓地で東アジア人の頭蓋骨が発掘された
Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa
18. これはアンの写真です 右の顎関節と頭蓋底を摘出しました
Đây là hình ảnh của Ann người đã bỏ hàm phải của mình và phần sọ.
19. 14個の骨格が内臓頭蓋(顔を支持する骨格)を形成する。
14 xương tạo thành hộp sọ tạng, nâng đỡ bộ mặt.
20. ヒトの場合では、成人の頭蓋骨は通常28個の骨から構成される。
Bài chi tiết: Sọ người Ở người, sọ người trưởng thành thông thường được cấu tạo bởi 22 xương.
21. しかし,研究者たちは一人の男性の頭蓋骨に驚きました。
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.
22. きれいな帆布とゴム製の天蓋は 6ヶ月後にはダメになってしまい
Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.
23. 命に関わる危険もある 喉頭蓋炎という 病気だったのです
Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.
24. 全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。
Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.
25. 手は麻痺して垂れ下がり,防戦することができません。
Vì bị tê liệt, tay họ yếu đuối, không còn khả năng chống cự được nữa.
26. 化石には頭蓋骨、顎、肋骨、歯、ほぼ完全な足の骨、手の骨、耳小骨が含まれる。
Các hóa thạch bao gồm sọ, hàm, xương sườn, răng, xương chân gần như hoàn thiện, bàn tay, và tai trong.
27. 白昼にもかかわらず,奇跡により闇が垂れ込めます。
Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.
28. 一度の救急シフトのうちに虫垂炎を2例見逃したこともあります
Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.
29. サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(
(1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.
30. 輸血による死亡率はエーテルの麻酔や虫垂切除による死亡率に等しい。
Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.
31. その後,犬に食われて,残されたのは頭蓋骨と両足と両手のたなごころだけでした。(
Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.
32. 家は壊れ,木は根こそぎにされ,電話線は地面に垂れ下がっています。
Nhà cửa sập đổ, cây cối bị bật rễ, các đường dây điện thoại rơi đầy trên đất.
33. アガマトカゲは,水平な面から垂直の壁へと,いとも簡単に跳び移ります。
Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.
34. 9 (イ)聖所と至聖所との間の垂れ幕は何を表わしていましたか。(
9. a) Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho điều gì?
35. 11,12 (イ)イエスは山上の垂訓の中で,どんなテーマについて話されましたか。(
11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?
36. 箱船には,米国の有蓋貨車約25両で編成された貨物列車10本分の収容能力があった
Chiếc tàu của Nô-ê có trọng tải tương đương với trọng tải của 10 xe lửa chở hàng hóa và mỗi xe gồm 25 toa!
37. 金属の道具を使って,脳が鼻腔から抜き取られ,適切な薬品を用いて,頭蓋骨が処理されました。
Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.
38. 垂直になって こんな風に見上げると “おぉ神よ!神がおられる!あぁ神よ!”
Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!
39. イエスを侮辱し,丈夫な葦で打ちたたき,いばらの冠をイエスの頭蓋骨に刺さるまで押し付けます。
Chúng nhạo báng và đánh ngài bằng cây sậy cứng, đẩy mão gai nhọn đâm sâu hơn vào da đầu.
40. この日のイエスの訓話は,山上の垂訓として知られるようになりました。
Bải giảng này về sau được gọi là Bài giảng trên núi.
41. プールは,ゾウの雌が死産の赤ん坊を3日間守っているのを観察した時のことを,その雌は「悲しみに打ちひしがれて意気消沈した人間にも似た面持ちで,頭と耳を垂れ,口をへの字に結んでいた」と述べています。
Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.
42. 穂先を垂れた小麦の海です。 遠くには,岸に並木のあるシャイエン川が見えます。
Ở đằng xa, chúng tôi có thể thấy được sông Sheyenne với hàng cây chạy dọc theo bờ.
43. ロ)どんな状況に直面すると,手を垂れさせてしまうことがありますか。
(b) Điều gì có thể khiến chúng ta buông tay xuống theo nghĩa bóng?
44. ロ)イエスはどのように,神の霊的神殿の垂れ幕の向こうへ入って行かれましたか。
b) Giê-su đã vượt qua bức màn của đền thờ thiêng liêng của Đức Chúa Trời như thế nào?
45. 年を取った王は逃亡中で,屈辱のあまり,頭は覆われ,前に垂れていました。
Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.
46. ルノホート1号は、凸状の大きな蓋がついた8つの独立駆動するタイヤを備えたたらいのような形の月面車である。
Lunokhod 1 là một chiếc xe tự hành trên Mặt Trăng được hình thành một khoang giống như bồn tắm với một khoang lồi lớn đặt trên tám bánh xe được cung cấp năng lượng độc lập.
47. デカ 口 赤ちゃん 、 デカ 口 赤ちゃん !
Em bé miệng cá!
48. がらくたが胃に詰まった何十万羽もの がちょう大のヒナが死んでいます ライターも含まれますが ほとんどは蓋です
Hàng trăm ngàn chim con, nhỏ cỡ con ngỗng, đang lìa đời với cái bụng đầy nắp chai và rác rưởi khác như bật lửa, nhưng hầu hết là nắp chai.
49. 16 わたしたちが手を垂れさせて闘いをやめてしまうなら,それはサタンの思うつぼです。
16 Kẻ Quỷ Quyệt rất muốn thấy anh chị bỏ cuộc và buông tay chịu thất bại.
50. 銃口 から 口 を 離 し た ら 撃 つ 、 分か っ た ?
Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?
51. 並外れた嗅覚があり,100リットルの水に垂らした1滴の血をかぎ分けることができます。
Loài cá này có khứu giác vô cùng nhạy bén, nó có thể nhận ra mùi của một giọt máu dù đã hòa tan trong 100 lít nước!
52. 口の中での歯ブラシの働きを理解するには 必ずこう思い浮かべます “この口は 誰の口だろう?
Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung: Đây là miệng của ai?
53. ひどい口げんかになり,悪口を言い合いました。
Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.
54. 赤ちゃんの時でさえ,哺乳瓶を見るとすぐに,かわいい頭を垂れて,小さな手を合わせたものです。
Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.
55. 1804年8月20日、発見隊は急性虫垂炎と見られる症状で軍曹チャールズ・フロイドの死を経験することになる。
Ngày 20 tháng 8 năm 1804, đoàn thám hiểm mất một mạng người duy nhất khi Trung sĩ Charles Floyd mất, có lẽ vì bệnh viêm ruột thừa cấp tính.
56. 大恐慌に見舞われた米国における生活は苦しく,ヨーロッパ全土には戦争の暗雲が垂れ込めていました。
Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế đã khiến đời sống ở Hoa Kỳ chật vật, và chiến tranh đe dọa Âu Châu.
57. カリフォルニア州は最も人口の多い州であり、アメリカ合衆国人口の12%を占める。
California là tiểu bang đông dân nhất với trên 12% người Mỹ sống tại đây.
58. この電気回路のおもちゃは キノコ体のニューロンは 板の真ん中に垂直な青色LEDの かたまりで表されています。
Trong dòng điện mô hình này, những tế bào thần kinh trong thể nấm được tượng trưng bằng các đèn LED nằm dọc màu xanh ở chính giữa bảng.
59. 口髭と顎髭あり。
Có râu mép và râu cằm.
60. ブロッホは,イエスがにわか作りの天蓋を優しく持ち上げ,池の近くに横たわって水が動くのを待っている「病人」が見えた場面をとらえています(ヨハネ5:7 )。
Bloch vẽ Chúa Giê Su đang nhẹ nhàng nâng lên một tấm bạt che tạm thời cho thấy một “người bệnh” (Giăng 5:7), là người đang nằm gần cái ao, chờ đợi.
61. 口 に ナイフ を 突っ込み
Hắn thọc con dao vào miệng tao.
62. オネエ系の口調で話す。
Hook nói bằng giọng Anh.
63. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。
Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo có thể bắt đầu hiển thị.
64. 北口 の シャッター 前 に い る
Tôi đang ở cửa cuộn phía Bắc.
65. 出口 に チェーン を つなげ 。
Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ
66. 彼は口ごもりました
Ông chỉ lầm bầm
67. 初 デート じゃ 口説 か な い
Tôi không bao giờ tiến xa hơn trong lần gặp đầu tiên
68. 口を開けてください!
Mở miệng ra!
69. 私 を 口説き に 来 た の ?
669 ) } Ngài tới đây để ve vãn ta chăng?
70. 50 口径 以上 で 頭 を 狙 う
Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.
71. 悪口 を 言 お う と し て た
Có vần với...
72. 次に 口も少し違います
Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.
73. チェイサー 口直し用の水のこと。
Lá tươi nấu nước tắm trị ghẻ lở.
74. 二人は「弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強めなさい」という義務を果たしていたのです(教義と聖約81:5)。
Họ làm tròn bổn phận của mình để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (GLGƯ 81:5).
75. 国内で3番目に小さな県だが、人口は227万2170人もあり、人口密度の高い県である。
Đây là tỉnh nhỏ thứ ba quốc gia này nhưng có dân số 2.272.170 là tỉnh có mật độ dân số lớn nhất.
76. 出口 から 車 まで 30 m よ
Từ cửa đến chỗ xe đỗ khoảng 27m.
77. 「〔彼らは〕ししの口をふさぎ,
“Những người đó ... đã ... bịt mồm sư tử,
78. 私 の 淫ら な 小さな お 口 に
Anh phải phang cái mồm nhỏ xíu bẩn thỉu của tôi ngay.
79. 穴 の 出口 を 塞 い で る ん だ !
Anh ấy đang cố bịt lỗ hổng.
80. (笑) 先生は口が悪いんです
(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.