1. 400mgを1日2回経口摂取する。

Adalimumab 40 mg tiêm dưới da mỗi 2 tuần.

2. 舌がうまく回らず,口はからからに渇き,声がひっくり返ってしまうように感じました」。

Lưỡi của tôi cứ líu lại, miệng thì khô khốc, còn giọng nói thì như pha trộn giữa tiếng rống và tiếng kêu the thé”.

3. 収益は月に 1 回、ご利用の銀行口座への電信送金によって支払われます。

Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.

4. 私たちは,仕返しすることや,憎しみを口にすることや,憎しみにまかせて何かを言い回るようなことは一度も考えませんでした。『

Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

5. 母親は主の神聖な御姿みすがたを見て回りながら,息子が敬虔けいけんな様子で「イエスさま」と口にするのを聞きました。

Khi họ đi ngang qua các bức tranh thiêng liêng này, người mẹ nghe đứa bé cung kính nói tên “Chúa Giê Su.”

6. 銃口 から 口 を 離 し た ら 撃 つ 、 分か っ た ?

Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

7. 入居者の気持ちを過度に乱さないために,ある奉仕者は,戸口を端から次々にノックしてゆくのではなく,通路の一方の端の戸口を訪ねたあと他方の端に移るといった手順でその階を回り終えるようにしています。

Để tránh làm phiền chủ nhà, thay vì gõ cửa từng căn hộ, một số công bố đi từ căn hộ đầu hành lang, rồi đi đến căn hộ cuối hành lang và trở lại, cứ thế cho đến hết hành lang ấy.

8. ひどい口げんかになり,悪口を言い合いました。

Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

9. デカ 口 赤ちゃん 、 デカ 口 赤ちゃん !

Em bé miệng cá!

10. 過去4回の選挙でオハイオとフロリダは 民主党を2回支持し 共和党を2回支持しました

Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

11. 彼は口ごもりました

Ông chỉ lầm bầm

12. 皆さん 1回 2回 3回 4回と 引っ張ってから切っています

Người ta thường lấy 1,2,3 rồi xé.

13. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo có thể bắt đầu hiển thị.

14. 「〔彼らは〕ししの口をふさぎ,

“Những người đó ... đã ... bịt mồm sư tử,

15. 悪口 を 言 お う と し て た

Có vần với...

16. 次に 口も少し違います

Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

17. チェイサー 口直し用の水のこと。

Lá tươi nấu nước tắm trị ghẻ lở.

18. 口の中での歯ブラシの働きを理解するには 必ずこう思い浮かべます “この口は 誰の口だろう?

Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung: Đây là miệng của ai?

19. 子どもの口からの励まし

Lời động viên từ “miệng các em nhỏ”

20. リボン を クルクル 回 し て !

Xoay dây lụa đi!

21. カリフォルニア州は最も人口の多い州であり、アメリカ合衆国人口の12%を占める。

California là tiểu bang đông dân nhất với trên 12% người Mỹ sống tại đây.

22. 何回パスしましたか?

Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

23. 男性たちは口髭を生やしている。

Ông ta có ria mép.

24. 口髭と顎髭あり。

Có râu mép và râu cằm.

25. 汚らわし い 混血 風情 が 口 に する な !

Thằng con lai bẩn thỉu!

26. カイルは同僚の一人と口論してしまいました。

Chị Kyle bất đồng ý kiến với một đồng nghiệp.

27. 口 に ナイフ を 突っ込み

Hắn thọc con dao vào miệng tao.

28. オネエ系の口調で話す。

Hook nói bằng giọng Anh.

29. 専用 回線 で 話 し て る

Tôi đưa anh vào kênh nói chuyện riêng

30. こうした診察回に最初に訪れた患者は 最初 自身の症状をとうとうと 語り始めました この回は診察のための回というのに

Và tôi nhớ bệnh nhân đầu tiên của tôi trong hàng loạt bệnh nhân đó tiếp tục kể cho tôi nghe nhiều chuyện đời hơn trong lần khám mà đáng lẽ dành kiểm tra cơ thể thôi.

31. ナオミはふたりに別れの口づけをします。

Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.

32. 北口 の シャッター 前 に い る

Tôi đang ở cửa cuộn phía Bắc.

33. 出口 に チェーン を つなげ 。

Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

34. 初 デート じゃ 口説 か な い

Tôi không bao giờ tiến xa hơn trong lần gặp đầu tiên

35. 口を開けてください!

Mở miệng ra!

36. 今回はしくじれないぞ。

Lần này bạn không được thất bại đâu đấy.

37. これは次回の買い物の時点で回収された。

Nó đã được đổi mới trong giai đoạn tiếp theo.

38. 回れ右して 逃げ出しました

Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

39. ただし回転軸は含まない。

Phôi không chứa diệp lục.

40. ところがある晩,戸口のベルが鳴りました。

Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

41. ジャオリエン: 口や歯や唇が真っ赤に染まりました。

Chị Jiao-Lian: Miệng, răng và môi của tôi bị biến màu đỏ như máu.

42. 祖母の口からはうめき声がもれました。

Bà nội rên rỉ.

43. 私 を 口説き に 来 た の ?

669 ) } Ngài tới đây để ve vãn ta chăng?

44. 50 口径 以上 で 頭 を 狙 う

Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

45. インプレッション単価とは、「表示回数 1,000 回あたりの単価」です。

CPM là chữ viết tắt của "cost per 1000 impressions" (giá mỗi 1000 lần hiển thị).

46. 爪 を 四 回 しか 切れ ま せ ん

Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

47. ● こしょうをこぼすと,親友と口論になる

• Làm đổ tiêu báo hiệu bạn sẽ cãi nhau với người bạn thân nhất

48. 人口が爆発して二つの線が交差していますが

Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

49. 国内で3番目に小さな県だが、人口は227万2170人もあり、人口密度の高い県である。

Đây là tỉnh nhỏ thứ ba quốc gia này nhưng có dân số 2.272.170 là tỉnh có mật độ dân số lớn nhất.

50. それには薬効があり,傷口に塗られました。

Vì có tính năng chữa bệnh nên nó được dùng để thoa lên vết thương.

51. どれ くらい 探し回 っ た の?

Thế ông đã tìm kiếm cây thiết bảng bao lâu rồi?

52. 出口 から 車 まで 30 m よ

Từ cửa đến chỗ xe đỗ khoảng 27m.

53. 口腔衛生」誌によると,常用者は口の中の粘膜が茶色がかった赤色に染まり,多くの場合しわだらけになります。

Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

54. 私 の 淫ら な 小さな お 口 に

Anh phải phang cái mồm nhỏ xíu bẩn thỉu của tôi ngay.

55. 穴 の 出口 を 塞 い で る ん だ !

Anh ấy đang cố bịt lỗ hổng.

56. (笑) 先生は口が悪いんです

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

57. 肉には必ず火を通し,傷んだ食物は口にしません。

Hãy nấu chín thịt và đừng bao giờ ăn thức ăn ôi thiu.

58. そして,その溝を伝ってモロクトカゲの口角に至ります。

Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.

59. 今回はDNAのホッチキスが出来ました

Bây giờ quý vị có một cái bấm ADN.

60. 一回目は1998年、ダックスフォード帝国戦争博物館に対して、二回目は2004年にセント・メリー・アクス30番地に対してである。

Một lần cho công trình Nhà chứa máy bay Mỹ (American Hangar) ở Viện Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc (Imperial War Museum Duxford) ở Duxford năm 1998, và lần thứ hai cho toà nhà Swiss Re số 30 đường Mary Axe năm 2004.

61. なるほど彼は若いが、利口だ。

Anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh.

62. セレスティア料理も口に合わない模様。

Đặc biệt, Adelicia không biết nấu ăn.

63. 話しかけようとするたびに,口ごもってしまいます。

Bạn lắp bắp mỗi khi cố gắng bắt chuyện với họ.

64. その1: 河口で泳がないこと

Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

65. 口癖は「さすがです、眞悧先生!

(Na Tiên): "Chừng đó là bần tăng hiểu rồi, tâu đại vương!

66. 第二点。人口減少は労働力不足を もたらします

Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

67. わか る で しょ 口座 は 始末 済み いつ も の パターン で す

Toàn tài khoản khỉ gió, gái điếm và khách sạn, toàn trò cũ mèm.

68. (プロペラの回転音)

(Tiếng chân vịt quay)

69. その賛美は絶えずわたしの口にある」。 ―詩編 34:1。

Ngợi khen “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.—Thi-thiên 34:1.

70. 自分たちでキーボードを いじり回し遊び

Chúng khám phá bàn phím.

71. 目の見えない人が見えるようになり,耳の聞こえない人があらゆる音を聞き,口のきけない人の舌が喜びにあふれて歌い,足の不自由な人がしっかりと歩き回れるようになる様子を想像してみてください。

HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

72. そして クラブ で それ を 49 回 叩 い た

Và nện nó 49 lần bằng chùy.

73. 毎回の食事の品数も減らしました。

Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

74. ポップ ポップ は 銃 を 口 の 中 に 入れ た

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

75. でも今回は目を少し変えましょう

Nhưng lần này chúng ta sẽ biến đổi đôi mắt một chút.

76. 彼が口に放り込もうとしている オートミールレーズン・クッキーの匂いがします

Bạn có thể ngửi thấy mùi bánh quy nho khô làm bằng bột yến mạch mà nó sắp bỏ hết vào miệng.

77. 口論する夫婦は,もう愛し合っていないのでしょうか。

Nếu một cặp vợ chồng cãi vã, có phải họ không còn yêu nhau nữa không?

78. 蛇口をひねるたびに 胸がいっぱいになりました

Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

79. ウフーラ 回線 を 開け

Trung uý Uhura, gọi họ đi.

80. イスラエルの王は,口に上る言葉の背後にある動機を明らかにして,次のように述べています。「 憎しみは口論をかき立て,愛はすべての違犯を覆う」。(

Nhận ra động lực đằng sau những lời ra từ miệng, vua Y-sơ-ra-ên nói: “Sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.