1. 神の教えに反するしきたりには従わない

Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

2. 化学物質も自然に反するとは思いません

Tôi không tin các chât hoá học là không tự nhiên.

3. ポリシーに違反するクチコミは削除される場合があります。

Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

4. Google の望ましくないソフトウェアのポリシーに違反する広告やリンク先

Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

5. このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合はご報告ください。

Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

6. このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合は、ご報告ください。

Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

7. これらは補完し合う特質であり,相反するものではありません。

Hai đức tính này bổ túc lẫn nhau chứ không mâu thuẫn nhau.

8. そのうえで、YouTube のポリシーに違反する動画を編集または削除します。

Bước tiếp theo là chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ video nào vi phạm chính sách của chúng tôi.

9. ポリシーに違反するクリエイティブがある場合は、問題の解決方法をご覧ください。

Nếu bạn có quảng cáo vi phạm chính sách, hãy tìm hiểu cách giải quyết.

10. 相反する見方を持つ人々でさえ力を合わせる場合が多いのです。

Ngay cả những người có quan điểm đối lập thường sẽ hợp tác.

11. 事実,宗教遺物を崇敬することは聖書の教えの多くに反する行為です。

Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

12. 今や,罪とは見つかって捕まることで,何かに違反することではない」。

Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

13. 11 ぶどう酒やビール,蒸留酒などを適度に飲むのは,神の律法に反する行為ではありません。

11 Việc uống rượu chát, bia hay rượu mạnh một cách tiết độ không có trái với luật pháp của Đức Chúa Trời.

14. とはいえ,クリスチャンであるなら,聖書の原則に反するような習慣は注意深く避けたいと思うでしょう。

Tuy nhiên, một tín đồ Đấng Christ ắt hẳn muốn cẩn thận tránh bất cứ thực hành nào có thể trái với nguyên tắc Kinh Thánh.

15. Chrome ウェブストア利用規約に違反するアイテムや、商標または著作権を侵害するアイテムを見つけたら、Google にお知らせください。

Nếu bạn tìm thấy mặt hàng nào đó trong Cửa hàng Chrome trực tuyến vi phạm Điều khoản dịch vụ của Cửa hàng Chrome trực tuyến hay nhãn hiệu hoặc bản quyền, hãy cho chúng tôi biết.

16. 同様に,ティンダルは「復活」(resurrection)という言葉を固守し,煉獄や,死後も意識があるという考えを聖書に反する教えとして退けました。

Ông Tyndale cũng giữ lại từ “sống lại”, bác bỏ lò luyện tội và tình trạng có ý thức sau khi chết, cho đó là trái với Kinh-thánh.

17. 入札者のレスポンスに必須フィールドのない入札や Google のポリシーに違反するクリエイティブを含んでいる入札は、オークションにかけられる前に除外されることがあります。

Một số giá thầu có thể được lọc ra trước khi diễn ra đấu giá nếu phản hồi của người đặt giá thầu bỏ qua các trường bắt buộc hoặc chứa một quảng cáo vi phạm các chính sách của Google.

18. フィリピ 1:10)例えば,職を探している場合,よく祈って神に依り頼めば,聖書の原則に反する仕事に就かないよう助けられるでしょう。

Thí dụ, khi đi tìm việc làm, nương cậy nơi Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện sẽ giúp chúng ta từ chối không nhận công việc trái ngược với các nguyên tắc Kinh-thánh.

19. AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。

Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

20. 人類は科学などの分野で,ある程度の進歩を遂げてきましたが,公正に反する事柄,貧困,犯罪,戦争などはますます深刻さを増しています。

Họ cũng có những tiến bộ về khoa học và những lĩnh vực khác, nhưng sự bất công, nghèo khó, tội ác và chiến tranh ngày càng tăng thêm.

21. 検証プロセスを完了できない場合や事前証明書がない場合は、選挙広告のポリシーに違反するコンテンツをすべて削除していただく必要があります。

Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh hoặc không có giấy chứng nhận, hãy xóa mọi nội dung vi phạm chính sách về quảng cáo bầu cử.

22. ペテロ第一 1:15,16)クリスチャン会衆は,淫行,姦淫,同性愛行為,獣姦,近親相姦といった,神聖さに反する行ないによって腐敗させられてはなりませんでした。

Những thực hành không thánh thiện như gian dâm, ngoại tình, đồng tính luyến ái, tà dục với súc vật và loạn dâm không được làm bại hoại hội thánh tín đồ đấng Christ.

23. 幾度となくわたしを追い抜いて行くのは,たばこを吸い,酒を飲み,福音-特に知恵の言葉に反することを何でもしている男たちでした。

Nhiều lần trong khi chạy, tôi bị vượt qua mặt bởi những người hút thuốc, uống rượu cũng như làm tất cả những điều khác trái với phúc âm và nhất là Lời Thông Sáng.

24. YouTube の利用規約に違反するように他のユーザーを扇動するようなコンテンツを投稿した場合、そのコンテンツは削除され、アカウントは罰せられます。 アカウントが停止される場合もあります。

Nếu bạn đăng nội dung khuyến khích người dùng khác vi phạm Điều khoản dịch vụ của chúng tôi thì nội dung đó có thể bị xóa, tài khoản của bạn có thể bị phạt và trong một số trường hợp tài khoản của bạn có thể bị chấm dứt.

25. 開拓者は『聖書の教え』の本の第1章を開き,「神は人間が経験する,公正に反する事柄をどう感じているか」という副見出しのところの11節を読みました。

Anh tiên phong mở chương 1 của sách Kinh Thánh dạy và đọc cho bà ấy nghe đoạn 11, với tiểu tựa “Đức Chúa Trời cảm thấy thế nào về sự bất công mà chúng ta gặp phải?”

26. 背教した教会はやがて,その政治力を聖書のキリスト教に全く反するようなかたちで用いて,聖書そのものに対する新たな脅威を持ち込むようになりました。

Cuối cùng giáo hội bội đạo đã dùng quyền hành chính trị để hoàn toàn chống đối đạo đấng Christ của Kinh-thánh, đưa đến một mối đe dọa nguy hiểm khác cho Kinh-thánh.

27. それらの人は,神聖さに反する考えが心に根づくのを許した時に自分があえなくサタンに捕まってしまった,ということを悟るのです。 ―ガラテア 6:1。 テモテ第二 2:24‐26。 ペテロ第一 5:8,9。

Họ ý thức rằng Sa-tan có thể bắt được họ một cách dễ dàng khi họ để cho các ý tưởng không thánh thiện bén rễ trong lòng (Ga-la-ti 6:1; II Ti-mô-thê 2:24-26; I Phi-e-rơ 5:8, 9).

28. しかし これは同時に 警官から父が軽く見られたり 見くびられるということでもあり 10歳の私にも それはわかりました しかし 権威に対する 相反する感情もあったのです

Nhưng nó cũng thêm vào cái ý niệm rằng ông ấy đang bị bó hẹp hoặc bị coi thường bởi viên cảnh sát- như một đứa trẻ lên 10, tôi đã thấy - nhưng cũng tồn tại một sự mâu thuẫn theo sau quyền lực.