1. すぐ に 気密 室 又 は 脱出 ポッド に 向 っ て くださ い

Hãy đến trạm dưỡng khí hoặc trạm cung cấp sự sống ngay lập tức.

2. 動揺して階段に本を置いたまま 急いで帰りました すると又

Run rẩy, tôi để lại sách trên bậc thang và vội về nhà, và nó lại xuất hiện.

3. みなさんの中で一人でも、 隣人や、友達、又は親戚が チャリティーのおかげで裕福になったという人はいますか?

Thưa quý ông, quý bà, ai có thể nói tôi biết 1 người bạn hay hàng xóm hay họ hàng mà bạn biết, trở nên giàu có bằng cách nhận đồ từ thiện?

4. ミャンマーの企業は、Myanmar Teleport又はMyanmar Post & Telecommsに申請して、.net.mmか.com.mmのドメインを用いることができる。

Các doanh nghiệp ở Myanma có thể đăng ký tên miền với .net.mm và .com.mm thông qua Bagan Cybertech hay từ Bộ Bưu chính Viễn thông Myanma.

5. 「高慢にならないようにしなさい......誇らないようにしなさい」(アルマ38:11)

′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

6. いかなる私も対象なしには存在しえないし、逆にいかなる対象も私なしでは存在しえない。

Sẽ không thể có mọi thứ nếu không có anh ấy, nhưng mặt khác mọi thứ cũng sẽ không ra đi cùng anh ấy.

7. い な く な っ て は 何 の 価値 も な い

Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

8. * あなた は 見て いない もの の こと で つぶやいて は ならない, 教義 25:4.

* Chớ lầm bầm về những gì ngươi không được trông thấy, GLGƯ 25:4.

9. * 求めて は ならない もの を 求めない よう に しなさい, 教義 8:10.

* Chớ cầu xin điều gì mà ngươi không nên cầu xin, GLGƯ 8:10.

10. 浮浪 者 なん て い な い

Không có gì giống dân di-gan cả

11. お祝いしなくちゃいけない

Nó cần một lễ kỷ niệm.

12. 教えなきゃいけないのです 鶏肉はキリンじゃないと

Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

13. いかなる 刃 も 通 さ な い

Trông tôi thật ngớ ngẩn.

14. それから,小さな植物,低い木,高い木など,いろいろな植物をお作りになりました。

Rồi Ngài làm ra mọi loại cây nhỏ, bụi rậm và cây to.

15. フミちゃんに好意を抱いているが、なかなか気づいてもらえない。

Malfoy đã đặc biệt chú ý đến Harry mặc dù chưa hề biết cậu là ai.

16. 1 シオン の カートランド ステーク を 強 つよ く しなければ ならない。 2-5 ビショップ は 聖 せい 徒 と たち の ため に 受 う け 継 つ ぎ を 分配 ぶんぱい しなければ ならない。 6-9 ジョン・ ジョンソン は、 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど の 一員 いちいん に なら なければ ならない。

1, Giáo Khu Si Ôn ở Kirtland phải được làm cho mạnh mẽ; 2–5, Vị giám trợ phải chia các phần thừa hưởng cho các Thánh Hữu; 6–9, John Johnson cần phải là một thành viên của tổ chức hiệp nhất.

17. いなごは王がいないが、 皆、隊を組む。

Trong cờ vua, không ai là một chuyên gia, nhưng tất cả mọi người chơi.

18. お 茶 を 沸か さ な い と いけ な い 奴隷 なら 特に で す

Đặc biệt là những nô lệ pha trà.

19. その律法には,うそをついてはいけない,盗んではいけない,殺人をしてはいけない,姦淫を犯してはいけないという命令も含まれています。(

Những luật pháp này bao gồm những điều răn như chớ nói dối, chớ trộm cướp, chớ giết người và chớ phạm tội tà dâm.

20. スナップ チャット が でき な い なんて パーティー の 意味 が な い

Sao lại có một bữa tiệc mà không được dùng Snapchat chứ?

21. 彼 が 知 ら な い なら 誰 も 知 ら な い 筈 で す

Nếu ông ấy không biết, thì chẳng có ai biết cả.

22. 「神によらない権威はない」

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

23. "自分が幸せになりたいなら" "思いやりを実践しなさい"

Nếu bạn muốn được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi."

24. ダイ マンジュのような人材を活用しないのはもったいないです

Thật là phí khi chúng ta không dùng 1 người như Dai Manju

25. 知 ら な い 人 も い る か も 知れ な い けど

Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

26. 霊的な健康を顧みないと,大きな苦痛に至りかねない

Bỏ bê sức khỏe thiêng liêng có thể dẫn đến nhiều đau đớn

27. 幼い我が子が病気なので,そばにいないではいられなかったのです。

Con trai bé bỏng của bà mắc bệnh, nên bà nhất định phải ở gần con.

28. 彼 は 知 ら な い 彼女 も 知 ら な い あの 2人 も 勿論 知 ら な い

Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

29. 舞のことが好きだが、なかなか言い出せないでいる。

Tôi rất thích nhảy, nhưng đó không phải một ước mơ.

30. ああ おっかな い 見 ちゃ い られ な い よ !

Ôi, chuyện này sẽ rối beng lên.

31. ......信頼がなければ,結婚はせいぜい存続のおぼつかない,もろい契約にすぎない」。

Không có sự tin cậy, hôn-nhân không hơn gì một giao-kèo lỏng-lẻo với một tương-lai thật mù-mịt”.

32. 12 悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるか。

12 Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

33. 神聖なものを軽んじないようにしなさい

Chớ Coi Thường Những Gì Thiêng Liêng

34. 命のない無力な偶像は身の守りとはならない,ということに気づいたでしょうか。

Giờ đây, ông có thấy những hình tượng vô tri, bất lực đã không bảo vệ được ông không?

35. 医者から受けたアドバイスを よく言い合っていました 「塩分を控えなさい」 「揚げ物を控えなさい」 「禁煙しなさい」 「ストレスを減らしなさい」など

Họ thường kể lại những khuyến nghị của bác sĩ như cắt giảm lượng muối trong chế độ ăn uống hoặc ăn ít đồ rán hơn hoặc ngừng hút thuốc hoặc giảm thiểu căng thẳng

36. 1 神聖 しんせい な もの を 軽 かろ んじない よう に しなさい。

Chớ coi thường anhững gì thiêng liêng.

37. その 斧 を ずいぶん 長 い 間 使 っ て い な い な

Đã lâu rồi ngươi không dùng tới cây rìu dài của ngươi?

38. 私 は 母 と 兄 を 探 さ な い と いけ な い

Tôi cần tìm anh và mẹ tôi.

39. 仕事に個性を引き出さないといけない

Bạn phải tận dụng hết cái tôi của bạ trong công việc.

40. 悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるでしょうか。

Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

41. そんな の いつ も じゃ な い

Bình thường bồ đã thế rồi mà, Ron.

42. 何を言っても何をしてもおとなしくならないので,結局は,願いを聴き入れるしかないという気になります。「

Dù bạn nói hoặc làm gì cũng không dỗ được con, và cuối cùng bạn thấy mình chẳng có lựa chọn nào khác ngoài việc phải xuống nước.

43. あなた は おなか が す い て い る 。

Cậu đói bụng.

44. 暴飲はなぜいけないのだろう

Quá chén một chút thì có sao?

45. 他の聖書翻訳は,「それを十分に用いていない」という部分を,『それに没頭しない』とか「それに掛かりきりになっていない」と訳しています。(「

Những bản dịch Kinh Thánh khác dịch cụm từ “không tận hưởng” là “không mải mê với nó” và “không hoàn toàn bận bịu với chúng”.

46. 専門職を変えなければならない人さえいます。

Có người thậm chí phải thay đổi cả nghề nghiệp.

47. あなたはお尻が大きいし 面白いことの1つも言えないじゃない あんなにハンサムで 有望株の男性が あなたみたいな負け犬と 付き合うと思う?」

Cô có cái hông to, Cô không có chút gì thú vị để nói, tại sao một người đàn ông đẹp trai, thành công như thế có thể từng hẹn hò với một người thất bại như cô?"

48. いや 十分 じゃ な い わ みんな

Không, không hay đâu.

49. 長 い 間 あなた が 稽古 し て る 音 聴 い て な い

Lâu rồi em không được nghe tiếng anh đánh cột gỗ.

50. 何が正しい行ないで,何がそうでないかを決めるのはエホバなのか。

Ngài có phải là Đấng có quyền bảo đâu là hạnh kiểm tốt hay xấu không?

51. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

52. んな わけ な い

Thật hão huyền.

53. 作者いわく、1人は制服の警察官がいないと警察官という目印にならないために置いたキャラ。

Những bức ảnh chụp trong cuộc biểu tình cho thấy các nhân viên cảnh sát mặc đồng phục không có huy hiệu.

54. 捕獲していないカードは灰色になっている。

Tên mà không được giao được đánh dấu màu xám.

55. 大規模産業が少ないため、重大な水質汚染は起きていない。

Do thiếu các ngành công nghiệp nên chưa từng có vụ ô nhiễm nước nghiêm trọng nào.

56. 払えないか,払いたくないのであれば,まだ自活する準備はできていないということでしょう。

Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

57. 散らかっていても気にならないので,大した問題ではないと思います。

Bừa bộn thì đã sao, có gì to tát chứ?”.

58. つまりたいていの場合,その方法を自分で見いだしていかなければならないということです。

Điều này có nghĩa là nói chung, các anh em sẽ phải tự mình tìm hiểu.

59. いいえ,あなたがその問題を関係のない人たちにうわさとして話していないのであれば,そのようなことにはなりません。

Không, trừ khi bạn đã hớt lẻo cho những người không dính líu tới việc này.

60. 文は完成されていてはならない。

Bài luận sẽ không được chấm.

61. 10 悪い行ないはどんな影響を与えているか。

10 Ngày nay, những hành vi sai trái ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

62. 緋は「あせない,あるいは落ちない色であった。

Một học giả nói rằng hồng điều “là một màu bền, khó phai.

63. クリスチャン,特に若者は,ボディービル,スポーツ,音楽,娯楽,趣味,旅行,たわいのないおしゃべりなどに夢中になって,霊的な活動のための時間がほとんど取れない,ということのないようにしなければなりません。

Các tín đồ Đấng Christ, đặc biệt là những người trẻ, không nên quá chú tâm đến việc luyện tập thể hình, đến thể thao, âm nhạc, giải trí, sở thích riêng, du lịch, những cuộc trò chuyện vô bổ và những điều tương tự, khiến họ không còn nhiều thời gian cho những hoạt động thiêng liêng.

64. 自分 より 大きな 人 を 侮辱 し な い ほう が い い

Cậu không nên sỉ nhục người nào bự con hơn cậu.

65. 現代美術では 言い訳なんていらないそうだ

Nghệ thuật hiện đại, sau này tôi khám phá ra rằng, không được giải thích bởi một câu chuyện vớ vẩn như của tôi.

66. 大規模な絶滅が起こり始めていたのに、 それに気づいている人はほとんどいなくて、 それを心配してる人など、なおさらいなかったのです。

Nạn tuyệt chủng đó sắp xảy ra trong khi chẳng mấy người nhận ra và ngó ngàng tới.

67. 強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

Cùng tham gia cướp với họ.

68. ここじゃない アメリカでもヨーロッパでもない

Không phải ở đây, không phải ở Mỹ hay châu Âu.

69. お宅の宗教を研究してみないといけないね」。

Tôi phải tìm hiểu tôn giáo của cô”.

70. ある四年生の生徒は、ゼロとは「何もない」ということであり偶数でも奇数でもない、なぜなら「ゼロは数ではないから」と考えた 。

Một học sinh lớp 4 cho rằng 0 không lẻ cũng không chẵn vì "nó không phải là một số".

71. そして,重量挙げと同じように,強くなりたいなら努力しなければならない,ということを悟りました。

Tôi nhận thấy rằng giống như môn cử tạ, muốn có sức mạnh thì phải nỗ lực.

72. 神権の力はなくならない。

Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

73. 洗っていない手で目や鼻や口に触れないでください。

Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

74. こうした計画では 間違いなく 歩きやすい都市にはならないでしょう 何も近くにないからです

Và một bản sơ đồ như vậy đồng nghĩa với việc sẽ không có thành phố thuận tiện cho đi bộ, bởi vì mọi thứ đều nằm xa nhau.

75. というのは,新しい語が加わり,古い語が使われなくなり,今なお使われている語の多くも異なる意味を持つようになっているからです。

Lý do là ngôn ngữ Hy Lạp hiện đại có nhiều từ vựng mới thay thế những từ cũ, và nhiều từ còn tồn tại thì đã thay đổi nghĩa.

76. 聖書は夫婦に,互いに対して「不実な振る舞いをしてはならない」と命じています。(

Kinh Thánh nói vợ chồng không nên “bội bạc” nhau (Ma-la-chi 2:16, Bản Dịch Mới).

77. 私 達 皆 が 秘密 を 守 ら な い と いけ な い ミス ・ スモーク

Chúng ta đều có những bí mật phải giấu kín, Cô Smoak ạ.

78. 「親は信頼できないから何も言いたくない。

Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

79. イスラエル軍はビクともしないじゃない

Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

80. 非人格的な機械の歯車の歯になったような気がしている人は少なくない

Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm