1. 私 は 余り に も 厭 わ ず 奴 を 責め 過ぎ た の か も しれ な い

Có lẽ tôi đã quá vội vàng lên án nó.

2. 厭世的な一人の作家は,「公正とは,ほとんど毎回遅れる列車のようだ」と言いました。

Một văn sĩ sành đời viết: “Công lý như là một chiếc xe lửa gần như luôn luôn trễ giờ”.

3. 狼 の 群れ と 一緒 に 津々 浦々 走 り 続け て き た

Tôi cùng với mấy bầy đàn rong ruổi khắp đất nước.

4. 我々の文明そのもの 我々が価値を置くすべては 我々の知性を 拠り所としています

Toàn bộ nền văn minh của loài người, tất cả những thứ chúng ta coi trọng, đều dựa trên trí tuệ của chúng ta.

5. 歴史上 様々な文化で 色々な方法がとられてきました

Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

6. 害を被るのは往々にして,弱者や恵まれない人々です。

Người ta thường ức hiếp những người bần cùng và thấp cổ bé họng.

7. 我々 は バカアプリ を 行 う 傾向 が あ る とき に 我々 が めちゃくちゃ だ 。

Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

8. どうして我々は遅々として前進できないのでしょうか?

Tại sao chúng ta lại quá chậm chạp trong việc gặt hái những tiến bộ này?

9. あ!蝶々がいる!

Ô kìa, con bươm bướm!

10. 我々は都市に住むようになった 都市には、多くの人々がいる

Dân số trở nên đông đúc hơn.

11. 忌々し い 砂嵐 め

Đừng khai hoả.

12. ハンター と 他 の 人々 が −

Thật vớ vẩn

13. これが我々の配達部隊です でも我々は 組織の1つにすぎません

Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

14. 少々お待ち下さい。

Xin chờ một lát.

15. 時々 悪態 を つ く の

Thỉnh thoảng tôi hay chửi thề

16. 我々が入隊したのは 我々が代表するこの国を愛しているからです

Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

17. ヨーロッパから持ち込まれた様々な病気も,バヌアツの島々に大打撃を与えました。

Những căn bệnh do người châu Âu mang đến cũng gây tai hại cho quần đảo Vanuatu.

18. 17 記念式に出席した人々は「万軍のエホバを求め」たいと思った人々です。

17 Những người tham dự Lễ Kỷ niệm muốn “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

19. 我々 だけ の はず だ

Tôi nghĩ chúng ta chỉ là trinh sát

20. 銃弾が音を立てて飛び,村々が火に包まれる中,人々は必死で逃げました。

Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.

21. 我々 は デフコン 4 の 状態 だ

Thưa các quý ông quý bà, chúng ta đang ở DEFCON 4.

22. 偽善売教を行う人々

Những người thực hành mưu chước tăng tế

23. 花々は彼に ちなんで名付けられ 山々には彼による スローガンが彫られています

Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

24. 色々と試しましたが

Tôi đã thử hàng đống thứ.

25. 3 イスラエルは,友好的でない国々に囲まれた小さな国家であり,そうした国々は偶像の神々を崇拝して放縦な儀式を行なっていました。(

3 Y-sơ-ra-ên là một nước nhỏ bao quanh bởi những nước láng giềng thù địch và có những nghi lễ dâm loạn trong sự thờ tượng tà thần.

26. やかまし い 人々 の 声 !

Ồn ào, người với ngợm!

27. 割り当てられた国々

NHỮNG NƠI ĐƯỢC BỔ NHIỆM ĐẾN

28. 人々を愛する—人々の生活に大きなえいきょうをあたえることができます。

Yêu thương người khác: Các em có thể tạo ra một sự khác biệt lớn trong cuộc sống của họ!

29. コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

30. 心は燦々と燃えていた

Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

31. 我々 は 決して 諦め な い

Ta không bao giờ cam chịu.

32. 我々 から 逃げ る 気 で す

Nó sẽ bỏ xa chúng ta, thưa ngài.

33. 我々 は 、 朝 、 フェリー に 乗り込 む

Chúng tôi sẽ về bằng chuyến phà kế tiếp vào sáng mai.

34. ピア・ラーニングは種々あるのです

Có hàng tá người học qua bạn bè.

35. だ が 、 我々 は ここ に い る

Chưa chắc, chúng ta vẫn còn đây.

36. 16世紀以降徐々に衰退。

Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

37. カヌーをこいで人々の心へ

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

38. ほかの人々に対しては,高慢はねたみに変わります。 より高い地位,より多くの才能,より多くの財産を持っている人々を苦々しい思いで見ます。

Đối với những người khác, tính kiêu hãnh biến thành lòng ganh tị: họ cay đắng nhìn những người có chức vụ cao, có nhiều tài năng, hoặc nhiều của cải hơn họ.

39. また,種々様々な美しくて香りのよい花や,魅力的な動物をお与えになりました。

Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

40. ツタ が 時々 忍び込 ん で い る

Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

41. 我々は大きなテレビカメラを持たず

Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

42. 我々 は ハムスター ボール に し て い ま す 。

Bọn cháu đang ở bên trong quả cầu.

43. 日々、朝と夕(夜)の2回行う。

Thiền định mỗi ngày hai lần: sáng và tối.

44. 拒否 すれ ば 我々 を 殺 す か ?

Mày muốn giết chúng tao mà, chúng tao từ chối thì sao nào?

45. 旅行する監督 ― 人々の賜物

Giám thị lưu động—Sự ban cho của Đức Chúa Trời

46. 我々は虫を食べるべきです

Chúng ta sẽ phải làm điều đó.

47. 我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

48. 我々 は 最後 まで 戦 い ま し た 。

Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

49. 牛は我々に牛乳を供給する。

Bò cho chúng ta sữa.

50. 自然 を 我々 の 意志 に 従 わ せ

Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.

51. それら火山島の大部分を覆う青々とした森林には,種々の魅惑的な花が咲いています。

Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.

52. 年長の人々には父親や母親のように,若い人々には兄弟や姉妹のように接してください。(

Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

53. 今日,こうした感情のために鬱々とした日々を過ごしている人は少なくないようです。

Sự dằn vặt do những cảm xúc như thế gây ra dường như rất phổ biến ngày nay.

54. 母から時々便りがあります。

Thỉnh thoảng toi nhận được tin của mẹ tôi.

55. 我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

56. 柔和な人々は地を受け継ぐ

Người nhu mì sẽ hưởng được đất

57. 英国の木々の中で,ナラほど様々な生物に棲みかを提供している木はほかにありません。

Cây sồi là chỗ ở của nhiều động vật hoang dã hơn bất cứ cây nào khác ở Anh.

58. 毎朝 朝食を食べる時 家の前に出て 外にあるニヤミデュア すなわち神の木に捧げ物をします 外にあるニヤミデュア すなわち神の木に捧げ物をします そして天の神々や地の神々や そして天の神々や地の神々や 先祖などにも話しかけます

Mỗi lần ăn điểm tâm vào buổi sáng, bạn có thể ra ngoài trước nhà mình và tạ ơn thần cây, gọi là nyame dua bên ngoài ngôi nhà, và một lần nữa, bạn sẽ nói với Chúa và những đấng tối cao hay thần linh cấp thấp và tổ tiên của mình và vâng vâng.

59. お嬢様なせいか、少々我が儘。

Là một thiếu nữ, bà được khá nhiều sự quan tâm.

60. ウル トロン は 我々 は 怪物 だ と 言 う

Ultron nghĩ chúng ta là bọn quái vật.

61. この 忌々し い 所 を 見 て み ろ !

Hãy nhìn cái nơi chó đẻ này!

62. 別々の態度を育てた兄と弟

Anh em ruột phát triển những thái độ khác nhau

63. 改宗者および神を恐れる人々

Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

64. 例えば元々整備士だった人が

Vậy nếu bạn từng là thợ cơ khí.

65. 我々 が 事件 を 解決 する だ ろ う

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

66. 我々 は 影 に 呑 ま れ つつ あ る アラゴルン

Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

67. 我々の統合は完璧にできうる。

Hội của chúng ta sẽ rất tuyệt vời lắm.

68. 岩 と 泥 が 我々 の 光 を 束縛 し た

Đá và bùn đã chốt kín ánh sáng nóng rực của chúng tôi.

69. しかし その日が来るまでは 我々は理想と 人々の失敗の 妥協点を見つけなければなりません

Nhưng cho tới ngày đó, chúng ta sẽ vẫn phải khiến cho ước mơ và hạn chế của con người gặp nhau ở một điểm giữa nào đó.

70. 女性は日々暴力にさらされて

Những con chó cái bị đánh đập hàng ngày.

71. 第 2-3章 には,一般的 な 教え と クレテ の 教会 の 様々 な 層 の 人々 へ の 対処 の 仕方 が 書かれて いる。

Các chương 2–3 chứa đựng những lời giảng dạy chung cho Giáo Hội và những lời dặn dò riêng cho Tít về việc đối xử với các nhóm khác nhau trong Giáo Hội ở Cơ Rết.

72. エジプトの神々より優れておられる

Cao cả hơn các thần Ê-díp-tô

73. 電話 が 鳴 っ た ら 人々 を 助け る ?

Cứu mọi người mỗi khi chuông điện thoại vang lên?

74. 一般の人々にお願いしたのです

Chúng tôi đến gặp những người bình thường khác.

75. 歯 を 引っこ抜 く 日々 は お 終い だ

Những ngày nhổ răng của anh đã chấm hết, Oz.

76. 我々は巨大な化学物質のパッケージです

chúng ta là những hộp đa hoá chất khổng lồ.

77. インド・ヨーロッパ語族の人々はヤペテの子孫です。

Dân Ấn Âu là con cháu của Gia-phết.

78. 実を味わっただけでさまよってしまった人々とは対照的に,実を食べ続けた人々がいました。

Ngược lại với những người đã nếm thử và đi lang thang là những người đã được tìm thấy tiếp tục ăn trái cây ấy.

79. 精神病の人々についてはどうか。

Những người bị bệnh tâm thần thì sao?

80. 日本 で 我々 の 本性 を 見つけ ろ ロドリゴ

Chúng ta tìm thấy bản chất tự nhiên của mình ở Nhật Bản, Rodrigues à.