1. 卵殻膜はかなり押し付けられたり,こすられたりして,やがて裂けます。

Sau nhiều lần đẩy mạnh và cọ sát, cuối cùng lớp màng này bị rách.

2. ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

3. どの卵胞にも卵子が1つあり 大抵 ただ1つの卵胞が成熟します

Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

4. 雌雄交代で抱卵し、抱卵期間は約20日。

Hàng ngày lo đi chăn chiên hay làm mã phu cho đến khoảng 20 tuổi.

5. 1.2mの雌マンボウ一匹が3億個の卵を産みます 卵巣に3億個の卵です そして彼らは3m以上まで成長します 3mのマンボウが持つ卵を想像してみてください

Một con cái 4 feet sinh khoảng 300 triệu trứng, có thể mang 300 triệu trứng trong buồng trứng - hãy tưởng tượng và chúng sẽ dài hơn 10 feet.

6. 水分の多いゼラチン質の卵白には,衝撃を吸収して卵を守る働きがあります。

Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

7. カラザ(卵黄を固定している)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

8. 卵 は もろ い の が 硬 く な っ て

Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp.

9. 鼓膜器官の振動を測定し,聴覚神経の働きを記録したところ,ガの鼓膜器官は300キロヘルツの周波数にも反応しました。

“Màng nhĩ” vẫn phản ứng khi nghe âm thanh ở tần số 300 kilohertz.

10. ノルウェー語でさえ 「処女の膜」と呼ばれています

Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

11. 時間のかかる面倒な工程です 鶏卵を用いる方法で 生きた鶏卵を何百万個も使います

là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

12. 肺は,横隔膜のすぐ上が最も広いのです。

Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.

13. 第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

14. 雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.

15. * 親鳥 に も 卵 の 運命 は わか ら な い ----*

♪ Con gà không hề biết về số phận của quả trứng ♪

16. そのてっぺんのわずかなくぼみに卵を1個産み,卵が浅瀬のアルカリ性の水につからないようにします。

Trên đỉnh ụ hơi lõm xuống để giữ cho từng cái trứng tránh khỏi nước cạn, có chất kiềm.

17. あなた は スピニング 恐竜 の 卵 に 行 き た い で す か ?

Có muốn đi lăn trứng khủng long không?

18. 蚊が血を吸うのは 卵を産むためで

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

19. 産卵するための雨水はありません

Không có gì cho chuồn chuồn.

20. 一目見たときから 彼女の姿が網膜に焼き付いた

Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

21. 雌雄が卵と精子を海水中に放出する。

Hải sâm sinh sản bằng cách phóng tinh trùng và trứng vào nước biển.

22. 卵と牛乳を その粉から抜いたのです

Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

23. 2 男子の精子が女子の卵子と結合します。

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

24. また,卵を求められて,サソリを渡すでしょうか。

Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?

25. 幾らかの人は脳炎や脊髄膜炎などの重病になります。

Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.

26. 今こそ 処女膜に関する幻想を 打ち破るときなのです

Đã đến lúc đập đổ những ngộ nhận về màng trinh một lần và mãi mãi

27. 1つは私の卵巣を覆っている と言われました

Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

28. 同時に,殻と何層もの膜が,胚を細菌から保護しています。

Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

29. 卵を抱える“妊娠”した雄のリーフィ・シードラゴン。 拡大写真は育児嚢

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

30. カエル の 卵 を トースト に 乗せ る の が キャビア ほど 気 に 入 っ て る の 。

Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

31. 心理経験と 網膜におけるニューロンの活動とが いかに密接かを示しています 網膜は脳の一部が眼球に置かれたようなもので つまり面状の視覚野の一部なのです

Và đó chính là sự gần gũi giữa trải nghiệm trong tâm trí bạn và các hoạt động của tế bào thần kinh trong võng mạc, hay chính là một phần của bộ não được đặt trong cầu mắc, hoặc, trong chuyện này, một phiến của lớp vỏ thị giác.

32. 70人に1人の女性が 卵巣癌と診断されます

Trên thực tế, có một trong 70 phụ nữ được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng.

33. 牡蠣は受精卵から 卵になり、水中を浮遊します。 そして数週間の内に自分以外の、 雌雄に関らず大人の牡蠣に 付着するのです。

Nó có thể chuyển từ một cái trứng đã được thụ tinh thành một ấu trùng hàu trôi nổi trong nước, và khi chúng sẵn sàng gắn vào 1 con hàu khác, rồi trở thành 1 con hàu trưởng thành, đực hay cái., chỉ trong vài tuần.

34. * このIUDは子宮内膜に変化を生じさせるとも言われています。

* Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

35. 夏には、それは鳥の卵、スズメバチの幼虫、ベリーおよび蜂蜜を食べる。

Vào mùa hè, nó ăn trứng chim, ấu trùng ong bắp cày, quả mọng và mật ong.

36. (笑) 「ここでは魚と魚卵の」 「20%を鳥に食べられるんだ」

(Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

37. 2011年9月25日、ケニアの首都ナイロビの病院で卵巣がんにより死去。

Ngày 25 tháng 9 năm 2011, bà Maathai qua đời tại một bệnh viện ở thủ đô Nairobi của Kenya sau một quá trình chiến đấu lâu dài với căn bệnh ung thư.

38. 僕は一卵性の 双子で 愛情深い兄と 共に育ちました

Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

39. だちょうは卵から離れるが,それを見捨てるのではない

Đà điểu chạy ra xa khỏi trứng nhưng nó không bỏ trứng

40. 不妊治療クリニックが,冷凍受精卵に関して法的また倫理的なジレンマに陥っている。 その受精卵の“所有者”をもはや突き止められなくなっているからだ。

Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

41. 後に分娩中の母親に使う 硬膜外麻酔の開発にも手を貸しました

Sau đó, anh ấy còn giúp phát triển phương pháp sinh nở gây tê ngoài màng cứng.

42. 表側の皮膜のすぐ下には,葉緑体を含む細胞が層を成しています。

Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

43. 神が宇宙とその精巧な法則を創造されたのであれば,完全な人間であるみ子をもうけるために,マリアの卵巣にある卵子を用いることも可能だったでしょう。

Nếu Đức Chúa Trời đã tạo nên vũ trụ và những định luật hòa hợp diệu kỳ, Ngài cũng có thể dùng một noãn tử trong noãn sào của bà Ma-ri để tạo nên người Con hoàn toàn.

44. 「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

Qua các bức ảnh về mắt, bạn có thể chẩn đoán một bệnh về mắt tên là võng mạc tiểu đường?

45. ここに皆さんがいるとします 私たちは蚊の卵を送り

Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

46. こちらは 21歳のパレスチナ人女性が 処女膜再生手術を受けているところです

Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

47. 1929年,この男性はある農家から卵を受け取っていましたが,その農家の人はものみの塔の出版物の1冊からページを切り取って卵を一つずつ包んでいました。

Vào năm 1929, anh nhận được một số trứng do một chủ nông trại cung cấp. Ông này bọc mỗi quả trứng trong một trang giấy lấy từ một ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

48. 外膜の外側でもより緩やかなネットワークが形成され、外側からの支持を行っている。

Một mạng lưới lỏng lẻo hơn hình thành bên ngoài để hỗ trợ nâng đỡ bên ngoài.

49. あるいはまた,卵を求める場合に,さそりを渡したりするでしょうか」。(

Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

50. 幾つかの卵子が受精すると,それらは分裂を始め,人の胚になります。

Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

51. 例えば卵巣がんでは ステージ4で発見されれば 生存率は ほんの17%ですが

Lấy ví dụ về ung thư buồng trứng, nếu bạn phát hiện ung thư tại giai đoạn 4, chỉ 17% phụ nữ sống sót sau năm năm.

52. 大腸・直腸がんや卵巣がんにおいても 似たような傾向が見られます

Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

53. 一卵性の双子でさえ,その個性と霊的な特質は同じではありません。

Ngay cả những cặp sinh đôi cũng không giống hệt nhau về cá tính và bản sắc thuộc linh.

54. 液状の瀝青は,塗り付けられると,乾いて固まり,防水用の被膜となったのです。

Sau đó, hắc ín khô đi và trở nên cứng, tạo thành một lớp phủ chống thấm cho tàu.

55. サラ・ジェーンは,19歳の時,自分が卵巣がんになっていることを知りました。

Năm 19 tuổi, cô Sarah Jayne hay tin mình bị ung thư buồng trứng.

56. ところが,すぐにある種の胸膜炎にかかり,テッサロニキに帰ることを余儀なくされました。

Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.

57. あるいはまた,卵を求める場合に,さそりを渡したりするでしょうか。

Hay là xin trứng mà cho bò cạp chăng?

58. スペインのある忠実なクリスチャン夫婦は,1963年,髄膜炎のために,11歳になる息子を亡くしました。

Một cặp vợ chồng tín đồ đấng Christ trung thành ở Tây Ban Nha mất đứa con trai 11 tuổi năm 1963 vì bệnh viêm màng não.

59. 1998年4月に超音波検査を受けましたが,卵巣に異常はないという結果でした。

Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

60. ところが2年後 キャスリーンは卵巣がんが かなり進行していると診断されました

Nhưng 2 năm sau, Kathleen được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng giai đoạn cuối.

61. 整形手術もあります 「処女膜再生手術」と 呼ばれるものです セックスの後にシーツに 用意しておいた血液をこぼす人もいます ネットで購入できる人工処女膜には 舞台用の血糊と 「重たい秘密にサヨナラしよう」という 謳い文句がついてきます

Đó có thể là phẫu thuật thẩm mỹ, với tên gọi "hồi trinh," đó có thể là lọ máu đổ trên ga sau khi quan hệ tình dục hoặc màng giả mua trực tuyến, pha với máu giả và lời hứa sẽ "chôn vùi những bí mật sâu thẳm, tối tăm của bạn".

62. 鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

63. 繁殖期の鳥の下腹には,血管がたくさん集まった特別な抱卵斑があります。

Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

64. ウズラがその一例です。 ウズラは卵をふつう1日に1個の割りで,8個ほど産みます。

Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

65. 鍵を握っているのは 膀胱の働きで 骨盤の内側にある 卵型の袋状器官です

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

66. ● ルイズとファビアナ 「1992年,娘が進行の速い,まれな卵巣がんを患っていることを知りました。

● Anh Luiz và chị Fabiana: “Vào năm 1992, chúng tôi biết con gái mình mắc một dạng ung thư buồng trứng hiếm thấy và rất nguy hiểm.

67. 卵巣癌というのは 多くの人が知らないか ほとんど気にかけていない癌です

Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

68. 他にも臨床試験が計画されています 肺がん 膵臓がん 卵巣がん そして乳がんです

Chúng tôi đã có nhiều dự định thử nghiệm cho ung thư phổi, ung thư tụy tạng, ung thư buồng trứng, và ung thư vú.

69. 網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

70. 卵巣癌の女性もいました 単なる早期閉経だと 何年も言われ続けたそうです

1 người phụ nữ khác với bệnh ung thư buồng trứng đã được chuẩn đoán với hiện tượng gần tiền mãn kinh trong nhiều năm

71. ジーニーは7歳の時,母親を卵巣ガンで亡くしました。 1年に及ぶ闘病の末のことでした。

Jeannie được bảy tuổi thì mẹ mất sau một năm dài chiến đấu với bệnh ung thư buồng trứng.

72. これは患者固有の幹細胞を使った 別の例で 網膜色素変性の患者からつくられたものです

Đây là một ví dụ khác về các tế bào gốc bệnh đặc trị được cấy từ một người bị bệnh viêm võng mạc sắc tố.

73. しかし,その前に,排卵をできるだけ長期間止めるホルモン剤を用いることもできます。

Tuy nhiên, trước khi dùng đến giải pháp này, thì có thể dùng các nội tiết tố để ngăn chặn sự rụng trứng càng lâu càng tốt.

74. どうやら,卵や幼生から放出される化学物質が胃酸の分泌を抑制するようです。

Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

75. 1935年、彼女は卵巣嚢腫の手術を受け、回復の兆しにもかかわらず、4日後53歳で亡くなった。

Năm 1935 bà trải qua một cuộc phẫu thuật vì u nang buồng trứng và tuy có dấu hiệu bình phục, bà đã qua đời bốn ngày sau đó ở tuổi 53.

76. こうのとりとは違って,だちょうは木の上にこしらえた巣に卵を産むのではありません。(

Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.

77. セナケリブは,諸国民をかき集めるのは卵を巣から集めるのと同じほどたやすい,と考える

San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

78. 口腔衛生」誌によると,常用者は口の中の粘膜が茶色がかった赤色に染まり,多くの場合しわだらけになります。

Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

79. ある種の蛇はある種の魚に似ています。 また,やや卵に似た小さくて白いさそりがいます。

Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

80. エラナはまだ17歳の時に,医師たちの検査によって,卵巣ガンにかかっていることが分かりました。

ELENA vừa được 17 tuổi thì các y sĩ khám phá cô bị ung thư buồng trứng.