1. 風呂場 で クソ 虎 。

Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

2. 「露天風呂」というのも屋内じゃないというだけの粗末な風呂。

Nơi đây có bãi tắm khá sạch và đẹp là bãi tắm Xuân Đừng.

3. 風呂場はどこですか。

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

4. 〈 先 に 風呂 へ 入れ 〉

Đi tắm đi rồi vào ăn.

5. 熱い風呂は上昇させる。

Tắm nước ấm có pha thêm dầu.

6. 熱 い 風呂 を 入れ よう

Anh sẽ đun cho em một bồn nóng.

7. 週に何回風呂に入りますか。

Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

8. ものすごく熱いお風呂も好き。

Chúng cũng rất ưa thích tắm nước bùn vào mùa nóng.

9. Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。

Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

10. この間、神職は風呂に入れず、髭も剃れない。

Louise không chịu tắm hay chải đầu.

11. 館内の大浴場・露天風呂は日帰り入浴が可能。

Phòng tắm và phòng nữ có thể đi từ đây.

12. お 風呂 から 出 た ら 夕食 抜き で ベッド 行き ね

Tắm xong con không đựơc ăn thêm nữa Đi ngủ ngay

13. 5 人 分 の 朝飯 と それ から 朝風呂 の 用意 だ

Hãy chuẩn bị bữa sáng cho bọn này đi!

14. 風呂に入れるのを卒業したら 次はネットストーカーやイジメの問題

Khi chúng không cần ta tắm cho nữa, lại cần giúp giải quyết chuyện rình rập trên mạng hay bị bắt nạt.

15. 家 に 帰 っ て き た ら お前 が 人形 と 風呂 に 入 っ て い て...

Cha về nhà thấy con đang tắm với mấy con búp bê...

16. よその家の風呂場に侵入して勝手に入浴して帰る。

Sáng mai, ta sẽ vào nhà vệ sinh của nhà ngươi và ở trong đó.

17. ある場所では,家に風呂はもちろん,シャワーさえありません。

Tại vài nơi nhà ở không có bồn tắm hoặc ngay cả vòi nước để tắm.

18. そこへ行きました 3日もお風呂に入ってなかった

Tôi đã đến đó.

19. 風呂の入り方が形式化しており、10年間ほとんど変わっていない。

Đồ tắm nam, được phát triển và chỉ thay đổi không đáng kể trong nhiều thế kỷ qua.

20. 10月まではお湯を出さないので 子どもはあまりお風呂に入りません

Những đứa trẻ này không được tắm thường xuyên bởi vì nước nóng chỉ mở từ tháng 10 trở đi.

21. 毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

22. たしかに僕はロックスターだけど 暖かい風呂につかっていたいと思っているだけじゃない

Dù tôi là một ngôi sao nhạc rock, tôi khẳng định, không có mơ ước nào của tôi liên quan đến bồn nước nóng cả.

23. 南極大陸および南極圏の島々(南緯60度以南)の動植物は、南極条約によって保護されている。

Quần động/thực vật của châu Nam Cực và các đảo Nam cực (phía nam 60° vĩ nam) được bảo vệ bởi Hiệp ước Nam cực.

24. 一人の兄弟が来て,短い話をしてくださり,わたしたちは自宅の大きな木製の風呂おけでバプテスマを受けました。

Một anh đến nói bài diễn văn ngắn, và chúng tôi được làm báp têm ngay tại nhà trong một bồn tắm lớn bằng gỗ.

25. 人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます

Chất thải của con người, ở trạng thái thô nhất, quay trở lại vào nguồn nước uống, nước tắm giặt, thủy lợi, bất cứ nguồn nước nào bạn thấy.

26. 南 ベトナム の 外務 相 が 他 の 南 ベトナム の 政府 高官 と い ま す

Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

27. 他の国でも,特に東南アジア,南アメリカ,アフリカの一部でも見かけます。

Các nước khác cũng có những cánh đồng bậc thang, đặc biệt là ở Đông Nam Á Châu, Nam Mỹ và một số vùng ở Phi Châu.

28. [主として仏教は東南アジアや東アジアに、 キリスト教はヨーロッパ、南北アメリカ、オセアニアに、 イスラム教は北アフリカ、西アジア、 中央アジア、東南アジアに広まっている]

[Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

29. 南ベトナム大統領。

Chính phủ Việt Nam.

30. 1963年、彼は選任されて南ベトナムに潜入し、ベトコンの軍事部門・南ベトナム解放軍(ベトナム語版)司令官(1963年-1967年、1973年-1975年)、南ベトナム解放軍副司令官(1968年-1972年)、南ベトナム解放軍軍事委員会副書記を務めた。

Từ năm 1963, ông được cử vào Nam làm Tư lệnh Quân giải phóng miền Nam (1963-1967 và 1973-1975), Phó Tư lệnh Quân giải phóng miền Nam (1968-1972), Phó Bí thư Quân ủy Quân giải phóng Miền Nam.

31. 南軍は逃亡した。

Quân Tây Nhung bỏ chạy.

32. 1946年 - 奄美群島以南の南西諸島が日本から公式に行政分離された。

Vào tháng 2 năm 1946, quần đảo Amami chính thức bị tách khỏi Nhật Bản.

33. 南宋を滅亡させた。

Phù Nam diệt vong.

34. すぐに思いついたのは,モリーと同じ排水管を使っている近所の人々が,洗濯や風呂に水を使い過ぎて,水が逆流したのだろうということでした。

Ngay lập tức chị ấy nhận ra rằng hàng xóm của chị, mà có cùng chung những đường ống thoát nước với nhà chị, chắc hẳn đã giặt đồ và tắm rửa quá mức nên nhà chị đã bị ngập nước như vậy.

35. 南北戦争前の南部にいた 元奴隷の黒人の子供でさえ 縄跳びをしていました

Ngay cả những đứa trẻ nộ lệ Châu Phi trước thời kì nội chiến ở Nam Mỹ trước kia cũng nhảy dây.

36. 第2巻 南都諸白の製法。

Chủ đề 2 biến đổi giai điệu bài Giải phóng miền Nam (Huỳnh Minh Siêng).

37. 南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

38. ゴールデン・ワトル ― 南半球で迎える春

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

39. 鍵 かぎ がなければ開けられない南京錠を見せる。( あるいは,ホワイトボードに南京錠と鍵の絵を描く。)

Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

40. 延寿は父の未成の南北朝通史を引き継ぎ、16年かけて『南史』80巻、『北史』100巻を完成させた。

Lý Diên Thọ tuân theo di huấn của cha tiếp tục thực hiện việc biên soạn bộ thông sử về thời kỳ Nam Bắc triều còn chưa hoàn thành này, 16 năm sau thì hoàn tất bộ Nam sử 80 quyển và Bắc sử 100 quyển.

41. 南 の ワイヤー ウッド は 昔 に 全て 倒 さ れ た

Các cây Weirwood ở đó đã bị chặt đổ từ lâu rồi.

42. ドイツのある政治家は,世界から地雷を除去しようとする努力に関して,「蛇口から水が注ぎ込まれている風呂から,ティースプーンで水をかき出そうとするようなものだ」と述べました。

Một chính trị gia người Đức nói về nỗ lực loại bỏ mìn ra khỏi thế giới: “Việc này giống như cố múc hết nước ra khỏi bồn tắm bằng một cái thìa trong lúc vòi đang chảy”.

43. 南側をアウトバーンA6号線が走っている。

Phía cực bắc có tuyến xa lộ A6 chạy qua.

44. お昼の休憩中に テッド君が 君のさらに10歩南に行ったので また南のお客さんを 取られてしまった

Giờ nghỉ trưa, Teddy dời 10 bước về phía nam bạn và lần nữa. giành lại toàn bộ khách hàng về phía đầu kia của bãi

45. その代わりにすべきことは 彼らにビデオを見させて インタラクティブな演習をさせるなら 居心地の良い寮や寝室 台所 風呂場 一番クリエティブになれる場所なら 何処でもいいのです

Thay vào đó, hãy cho chúng xem video và làm bài tập tương tác trong sự thoải mái của phòng học hoặc phòng ngủ , trong phòng ăn, nhà tắm, hay bất cứ nơi nào cho phép chúng sáng tạo nhất.

46. 南アフリカは「一時的に」彼の滞在を認めた。

Afghanistan được "bình định", ít nhất là tạm thời.

47. その千年後 マンモスが ドイツ南部で死にました

Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

48. 2002年、南極半島のラーセン棚氷Bが崩壊した。

Năm 2002, lớp băng Larsen-B của bán đảo Nam Cực đổ sụp.

49. 南アフリカのマイケル*は,ずっとそう悩んできました。

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

50. 斥候 が 壁 の 南一 マイル の ところ で 見つけ た

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

51. 1861年 - 南北戦争: フロリダ州がアメリカ合衆国から離脱。

1861 – Nội chiến Hoa Kỳ: Florida thoát ly khỏi Hợp chúng quốc.

52. 他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア

Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

53. 地殻 は およそ 23 度 南西 に 移動 し ま し た

Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

54. 南半球には衝突クレーターや 火山のクレーターがあります

Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

55. 北部は急峻で標高も高く、南部は平坦である。

Bờ biển bắc thì cao và dốc, còn bờ nam thì bằng phẳng.

56. 南極とオリンポス山の 写真です 似ていますね 氷河です

Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

57. 1959年から1977年までの間、ボイトラーは南カリフォルニアに居住していた。

Giữa năm 1959 và 1977, Beutler sống ở miền Nam California.

58. 黄熱はアフリカや南アメリカで診られるウイルス性の感染病である。

Sốt vàng là một bệnh nhiễm virus xảy ra ở châu Phi và Nam Mỹ.

59. 2008年の2月28日から3月8日にかけ、南極半島南西部のウィルキンス棚氷から570km2に及ぶ氷が分離して崩壊し、残りの氷15000km2にも同じ事が起こりうる。

Trong giai đoạn từ 28 tháng 2 đến 8 tháng 3 năm 2008, khoảng 570 kilômét vuông (220 sq mi) diện tích băng của lớp băng Wilkins ở phần Tây Nam của bán đảo đổ sụp, làm cho phần diện tích còn lại 15.000 km2 (5.800 sq mi) của lớp băng cũng có nguy cơ lở tiếp.

60. アフリカと南北アメリカ間の奴隷貿易は,最も儲かるビジネスだった

Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

61. 戦争 に 勝利 し た 際 に は 新し い 南部 総監 が 必要 だ

Khi chiến thắng, Nữ hoàng sẽ cần Người bảo hộ ở phương Nam.

62. お客を取り返そうと テッド君の10歩南に移動したけど

Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

63. 919年、エドワード長兄王が、ウース川南岸に町で最初の砦を築いた。

Năm 919, Edward the Elder đã xây pháo đài đầu tiên của thị trấn, toạ lạc ở phía nam của sông Ouse.

64. 最も新しい加盟国は、南スーダン(2011年7月14日加盟)である。

Thành viên mới nhất của Liên Hiệp Quốc là Nam Sudan, chính thức gia nhập ngày 14 tháng 7 năm 2011.

65. ズクロアメリカムシクイは北米から南米へ,80時間以上ノンストップで飛び続けます。

Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

66. 同意 さ れ な けれ ば ラニスター の 死体 と 共 に 南部 を 蹂躙 する

Ta sẽ làm cả phương Nam vấy bẩn bằng máu của gia tộc Lannister.

67. アメリカ国道169号線とミネソタ州道100号線が南北に伸びている。

Đường cao tốc Hoa Kỳ 169 và Quốc lộ Minnesota 100 mở rộng về phía bắc và nam.

68. 南ブータンはまもなく国の主要な食糧供給地域となった。

Phía nam sớm trở thành nơi cung cấp thực phẩm chính của đất nước.

69. ハイチ南部の山や谷は,緑豊かな熱帯林に覆われています。

Rừng nhiệt đới xanh tươi bao phủ các núi và thung lũng phía nam Haiti.

70. 南の王はこの時代に北の王を『押して』きたでしょうか。

Vua phương nam có ‘tranh-chiến’ cùng vua phương bắc trong thời kỳ này không?

71. 南海の範囲は、韓国の政府機関によってそれぞれ違う。

Phạm vi Nam Hải, mỗi bởi một cơ quan chính phủ của Hàn Quốc đưa ra khác ngau.

72. パナマは,南北アメリカを結ぶ一種の架け橋の役割を担っています。

Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

73. 迫害されている南アフリカ人のために 偽造文書を作りました

Ông làm giấy tờ giả cho những người da đen Nam Phi bị ngược đãi.

74. 運命は,南北アメリカ先住民の信仰の一部ともなっていました。

Định mệnh cũng hình thành nên một phần các niềm tin của các dân bản xứ ở Mỹ Châu.

75. 29,30 (イ)「南の腕」はどのように,北からの襲撃に屈しましたか。(

29, 30. (a) “Cánh tay của vua phương nam” không chống nổi sự tấn công của quân phương bắc như thế nào?

76. この時までに北軍の増援が南軍の左翼を脅かしていた。

Lúc này, quân tăng viện miền Bắc đang đe dọa cánh trái của miền Nam.

77. これは南軍が戦場から離脱するしかなかったためだった。

Quân miền Nam phải bỏ chạy toán loạn khỏi chiến địa.

78. スウェーデン南部のエレブルーで、薬屋のルドルフ・ダールグレンとその妻 Greta née Dahlstrand の間に生まれた。

Dahlgren sinh ra tại Örebro có cha là người bào chế thuốc Rudolf Dahlgren và mẹ là Greta née Dahlstrand.

79. オンタリオ州では 亜寒帯は南方に下り スペリオル湖の北岸に達しています

Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

80. ほとんどの熱水泉は湖の北西岸と南岸の線に沿ってある。

Hầu hết các suối nước nóng nằm dọc theo bờ phía tây bắc và phía nam của hồ.