1. 7 勇気のある人

7 Một người can đảm

2. 勇敢な人ですよ

Gan quá nhỉ.

3. エフタが戦士として武勇を示したからでしょう,聖書はエフタを「力ある勇敢な人」と呼んでいます。(

Có lẽ vì tính dũng cảm của Giép-thê nên Kinh Thánh gọi ông là “tay dõng-sĩ”.

4. イエスは勇敢な行動の人であった

Giê-su can đảm hành động

5. 勇気ある人というと,強くて勇ましい大胆な人を思い浮かべるかもしれません。

Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

6. 実際ペテロは,勇敢で大胆な人でした。

Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

7. 男 が コルセット を 着け る 勇気 が あ っ か ?

Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

8. か弱 き 子豚 だ !

Nó là một con lợn tí hon!

9. 姫 君 名誉 な き 勇気 も 時 に 必要 で す

Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

10. ヘブライ 6:10)(3)勇気と信頼は今日特に必要。

(Hê-bơ-rơ 6:10) (3) Lòng can đảm và tin cậy đặc biệt cần thiết ngày nay.

11. その 勇気 を 表し ナイト の 称号 を 授け ま す

Vì sự dũng cảm và gan dạ của cậu, ta sẽ phong tước hiệp sĩ cho cậu.

12. 米国務省の国際勇気ある女性賞受賞。

2017: Giải thưởng dành cho Phụ nữ Quốc tế Dũng cảm của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

13. いえ 高卒の切り下げだと思います

Với tôi đó là chiết khấu trung học.

14. 彼女は弱すぎる。

Nó không bì được với tôi.

15. ロビー ・ ファイン バーグ 、 馬鹿 高校 を 卒業 する の に 5 年

Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

16. 警察 学校 を 卒業 する の は 数 週間 先だ

Tôi vừa tốt nghiệp trường cảnh sát tuần trước.

17. それはポニー・エクスプレスの勇敢な若い乗り手たちでした。

Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

18. 9 わたしたちもイエスに倣って勇気を示します。

9 Ngày nay, chúng ta cũng noi gương can đảm của Chúa Giê-su.

19. 肉の弱さが根強いとき

Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

20. ソロモンが勇気を出す必要があったのはなぜですか。

Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

21. エホバの証人は迫害に面しても勇気を示してきた

Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

22. 「 勇敢 」 の 人々 は あんな 風 に ガラス を 割 ら な い ん だ

Dauntless không đập vỡ kính như thế.

23. 賢く勇敢に無私の気持ちで行動した女性 ― エステル

Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

24. 5 ライオンはしばしば勇気と結びつけられています。

5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

25. ジョーンは入院し,私は軽い脳卒中を起こしたのです。

Joan phải vào bệnh viện, còn tôi thì bị cơn đột quỵ nhẹ.

26. 31 地球 ― その将来は?

31 Xà bông—Một loại “vaccin tự dùng”

27. これは特に力の弱いポーズです

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

28. 衰弱 し 冷え き っ て 戻 っ て き た

Cô ta quay lại từ chỗ núi, yếu xìu, lạnh băng!

29. グローバリゼーションには2つ弱点があるのです

Công cuộc toàn cầu hóa có đến 2 gót chân Asin.

30. この勇気ある立場を取った後,二人は解放されました。

Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

31. そうした人々に勇気を与えたのは何でしたか。

Cái gì cho họ sự can đảm?

32. 一方,フェルディナントは商船学校を卒業して船乗りになりました。

Trong thời gian đó, Ferdinand tốt nghiệp trường hàng hải và trở thành một thủy thủ.

33. 風呂に入れるのを卒業したら 次はネットストーカーやイジメの問題

Khi chúng không cần ta tắm cho nữa, lại cần giúp giải quyết chuyện rình rập trên mạng hay bị bắt nạt.

34. 官邸地下の総統地下壕では、クレープス将軍とヴィルヘルム・ブルクドルフ将軍が頭部を撃ち抜いて自殺した。

Bên trong Führerbunker, tướng Krebs và tướng Wilhelm Burgdorf đã tự sát bằng cách bắn vào đầu.

35. ヴラド 王子 吸血 鬼 は 日光 が 弱点 で す

Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

36. それら勇敢な者たちは,荒野でダビデの側に付いていました。

Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

37. ロボット学校の卒業式を目前にして騒動に巻き込まれる。

Tới trường đào tạo Robot thì đã muộn.

38. 邪悪な共産主義者と勇敢にも戦う 神聖な戦士と見なされていました 邪悪な共産主義者と勇敢にも戦う 神聖な戦士と見なされていました

Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

39. 武将たちに指示を出す。

Lệnh các quan dâng hương.

40. □ どんな点で,アブラハム,サラ,イサクは勇気を出して行動しましたか

□ Áp-ra-ham, Sa-ra, và Y-sác hành động một cách can đảm trong những phương diện nào?

41. 3 勇気とは,困難を耐え忍ぶよう人を強める力です。

3 Sự can đảm là một hình thức của sự tự tin giúp chúng ta vững mạnh và bền bỉ.

42. アストラ 将軍 は 、 この 世界 上 で

Astra hứa là cô ấy sẽ chu cấp mọi yêu cầu của mày ở thế giới này.

43. ソロモンは父ダビデから勇気について多くのことを学んだでしょう。

Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

44. 将来 的 に 投資 し て い ま す 。

Đầu tư cho tương lai.

45. 選択 の 余地 は な い ファロン 将軍

Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, thống soái Fallon.

46. バソフは1950年にモスクワ物理工科大学(ロシア語版、英語版)を卒業した。

Basov tốt nghiệp Học viện Cơ khí Vật lý Moskva (MEPI) năm 1950.

47. 16 真理と義のためにしっかりと立つ人は勇気があります。

16 Người giữ vững lập trường bênh vực lẽ thật và sự công bình quả là người can đảm.

48. 太平洋の戦場における連合軍将兵はしばしば故意に降伏した日本軍将兵を殺害した。

Lính Mỹ ở Thái Bình Dương thường cố tình giết chết lính Nhật đã đầu hàng.

49. 幼馴染の勇治のことをずっと思いつづけてきた女の子。

Thư vui mừng vì gặp lại cô bạn thời thơ ấu.

50. 非常に勇敢なクリスチャンで,決して断念しない熱心な兵士でした。

Mẹ là một tín đồ đấng Christ rất can đảm—một chiến sĩ dũng cảm đã không bao giờ bỏ cuộc.

51. ソロモンは父ダビデから勇気についてどんなことを学びましたか。

Qua gương của cha mình, Sa-lô-môn học được gì về sự can đảm?

52. 我 ら に は 弱点 が あ っ て は なら ん の だ

Quân đoàn không có chỗ cho sự yếu đuối.

53. 将来に投資する事なのです

Mà là đầu tư cho tương lai.

54. うれしいことに,2人は卒業後マダガスカルに割り当てられました。

Sau khi tốt nghiệp, anh chị ấy rất vui mừng vì được bổ nhiệm trở lại Madagascar.

55. 5 ネヘミヤは勇敢にも,『エルサレムの城壁を建て直しましょう』と民に勧めます。

5 Nê-hê-mi can đảm thúc giục dân sự mình: “Hãy đến, xây-cất các vách-thành Giê-ru-sa-lem lại”.

56. 死者にはどんな将来があるか

CÓ TƯƠNG LAI GÌ CHO NGƯỜI CHẾT KHÔNG?

57. わたしの目は煩いのために弱り......ました」。

Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.

58. ウルシー泊地でシャングリラは第2空母機動部隊の旗艦となり、ジョン・S・マッケーン中将は5月18日に中将旗を掲揚する。

Trong khi ở lại Ulithi, Shangri-La trở thành soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm Tàu sân bay 2, khi Phó Đô đốc John S. McCain, Sr. đặt cờ hiệu của mình trên chiếc tàu sân bay vào ngày 18 tháng 5.

59. 卒業生は,先輩たちから多くの事柄を学ぶことができます。「

Những học viên tốt nghiệp có thể học hỏi nhiều từ kinh nghiệm của bậc đàn anh.

60. この女性たちは,ニーファイのために立ち上がって勇気をしめしました。

Những người phụ nữ này đã cho thấy lòng can đảm bằng cách bênh vực cho Nê Phi.

61. イエスは主の晩さんを取り決めたすぐ後,どんな勇気を示しましたか。

Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

62. 彼 ら の 勇気 の 話 は ここ に 隠れ て い る 私 たち 司祭 に 希望 を 与え る

Câu chuyện về lòng dũng cảm của họ tiếp thêm hi vọng cho chúng tôi, những giáo sĩ còn lẩn trốn ở đây.

63. 写真 を アップ し た い ん だ けど 電波 が 弱 く て

Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

64. 私は2006年に大学院を卒業した後 奨学金を得てヨーロッパに戻りました

Tôi tốt nghiệp cao học năm 2006, và tôi giành được học bổng để quay lại châu Âu.

65. 弱くなった絆を強めることはできますか。

Có thể nào củng cố một cuộc hôn nhân như thế không?

66. スターク の 部隊 に 勝 っ た 時 の あなた の 勇敢 さ を 語 っ て 頂 き ま し た

Chúng tôi chỉ đang nói về sự dũng cảm của ngài trong trận thắng đội quân hùng hậu của nhà Stark.

67. 4 ダビデはソロモンに勇気を出して神殿を建設するよう勧めました。(

4 Sau này, Đa-vít khuyến giục Sa-lô-môn trở nên can đảm và xây đền thờ là điều rất thích hợp.

68. 憶病ではなく,勇気があったからこそ,そこに行ったのです。

Chính lòng can đảm, chứ không phải nhát sợ, đã thúc đẩy ông đi đến đó.

69. 許塁(きょ るい) 趙括に従う武将。

Tân Dã Tráng Hầu Văn Sính: tướng nhà Tào Ngụy.

70. 密輸 ― 将来性のない短命な商売

Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

71. 中学卒業するかしないかで 学校を辞めてしまっているんです

Họ thường phải bỏ học khi đang học lớp 7 hoặc 8.

72. 乗船者たちは衰弱し 疲れ切っていました

Tất cả bọn họ đều rất yếu ớt và mệt mỏi.

73. 神は,将来がどのようなものになるかを,そうです,すばらしい将来になることを知っておられます。

Ngài biết tương lai sẽ ra sao, và đó là một tương lai tuyệt diệu!

74. 569年(太建元年)、征西大将軍に進んだ。

Năm Thái Kiến đầu tiên (569) thời Trần Tuyên đế, Pháp Cù được tiến hiệu Chinh tây đại tướng quân.

75. どうやって 私の弱みを 知ったのか尋ねると

Bạn thốt lên "Sao con biết chính xác đâm vào đâu hay vậy?"

76. 代一 28:20)ソロモンは勇気をもって行動し,エルサレムにエホバの壮麗な神殿を建てました。

Sa-lô-môn đã can đảm hành động và xây đền thờ nguy nga cho Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem.

77. 二人は「弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強めなさい」という義務を果たしていたのです(教義と聖約81:5)。

Họ làm tròn bổn phận của mình để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (GLGƯ 81:5).

78. 夫婦間の信頼,親密さ,愛を弱める。 ―箴言 2:12‐17。

Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

79. 8 モーセは,繰り返しファラオの前に出る勇気をどこから得たのでしょうか。「

8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

80. 父に話すのにどれほど勇気がいったか,分かってくれたんです。

Ba hiểu được mình đã phải chật vật thế nào để đến gặp ba.