1. 強盗罪 窃盗罪

Cây chôm chôm.

2. 「息子はその蚤の市を取り仕切っていた人に盗難のことを届け出てから帰宅しました。

“Sau khi báo cáo vụ cắp này với người quản lý, cháu về nhà.

3. 強盗に入られて音響装置を盗まれた王国会館は少なくありません。

Kẻ trộm lẻn vào nhiều phòng Nước Trời và ăn cắp dụng cụ âm thanh.

4. でも,今では強盗におびえない日はありません。

Nhưng giờ đây từ thị trấn đến làng quê, chẳng còn nơi nào thanh bình nữa.

5. 争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行った。

Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

6. 争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行う。

Cảnh tranh chấp và chiến tranh gia tăng, và đảng cướp bí mật tiếp tục công việc hủy diệt.

7. 枝を切り取り, 接(つ)ぎ木をする(7-8節)

Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

8. 強盗 し た い の なら そう しろ

Nếu mày cướp thì cứ cướp.

9. 殺人,強姦,暴行,強盗,夜盗,自動車どろぼう ― 子供たちはこうした様々なことを行なっています。

Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

10. 邪悪な強盗団が再び人々の中で大きくなり,殺人と秘密のはかりごとが行われる。

Một đảng cướp tà ác phát triển trở lại trong dân chúng, với những vụ giết người và kế hoạch bí mật của họ.

11. 引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります

Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

12. 強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

Cùng tham gia cướp với họ.

13. 切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

Cắt ra, gấp và giữ lại

14. 強盗 の ほう だ ひど く 怪我 を し て い る

Không, có điều là tên trộm, hắn tự làm mình bị thương khá nặng đấy.

15. 殺人,強姦,強盗などの暴力犯罪が今や野放しの状態です。

Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.

16. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。

Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

17. 繁栄の時代に,ガデアントンの強盗たちが増える。

Trong một thời kỳ thịnh vượng, bọn cướp Ga Đi An Tôn gia tăng gấp bội.

18. セルジョは,窃盗,強盗,麻薬の密輸,殺人で有罪とされ,2024年までの刑を宣告されました。

Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

19. 20年前,夫が強盗に撃たれて亡くなり,姉妹は3人の幼い子どもと共に残されました。

Cách đây 20 năm, chồng chị bị bắn chết trong một vụ cướp, để lại ba đứa con thơ.

20. あるユダヤ人が一人旅をしていた時,強盗に襲撃され,半殺しのまま置き去りにされました。

Một người Do Thái kia đi đường một mình, bị kẻ cướp tấn công và bỏ nằm lại bên đường dở sống dở chết.

21. それに加えて武装強盗も何件か起きました。

Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

22. エンジンを切り,ふーっとため息をついて,重い足取りで家の中に入ります。

Anh tắt máy xe, thở dài và chầm chậm đi vào nhà.

23. 5 ですから,もはや殺人や暴力や強姦や強盗などの犯罪は起きません。

5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

24. こうした生活をするために強盗を働きました。

Tôi hút cần sa và đi cướp giật để đắp đổi cho lối sống phóng túng này.

25. 予想外の治療費の支払いを迫られている姉妹がいますか。 事故に遭ったり,強盗に襲われたりした姉妹がいますか。

Có một chị nào phải trả tiền bác sĩ và mua thuốc men vì bệnh bất ngờ, bị tai nạn hay bị cướp không?

26. 18 (イ)裏切りはなぜ姦淫を説明するのに強すぎる言葉ではありませんか。(

18. a) Tại sao “bội bạc” không phải là một từ quá mạnh để diễn tả việc ngoại tình?

27. 警報で「強盗事件発生」の連絡を受けていたのです。「

Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

28. そして一つの章全体を割いてセラフィムを取り上げ,盗人,ぺてん師,無学で不品行な詐欺師などとなじりました。

Helladius viết nguyên một chương về Seraphim, miêu tả ông như một tên trộm, kẻ bịp bợm và kẻ lừa đảo thất học, vô đạo đức.

29. 当初は、強盗が攻撃の主な動機ではないかと疑われた。

Ban đầu, người ta nghi ngờ rằng cướp là động cơ chính cho vụ tấn công.

30. 勉強をしなかったので,テストで悪い点を取りました。

Bạn thi rớt vì không học bài.

31. その民兵のうち二人は現在,殺人と強盗の罪で投獄されており,ほかの二人はすでに処刑されました。

Hai trong số những người này hiện ở tù vì tội giết người, cướp của, còn hai người kia đã bị xử tử.

32. 1987 年 の 12 月 以降 彼 名義 で の 電子 取引 が 一切 あ り ま せ ん

Negel đã chưa bao giờ thực hiện một giao dịch điện tử bằng tên của mình kể từ tháng 12 năm 1987.

33. 商取り引き上の事柄は常に会衆の活動と切り離されているべきです。

Chúng ta nên luôn luôn tách biệt việc kinh doanh khỏi các hoạt động hội thánh.

34. ピンの頭は緑に塗り 緑のシャツの一部を切り取って 針に押し付けるようにした

Và màu xanh tôi làm trên đầu đinh được làm bằng cách cạo những hạt phân tử khỏi chiếc áo xanh và nhấn lên cái kim.

35. 差異が通知されると、Google の担当者が適切な是正措置を取ります。

Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

36. 5才のとき,わたしはへんとうとアデノイドを切り取る手術をしました。

Khi tôi lên năm tuổi, tôi đã cần được phẫu thuật để lấy ra hạch hạnh nhân (amiđan) và hạch viên VA (vòm họng).

37. 強盗が現われたら,雇った人は警備員に何を期待するでしょうか。

Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

38. そこそこの資力があることは,切り詰めた生活や貧しい生活を強いられることに勝ります。(

Có đầy đủ tài chính tốt hơn là phải sống cuộc đời kham khổ hay bần cùng.

39. これが 私が学び 人間関係に取り入れてきた 大切なことの1つです

Đây là một trong những điều tôi học được để ứng dụng vào các mối quan hệ với mọi người.

40. 殻から切り取られた真珠質の微小なかけらが,カキなどに挿入されます。

Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

41. 鋸(1)は,木製の枠に鉄の刃を取り付けた,引いて切る形式のものでした。

Cái cưa (1) với khung bằng gỗ, gắn lưỡi kim loại có răng để cưa theo chiều kéo xuống.

42. その人のことをどう思っているとしても,長老は親切で,辛抱強く,思いやりがなければなりません。

Bất luận trưởng lão nghĩ gì về người đó, anh phải tử tế, kiên nhẫn và thông cảm.

43. 義にかなったニーファイ人とレーマン人,ガデアントンの強盗団に対して自衛するために結束する

Dân Nê Phi và dân La Man ngay chính đoàn kết để tự bảo vệ chống lại bọn cướp Ga Đi An Tôn

44. 2012年5月,パブロは強盗未遂事件に巻き込まれ,数か所に銃弾を受けました。

Tháng 5 năm 2012, anh Pablo bị bắn nhiều phát súng trong một vụ cướp.

45. 18 背信に当たる裏切りというのは,不道徳を指すには強すぎる言葉でしょうか。

18 Dùng chữ “bội bạc”, tức sự phản bội, có phải là quá mạnh để nói về việc phạm tội vô luân không?

46. そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」― マタイ 6:19‐21。

Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó” (Ma-thi-ơ 6:19-21).

47. 裏切りは裏切りを生みました。

Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

48. 光が大きく強くなるにつれて,わたしは徐々に自信を取り戻しました。

Sự tin tưởng của tôi dần dần trở lại khi ánh sáng gia tăng trong kích thước và cường độ.

49. 人が性的搾取や強制労働のため,さらには「人体の臓器の違法な取り引き」のために売られているのである。

Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

50. 彼らは耳の一部を切り取り,頭をそり,腕の周りに切り傷を付け,額や鼻をかきむしり,矢で左手を突き通す」。 それとは対照的に,同時代のイスラエル人に対する神の律法は,「あなた方は死亡した魂のために自分の肉体に切り傷をつけてはならない」と命じていました。

Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

51. 親切という特質は,神の聖霊の実に関するこのシリーズ記事で今後取り上げられます。

Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

52. 親族を霊的に助ける点で,粘り強さは大切です。 そのことを示す経験を述べてください。

Hãy kể lại một kinh nghiệm cho thấy lợi ích của việc kiên trì giúp người thân tìm hiểu Kinh Thánh.

53. ヨブが所有していた動物は盗まれたり殺されたりしました。

Một số súc vật của Gióp bị cướp mất, còn một số khác bị giết.

54. 辛抱強さという特質は,「霊の実」に関するこのシリーズ記事で今後取り上げられます。

Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

55. 危険な状況の中で冷静さを保つのは容易なことではありません。 強盗のおもな目的が相手を威嚇して服従させることである場合は特にそうです。

Thật khó mà giữ bình tĩnh trong một tình thế nguy nan, đặc biệt khi mục tiêu chính của bọn cướp là khủng bố nạn nhân.

56. ガデアントンとその強盗たちが秘密結社を広める一方で,何万もの人々がバプテスマを受けて教会に加わる。

Mặc dù Ga Đi An Tôn và bọn cướp của hắn truyền bá các tập đoàn bí mật, nhưng hàng chục ngàn người đều chịu báp têm vào Giáo Hội.

57. 会社の機密情報を盗み出して売ったり,外部に漏らしたりする場合もあります。

Số khác thì ăn cắp tài liệu mật để bán hoặc cho công ty khác.

58. さて、あなたは、この三人のうちのだれが、強盗たちの手中に落ちた人の隣人になったと思うか」。

Theo ngươi nghĩ, trong ba người đó, ai là người lân cận với kẻ bị cướp?"

59. 宣教奉仕において多大の時間や体力が求められることもありましたが,イエスはいつも辛抱強く親切でした。

Dù có những lúc Chúa Giê-su phải dành nhiều thời gian và năng lực cho thánh chức, ngài luôn kiên nhẫn và tử tế.

60. 安息日は,取るに足りない,不適切な,あるいは不道徳的なものとの関係を断つのに役立ちます。

Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

61. 印刷用の版と巻き取り紙が5台のオフセット輪転機にセットされ,紙が送られて印刷され,切断されて折りたたまれ,32ページの折丁が出来上がります。

Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

62. かつて、タムボン・サナームチャンはバーンパコン川の両岸にわたっていたが、1906年頃、政府はそのうち郡庁のある東岸部分を切り取り、タムボン・バーンポーを形成した。

Trước đây, tambon Sanam Chan nằm ở hai bờ của sông Bang Pakong, khoảng năm 1906, chính quyền đã chia khu vực bên tả ngạn nơi có văn phòng huyện để lập tambon Ban Pho.

63. 26 また、 南方 なんぽう に いた 強 ごう 盗 とう たち も 彼 かれ ら の 待 たい 避 ひ 所 じょ で 絶 た たれた。

26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.

64. 強盗たちは多くの者を殺し,何人かの者たち(女性と子供を含む)を捕らえて荒れ野へ連れ去る。

Bọn cướp giết chết nhiều người và bắt theo một số người, kể cả phụ nữ và trẻ em, vào nơi hoang dã.

65. 夜の盗人のように,大半の人の不意を突くものとなります。(

Như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm, ngày ấy sẽ đến rất bất ngờ đối với nhiều người.

66. 強盗は,その人を打ちのめして半殺しにすると,道のかたわらに置いたまま,去って行きました。

Quân cướp đánh đập ông và để ông nửa sống nửa chết bên lề đường.

67. ヨハネ 12:6)一方,レーステースという語は,普通,暴力を振るって強盗を働く者を指し,時には革命や暴動を起こす者あるいはゲリラを指して用いられることもありました。

Trái lại, từ lestes thường nói đến một kẻ cướp dùng vũ lực, và cũng ám chỉ những kẻ đảo chính, nổi dậy hoặc phản loạn.

68. 聖霊に強制したり,強要したり,命令したりすることはできません。

Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

69. そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません。 あなたの宝のある所,そこにあなたの心もあるのです」。

Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.

70. この分割統治体制はパルティアを弱体化させ、アルメニア王ティグラネス2世が西部メソポタミアでパルティアの領土を切り取ることを可能とした。

Hệ thống này làm suy yếu chế độ quân chủ Parthia, và cho phép Tigranes II của Armenia xáp nhập vùng đất của Parthia ở phía tây vùng Lưỡng Hà.

71. レビ記 19:28)一方エルは,バアルの死に対する反応として,「自分の皮膚をナイフで切り,かみそりで切り込みを入れ,両ほほとあごを切り」ました。

(Lê-vi Ký 19:28) Tuy nhiên, phản ứng trước cái chết của Ba-anh, thần El “lấy dao rạch và cắt da; cắt má và cằm mình”.

72. 裏切り者かヒーローか?

Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?

73. ローマ人は,公務の遂行のためなら遠慮なく,人や動物を強制的に奉仕に用いたり,ほかに何であれ必要と思えるものを取り立てたりしました。

Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

74. 真の愛は「辛抱強く,また親切です。 ......自分の利を求め......ません。

Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

75. 謙遜な奉仕の僕である今のミコラを見ると,かつて凶悪な武装銀行強盗だったとはとても思えません。

Nhìn anh bây giờ khó mà tưởng tượng được anh tôi tớ thánh chức khiêm nhường này ngày trước lại là một người hung bạo mang vũ khí cướp ngân hàng!

76. これ は 裏切り だ ぞ

Đó là sự phản bội.

77. 自分の信条に強い愛着を持つと,その誤りを示すような証拠を提示されても取り合わなくなってしまうのかもしれません。

Có lẽ người đó quá gắn bó với niềm tin này nên bịt tai che mắt để không thấy bằng chứng.

78. そのような中,イエスは弟子たちの先頭に立ち,乾き切った道を決然とした足取りで登ってゆきます。 ―マルコ 10:32。

Nhưng ngài kia rồi, với vẻ quyết tâm ngài đi trước các môn đồ trên con đường nắng cháy (Mác 10:32).

79. 彼らは地雷(あるいはほんとうのサソリ)が取り除かれた安全な道を知っており,後について来るよう根気強く勧めてくれます。

Họ biết con đường an toàn không bị gài mìn (hoặc quả thực là bò cạp) và họ thiết tha mời gọi chúng ta đi theo sau họ.

80. ギリシャ風サラダ: トマト,キュウリ,フェタチーズを一口大に切り,黒オリーブと赤タマネギの薄切りを加えて混ぜます。

Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.