1. コーチも兼任した。

Các huấn luyện viên cũng được bầu chọn.

2. 船乗り 兼 伝道者

Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

3. 自室はラボも兼ねている。

Nhà của anh có một phòng thí nghiệm chức năng.

4. 荒削りながら カジュアルさも兼ね備える自分

Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

5. と、世界銀行グループのカウシィク・バス副総裁兼チーフエコノミストは述べている。

“Cần phối hợp các chính sách tài khoá và chính sách của ngân hàng trung ương để giảm nhẹ các rủi ro này và hỗ trợ tăng trưởng”.

6. 強さと優しさを見事に兼ね備えていたのです。

Áp-ra-ham kết hợp hài hòa giữa tính mạnh mẽ và mềm mại.

7. 一度もヒットしませんでした これは靴のドライヤー兼ウォーマーです

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

8. 1882年から1883年にかけて、Gabriel von Seidel が食堂を兼ねたボートハウスを建てた。

Từ năm 1882 cho tới 1883 Gabriel von Seidl cho xây một nhà chứa thuyền có bán thức ăn.

9. 1977年から1986年、第3軍区に復帰し、軍区司令兼政委、軍区委員会書記を務めた。

Từ năm 1977 đến năm 1986, ông trở lại Quân khu 3 giữ chức Tư lệnh Quân khu kiêm Chính ủy, Bí thư Quân khu ủy.

10. 次いで柵を移し,日よけと雨よけを兼ねたシートを掛けるための骨組みを設置しました。

Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

11. 次の訪問では,家族だけでなく,友人たちや近所の人たちも聖書研究を待ち兼ねていました。

Lần sau nữa thì có gia đình bà cùng với bạn bè và người hàng xóm đã sẵn sàng để dự buổi học Kinh-thánh!

12. そこでは、動物たちと、住人が共に幸せに暮らしています。 独自の経済力も兼ね備えています。

Và có tất cả các loài động vật này, và mọi người đều vui vẻ, và có giá trị kinh tế này.

13. そして今ではクラシックの 作曲家兼指揮者という 思ってもいなかった仕事をしています

Và tôi đứng trước các bạn, ở một vị trí ngỡ như không thể xảy ra với vai trò một nhạc sĩ và chỉ huy dàn nhạc giao hưởng chuyên nghiệp.

14. 1 人は年をとると,多くの場合,通常の世俗の仕事を退いて,気兼ねしないで余生を楽しむことに心を向けるものです。

1 Khi người ta già đi, nhiều người nghĩ đến việc về hưu và vui hưởng quãng đời còn lại trong sự nhàn hạ.

15. この とき より も 前 まえ に、オリバー・ カウドリ は、 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 家 か 兼 けん 記 き 録 ろく 者 しゃ として 働 はたら いて いた。

Trước thời gian này Oliver Cowdery đã phục vụ với tư cách là sử gia và người biên chép của Giáo Hội.