1. 正六角形では、各硬貨は6つの近傍を持つ。

Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.

2. そしてまず原子力発電所周辺の ごく大まかな 地形図を作成しました

Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

3. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

4. 現在、本社、東京都港区六本木。

Tại khu bến cảng Thị Nại, hiện cảng Quy Nhơn có 6 bến cảng.

5. 六冠保持は43日で終了した。

Nhà Thục Hán chấm dứt sau 43 năm tồn tại.

6. (千八百三十 年 ねん 六 月 がつ ―十 月 がつ )

(Tháng Sáu—Tháng Mười Năm 1830)

7. 人として成功するための六つの鍵

Sáu bí quyết đạt được thành công thật

8. 卓袱料理では、十六寸豆(とろくすんまめ。

Bất kỳ ai cần hơn 64Mb /tác vụ - cookie khó khăn).

9. 6 人として成功するための六つの鍵

6 Sáu bí quyết đạt được thành công thật

10. この辺にニワトリがいます

Và tiếp là con gà.

11. 」と聞いたところ、彦六は「テレビを見てみろよ。

Tinh Tổ đã xem "Bến Thượng Hải (Thượng Hải than)" khi đang xem TV.

12. 今 、 水辺 に い る 応援 を 頼 む

Tôi đang ở gần bờ sông, tôi cần sự hỗ trợ.

13. 彼は海辺のレストランのボーイである。

Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển

14. 草の生い茂るナイル川の岸辺。

Cây cối mọc theo bờ Sông Nin.

15. 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした

Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.

16. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

17. それで宗教指導者たちはおこり,『働く日は六日ある。

Chuyện này khiến các nhà lãnh đạo tôn giáo nổi giận.

18. この賞は,六つの異なる分野の功労者に授与されます。

Giải Nô-bên thưởng cho những người có công trạng trong sáu bộ môn khác nhau.

19. 一番抽象的な形は? 棒で出来た形(棒形)です

Cái gì là thể trừu tượng nhất?

20. 誰 か が オデッサ の 近辺 で 車 の タイヤ を 撃 っ た 。

Kẻ nào đó bắn bể bánh xe của tôi ngay tại Odasa.

21. 2:20 ―「四十六年もかけて建てられた」のは,どの神殿ですか。

2:20—Đền thờ nào ‘xây mất bốn mươi sáu năm’?

22. 私達は浜辺にいて たそがれ時でした

Chúng tôi ở trên biển, lúc ấy là hoàng hôn

23. 窓辺の農園は 世界中に広がりました

Và chúng tôi có nông trại cửa sổ trên toàn thế giới.

24. 危機は辺縁から主流へとアイディアをもたらし

Họ mang đến những ý tưởng bên lề vào xu thế chủ đạo.

25. あなたが浜辺にいて 砂が目に入ったとします

(Nhạc) Bạn đang ở bãi biển, và bị cát rơi vào mắt.

26. ローマとその周辺を示しているポイティンガー図表の詳細

Các chi tiết về Rô-ma và vùng phụ cận trên Bản Đồ Peutinger

27. 北アフリカのようなヨーロッパ周辺地域を見てみましょう

Vì vậy, nhìn vào các vùng khác trên chu vi của Châu Âu, như Bắc Phi.

28. 再生可能エネルギーは既に 周辺産業ではありません

Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

29. 世界の形が地図の形を決めます

Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

30. 18 さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 四十六 年 ねん が 終 お わった。

18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

31. ヨシュアとその軍勢がカナンの31人の王を打ち破るには,六年ほどかかります。

Giô-suê và đạo binh của ông phải mất khoảng sáu năm mới đánh bại được 31 vua trong xứ.

32. 赤は 東洋宗教で インド 中国 周辺アジア諸国にあります

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

33. サイレンが鳴り響く中 水辺に向かって行ったのです

Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên.

34. 左の形は、右の回転した形と同じですか?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

35. al-jabr は「復元」または「完成」などを意味し、項を両辺から引くことで一方からもう一方の辺に移すことを意味したと見られている。

Từ al-jabr có lẽ đã mang nghĩa là cái gì đó giống như là "phục hồi" hoặc "hoàn thiện" và có vẻ như xét đến sự chuyển vị bởi các thứ bị trừ ở bên khác của một đẳng thức.

36. ある日,ムバララの宣教者ホームの周辺で戦闘が起きました。

Một ngày nọ, một trận đánh diễn ra gần khu nhà giáo sĩ của chúng tôi ở Mbarara.

37. この よう に して、 第 だい 六十四 年 ねん が 平穏 へいおん に 過 す ぎ 去 さ った。

Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.

38. リーは全軍にゲティスバーグの近辺に移動するよう命令を出した。

Ông ra lệnh cho toàn thể các đơn vị di chuyển về vùng lân cận Gettysburg, Pennsylvania.

39. ライオンは普通,辺りが暗闇に包まれる時刻や明け方にほえます。

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

40. この川の岸辺で教義と聖約第105章の啓示が与えられた。

GLGƯ 105 được mặc khải trên bờ sông nầy.

41. バレリーナ 人形 よ

Nó là con búp bê ba-lê của cháu.

42. エッサイの子ダビデは,ベツレヘムの近辺で羊を飼う若者として成長しました。

ĐA-VÍT, con trai Y-sai, lúc trẻ đã từng chăn chiên chung quanh vùng Bết-lê-hem.

43. 20人の献身した人々には,熱帯の浜辺でバプテスマが施されました。

Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

44. 実際 太陽光発電の モジュールのコストは グラフの底辺まで 下がっています

Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

45. 統治体の六つの委員会の働きについては,「ものみの塔」2008年5月15日号29ページを参照。

Để biết công việc của sáu ủy ban thuộc Hội đồng lãnh đạo, xin xem Tháp Canh ngày 15-5-2008, trang 29.

46. ローマ 1:20)雷雨の際の目もくらむ稲光や,辺りを揺るがす雷鳴について,また力強く流れ落ちる荘厳な滝や,広大無辺の星空について考えてみてください。

(Rô-ma 1:20) Hãy nghĩ đến những tia chớp lóa mắt, tiếng sấm sét ầm ầm vang dội trong cơn mưa bão, nét huy hoàng của thác nước hùng vĩ, vẻ bao la bát ngát của bầu trời đầy sao!

47. きっとあなたは辺りを見回し,ほかにもないか探すことでしょう。

Dĩ nhiên, anh chị nhìn xung quanh để xem liệu còn hạt vàng nào nữa không.

48. さらに,上辺だけを見るのではなく,心の中まで見通されます。(

Hơn nữa, Ngài không nhìn bề ngoài nhưng nhìn sâu vào trong lòng người.

49. 17 この よう に して、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 六十一 年 ねん が 終 お わった。

17 Và như vậy là năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

50. 最近(2009年)の様子を見てみると、感染地区は赤道周辺のみです。

Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.

51. エジンバラの周辺には こんな赤土は存在しない 植物園を除いてはね

Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

52. バビロン,およびその周辺域であるパルチアやメディア,エラムにもユダヤ人が多くいました。

Một trung tâm quan trọng khác là ở Ba-by-lôn, và một phần của vùng Bạt-thê, Mê-đi và Ê-lam.

53. キャシィ の バレリーナ 人形 は?

Em nghĩ gì về con búp bê ba-lê mà Kathy hay chơi cùng?

54. 六日目にようやく,神殿正面の北側の城壁を一部崩すことができた」と記されています。

Chỉ đến ngày thứ sáu họ mới đào khoét được một phần của chân tường phía bắc trước mặt Đền Thờ”.

55. あの 人形 の 中 に

Cái mà hôm nay anh giấu trong con búp bê.

56. 千八百三十六 年 ねん 四 月 がつ 三 みっ 日 か 、オハイオ 州 しゅう カートランド の 神殿 しんでん で、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ に 現 あらわ された 示 じ 現 げん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 二 巻 かん 、四百三十五-四百三十六 ページ)。

Những khải tượng được biểu hiện ra cho Tiên Tri Joseph Smith và Oliver Cowdery thấy trong đền thờ Kirtland, Ohio, ngày 3 tháng Tư năm 1836 (History of the Church, 2:435–436).

57. 世界的にみると あらゆる大陸の周辺部の海洋には メタンハイドレートがあります

Nếu bạn quan sát thế giới, bạn sẽ thấy metan hydrat trong đại dương bao quanh mọi lục địa.

58. 六年前 HIV陽性との診断後 彼女はそこで行われていた 臨床試験を勧められ参加しました

Sáu năm trước, khi bị chẩn đoán nhiễm HIV, chị tham gia chương trình thử thuốc lâm sàng đang được tiến hành ở khu vực y tế của chị vào lúc đó.

59. そのらくだは,「数知れず,海辺の砂粒のように多かった」と言われています。(

Lạc đà của họ “đông... khác nào cát nơi bờ-biển” (Các Quan Xét 7:12).

60. 疫病 が 来 た とき... あなた は 波 が 押し寄せ る 浜辺 の よう に 無力 で し た

Khi xảy ra dịch bệnh... thầy không giúp được gì giống như bờ biển đứng trước biển vậy.

61. 形状とは機能です

Hình thức chính là chức năng.

62. 今の所 パキスタン周辺の24の村の900人の 女性を支援する事が出来ています

Đến giờ, chúng tôi đã có thể giúp đỡ 900 phụ nữ ở 24 ngôi làng quanh Pakistan.

63. 今ではこの辺りのカラスは お昼を食べようと みんな歩道で待ち構えています

Và bây giờ, mọi con quạ trong vòng năm cây số đều đứng bên vệ đường, chờ được lấy bữa trưa.

64. ちょっこし【形】 - 少し。

Tằng tôn: Chắt Huyền tôn: Chút.

65. 生物学 - 形態学 - 解剖学

Khoa vật lý - sinh học phân tử.

66. 青い空,白い砂,穏やかな波 ― この浜辺は創造者の栄光をたたえています。

Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

67. 周辺に空いている駐車場はありませんが 彼は知るわけがありません

Không có bãi đậu xe trong khu vực, nhưng làm sao anh ta biết?

68. 最底辺10億人に望みを与えることに真剣に取り組むとは 何を意味するのか?

Vậy, ý nghĩa thực sự của việc truyền hi vọng tới một tỉ người bần cùng đó là gì?

69. イスラエル人の戦士たちは六日間,毎朝早く起きて武具を着け,エリコの周りを行進し,そのまま戻りました。

Trong sáu ngày, dân Y-sơ-ra-ên dậy sớm, mặc binh phục, đi xung quanh thành và rồi trở về trại quân.

70. 唐辛子に似た形の道具。

Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.

71. また,男の人が漁網を仕掛けたり,女の人が水辺で洗濯をしたりしています。

Đàn ông thì giăng câu, còn phụ nữ thì giặt giũ bên bờ hồ. Đó là cảnh sinh hoạt thường ngày diễn ra ở vùng này.

72. 語り手:そのうちこの動物たちは浜辺に群れで暮らすことになるでしょう

Tường thuật viên : Dần dần loại động vật này sẽ sống thành bầy đàn trên các bãi biển.

73. さらに政府は周辺の州における 土地および狩猟の権利も 約束しています

Chính phủ cũng hứa những quyền về đất và quyền săn bắn trong các khu vực lân cận.

74. ノルウェーのロフォーテン諸島周辺で 泳いでおり 北極圏の内側にありますが 水は凍結寸前です

Lúc ấy tôi đang bơi quanh trong quần đảo Lofoten ở Na Uy, ngay bên trong Vòng Bắc Cực, nước gần như đóng băng.

75. だから私達は 氷河や大洋を見て喜び、 地球の周辺の外に思いを馳せるのです

Và đó là lý do tại sao chúng ta thích thú ngắm nhìn thiên hà và đại dương, và nhìn vào Trái Đất từ bên ngoài chu vi của nó, vân vân.

76. 三角形が四角形の半分であることから 円の半分である半円を 導き出したのです

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

77. (ローマン)シカゴで 初めて目にした市旗は 素晴らしいものです 白地に2本の青い横線 真ん中には4つの赤い六角星

RM: và lá cờ thành phố đầu tiên tôi thấy ở Chicago là 1 tuyệt tác: nền trắng, hai sọc ngang xanh nước biển, với 4 ngôi sao đỏ sáu cánh nằm ở trung tâm.

78. ウガンダは開発支援を受けています この辺は投資できます ここでは休暇を過ごせます

Ở đây, thời gian đầu tư, đằng kia, là sự thư giãn trong giàu có.

79. 細胞は形を変えて移動します

Các tế bào di chuyển bằng cách thay đổi hình dạng của chúng.

80. 1967年の六日間戦争によってアラブ軍に対する勝利を収めた現代のイスラエル人は,自らの共和国の境界を広げました。

Nhờ thắng người Ả-rập trong trận chiến sáu ngày năm 1967, người Do-thái đã mở rộng bờ cõi của họ thêm lên.