1. ですから,健康なリンパ系は,体の健康に一役買っています。

Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

2. 健康 体 だっ た !

Hoàn hảo về mọi mặt!

3. 健康 な 鹿 が 溺れ た だ と...

Cả đàn... hươu trưởng thành khỏe mạnh mà chết đuối như thế...

4. 自転車で楽しく,健康に

Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

5. ある人は,不健全な食習慣がもとで健康上の問題を抱えるようになるかもしれません。

Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

6. 心臓が健康に良い食物を必要とするのと同じく,十分な量の健全な霊的食物が必要です。(

Chúng ta cần hấp thu thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

7. トマトは健康に良い食べ物です。

Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

8. 人間の健全な発達を促進する。

Phát triển bền vững của nhân loại.

9. 20 「健やかにお過ごしください」。

20 “Kính chúc bình-an!”

10. ですから,サメの生息数が健全であれば,海洋も健全で衛生的であるということを意味しています。

Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

11. 特集記事 | もっと健康に 5つのヒント

BÀI TRANG BÌA | 5 BÍ QUYẾT GIÚP CẢI THIỆN SỨC KHỎE

12. 健康を害することさえあります。

Giận hờn còn có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta nữa.

13. それは霊的な健康を促進します。

Sự hiểu biết này bồi dưỡng sức khỏe thiêng liêng.

14. 「香の煙は健康に有害なことがある」

“Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

15. プールにいる写真です この頃はまだ健康で

Đây là khi nó ở trong bể bơi.

16. みなさんの聴覚の健康をお祈りします

Chúc các bạn sức khoẻ.

17. 「健全な思い」をもって逆境に立ち向かう

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

18. 1966年に高校を卒業して間もなく,健康診断を受けに来るよう呼び出され,健康上の問題はないと判断されました。

Không lâu sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 1966, tôi nhận được giấy của quân đội yêu cầu đi kiểm tra sức khỏe, và tôi hội đủ điều kiện.

19. 欧州健康保険カード(英語版)を持つ訪問者は、HSE病院と非営利病院の公営ベッドにおいて無料の保健と治療を受けられる。

Bất kỳ ai sở hữu thẻ bảo hiểm y tế châu Âu đều có quyền điều dưỡng và trị bệnh miễn phí trong các giường bệnh công thuộc Cơ quan Dịch vụ Y tế và các bệnh viện tình nguyện.

20. がぶがぶ飲もう そうすれば健康になれる

Tôi sẽ uống nó thật nhiều.

21. 健康な目はうるおいがあり,輝いています。

Mắt tốt thì ướt và long lanh.

22. 笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

23. エホバはヨブの患難を取り除き,健康を回復させた

Đức Giê-hô-va đem Gióp ra khỏi cảnh khốn mình và phục hồi sức khỏe cho ông

24. これが利用者主体の健康管理を築くのです

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

25. 確かにコミュニケーションは,健全な結婚生活の活力の源です。

Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

26. そうしたら もっと安全で 健全で そうしたら もっと安全で 健全で 安心して子供を育てられる 社会になると確信しています

Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

27. 彼はクルディスタンという イラク北部の自治地域の 保健相です

Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

28. 健全な精神習慣を身に着けることは役立ちます。

Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

29. 人間の生命は 地球の健康と 深く結びついている

Cuộc sống của chúng ta được gắn chặt với tình trạng của trái đất.

30. 「たいていの人は自分の体の健康に気を配りますね。

“Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

31. 不健全な性的空想や渇望をかき立てる。 ―ペテロ第二 2:14。

Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.

32. 赤血球内のヘモグロビンは,健康と命に必要な酸素を運びます。

Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

33. 偏 頭痛 潰瘍 と 精神 的 健康 問題 など 15 % 増加 し ま し た "

" Việc giảm khả năng làm việc bao gồm các bệnh đau nửa đầu, viêm dạ dày, vấn đề tâm thần đã tăng 15%. "

34. ペテロ第一 2:2)健康な乳児は,本能的に乳を慕い求めます。

(1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

35. 霊的な健康を顧みないと,大きな苦痛に至りかねない

Bỏ bê sức khỏe thiêng liêng có thể dẫn đến nhiều đau đớn

36. 飲み過ぎがもたらす健康面での危険は何でしょうか。

Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

37. この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです

Bài kiểm tra "Em có biết" là chỉ tố dự báo lớn nhất về sức khỏe tinh thần và hạnh phúc.

38. 妻は深刻な健康上の問題を抱えるようにもなりました。

Hơn nữa, vợ tôi vừa mới bị bệnh nặng.

39. では,悲しみをどんな健全な方法で表わせるでしょうか。

Vậy, làm sao để bộc lộ nỗi đau cho đúng cách?

40. コレラ予防など健康意識を高める キャンペーンにも利用されています

Nó được sử dụng cho các chiến dịch nhận thức sức khỏe cộng đồng như việc ngăn ngừa bệnh tả.

41. こうしてゆっくりと 健康管理に関する自信を築きます

Đó là 1 cách chậm chạp để phát triển sự tin tưởng vào trung tâm y tế

42. でも現代の健康危機は もうちょっと「悪の帝国」のせいだ

Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

43. 百年間 歯の健康を保っている 確率はどれくらいだろう?

Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

44. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。

Dịch vụ Y tế Quốc gia sẽ hỗ trợ bạn trong suốt cuộc đời.

45. 健やかにお過ごしください」という言葉で終わっています。(

Kính chúc bình-an!”

46. これが変化なのです、 健康に関して30、40年のタイムラグがあります。

Đây rõ ràng là một sự thay đổi, bởi sự trì trệ của nền y tế đã tạo ra khác biệt đến 30-40 năm.

47. 健やかにお過ごしください」という言葉は,「さようなら」を意味しますから,それらの要求はおもに健康上の措置と関係していると結論すべきではありません。

tương đương với lời chào “Tạm biệt” và không nên suy ra rằng phải vâng giữ những điều cần thiết nêu trên trước nhất vì lý do sức khỏe.

48. 戦争が激しくなると,強健な男性はすべて徴兵されました。

Khi chiến tranh leo thang, tất cả trai tráng khỏe mạnh đều được lệnh nhập ngũ.

49. 科学は保健医療技術の進歩に大きな貢献をしてきました。

Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

50. こうした悔恨の情は正常であり,健全であるとさえ言えます。

Cảm giác hối hận này là điều bình thường, ngay cả bổ ích nữa.

51. 先進工業国では 人々は健康で 教育を受け 豊かで 小家族でした

Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

52. 環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります

chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

53. 通常の健康な耳に聞こえる周波数の範囲は,20ヘルツから2万ヘルツです。

Các tần số âm thanh bình thường, vô hại nằm trong phạm vi từ 20 chu kỳ đến 20.000 chu kỳ mỗi giây.

54. その中には,道徳,犠牲,健康,そして安息日に関する条項がありました。

Trong số đó, có những luật về đạo đức, sức khỏe, việc dâng lễ vật và ngày Sa-bát.

55. 健康インストラクターが異議を唱えるとしても,ヨーガは単なる体操にとどまりません。「

Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

56. 健康な人は、睡眠相を一日におよそ1時間前進させることができる。

Người khỏe mạnh có thể dời giai đoạn ngủ sơms hơn của họ khoảng một giờ mỗi ngày.

57. 健康は次第に衰え,胃が痛むようになって入院することになりました。

Cuối cùng sức khỏe của tôi bị hao mòn, và tôi phải vào bệnh viện vì đau bao tử.

58. そうした病的な精神態度は健康を損なう一因になるかもしれません。

Một quan điểm bệnh hoạn như thế có thể làm hại sức khỏe.

59. 中年紳士の健一さんは,風邪気味なので薬局へ行って薬を求めました。

KENICHI, một người đàn ông trung niên, vào tiệm thuốc để mua thuốc cảm nhẹ.

60. 何年か前,私も深刻な健康上の問題に対処しなければなりませんでした。

Cách đây vài năm, tôi cũng phải đối phó với vấn đề bệnh nặng.

61. 10 聖書には,『若い男子も健全な思いを持つ』ようにという勧めがあります。(

10 Kinh Thánh khuyến khích “những người tuổi trẻ ở cho có tiết-độ [“phải dè-dặt”, Ghi]” (Tít 2:6).

62. TED Prizeを受賞できたのは光栄です この賞は保健医療モデルの確立に役立てます

Tôi rất biết ơn giải thưởng naỳ, và tôi sẽ dùng nó đến cuối đời.

63. 3 健康診断のために病院へ行くと,医師は心臓も検査してくれるでしょう。

3 Nếu bạn đến bác sĩ để kiểm tra sức khỏe, hẳn ông ấy sẽ khám tim của bạn.

64. 年寄りと言われるのが恥ずかしいのは 恥だと思うのをやめないからです 未来を恐れながら送る人生なんて 不健康です 老いの拒絶という袋小路から出るのが 早ければ早いほど 健全です

Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.

65. やはりステーキより家族に健康的で 満腹にさせるものはあったのかな?」と思われた

Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?

66. 16 言うまでもないことですが,自分の霊的健康を顧みることは非常に大切です。

16 Chăm lo sức khỏe thiêng liêng tất nhiên là điều rất quan trọng.

67. 世界保健機関(WHO)によると うつ病は罹病中の累積年数の 観点では最悪の病気です

Tổ chức sức khỏe thế giới nói với chúng tôi rằng u sầu là căn bệnh số một trên thế giới về khía cạnh những năm sống với sự ốm yếu.

68. その後,健康が悪化したために,何週間か入院し,それから介護施設に移されました。

Sau này, khi sức khỏe suy yếu hơn, tôi phải nhập viện nhiều tuần và sau đó chuyển đến một bệnh xá.

69. 1990年には健康状態が悪化し,その後,絶えず介護を必要とするようになりました。

Đến năm 1990, sức khỏe anh sa sút, và cuối cùng anh cần sự chăm sóc thường trực.

70. 16 霊的に健やかであるため,クリスチャン一人一人は努力を払わなければなりませんでした。

16 Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ phải cố gắng hết sức.

71. 両親を確保できずに アフリカの子供たちの健康的な生活を 保証することは不可能です

Nếu bạn không thể bảo vệ cha mẹ, bạn không thể đảm bảo được an toàn cho những đứa trẻ Châu Phi.

72. 「友にへつらっている強健な人は,その歩みのためにただ網を広げているのである」。

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

73. そのような健全な交友によって,たゆまず宣教奉仕を行なう決意が強められます。

Mối giao tiếp lành mạnh như thế giúp chúng ta càng bền chí thi hành thánh chức.

74. イザヤ 33:24)その時,足のなえた人は健康な強い足で立ち,歩き,走り,踊ることができます。

Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

75. そのように協力し合うとき,連帯感は強まり,健全な会話を交わす時間もできます。

Sự hợp tác như thế có thể phát triển một cảm giác chia sẻ đồng thời cho họ thì giờ nói chuyện lành mạnh.

76. 毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

77. 世界保健機関によると,「適切な加熱をすれば危険な微生物のほとんどは死滅」します。

Theo Tổ chức Y tế Thế giới thì “nấu đúng cách sẽ giết hầu hết các vi sinh vật nguy hiểm”.

78. ハリウッドでも 健常者の俳優が 障害者を演じるという 浅ましい歴史が 繰り返されています

Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

79. ビッキーはとてもかわいい赤ちゃんでした。 健康で,愛くるしい,元気いっぱいの女の子でした。

Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

80. 賢い人は危険に気づいているので,健全な欲求であっても常に制するようにします。

Nhận ra mối nguy hiểm này, người khôn ngoan kiềm chế ngay cả những ước muốn lành mạnh.