1. 名 を 名乗れ プログラム

Hãy báo danh đi, Chương Trình.

2. 仏名会(12月初旬) 諸仏の名前を集めた経典「仏名経」を読誦する。

Nàng lấy biệt danh là bà Nà Né - lâu dần người dân đọc lệch chữ Nà Né thành Mũi Né.

3. 両名とも死後名誉勲章を受章した。

Cả hai đã được truy tặng Huân chương Danh dự.

4. エホバの名を何らかの形で含む人名と「バアル」を含む人名との割合は11対7です。

Cứ 11 tên có dạng danh Đức Giê-hô-va thì 7 tên có tên thần Ba-anh.

5. 名前のない料理に名前を追加できます。

Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

6. 3月26日、ジャクソンとジョン・カフィー将軍はホースシュー・ベンドの戦いでクリーク族を打ち破り、クリーク族1,000名の中800名を殺したのに対し、約2,000名のアメリカ軍・チェロキー族連合軍は40名の戦死と154名の負傷に留まった。

Ngày 26 tháng 3, Jackson và tướng John Coffee đã đánh bại hoàn toàn người Creek trong trận Horseshoe Bend, giết chết 800 trong tổng số 1.000 quân Creek đổi lại 49 người chết và 154 người bị thương trong tổng số chừng 2.000 quân Hoa Kỳ và Cherokee.

7. 第2近衛歩兵旅団は将校39名、下士官兵1076名。

Lữ đoàn 2 bộ binh Cận vệ mất 39 sĩ quan và 1.076 binh lính.

8. 郡名は第5代ノーサンプトン伯爵ジェイムズ・コンプトンに因んで名付けられた。

Quận được đặt tên theo James Compton, bá tước thứ 5 xứ Northampton.

9. 郡名はアメリカ海軍の英雄ジェイムズ・ローレンスに因んで名付けられた。

Quận Lawrence được đặt tên theo anh hùng hải quân James Lawrence.

10. 別名「スーパー・ドクター」。

Danh hiệu "Thầy thuốc ưu tú".

11. 工作員24名が射殺ないし自決により死亡を確認され、1名は逮捕、1名は行方不明となった。

Hai mươi bốn kẻ xâm nhập bị bắn chết, 11 người tự sát, 1 bị bắt và 1 mất tích không có dấu vết.

12. その名に浴びせられたそしりや不名誉は消えません。

Sự khinh bỉ và sỉ nhục sẽ mãi gắn liền với tên tuổi người.

13. 食材、料理名。

Đó là nấu ăn và tên món ăn.

14. 名前 は 考え た ?

Em có nghĩ đặt tên cho cháu chưa?

15. ニューヨーク州とコネチカット州はそれぞれ165名を徴兵し、少佐を1人指名した。

New York và Connecticut mỗi tiểu bang tuyển mộ 165 binh sĩ và mỗi tiểu bang được chỉ định một thiếu tá; phần còn lại 110 binh sĩ đến từ New Jersey.

16. 市名はアメリカ独立戦争の指導者であり、アメリカ独立宣言の署名者、マサチューセッツ州知事を務めたサミュエル・アダムズにちなんで名付けられた。

Thành phố này có tên trong danh dự của Samuel Adams, một nhà lãnh đạo trong cuộc Cách mạng Mỹ, người ký Tuyên ngôn Độc lập, và chính quyền tiểu bang Massachusetts.

17. 旧名は常盤橋。

Bùi Xá có tên cũ là Kẻ Cầu.

18. クルクミンは、ウコンの活性成分であり、別名でC.I. 75300、Natural Yellow 3などの名称がある。

Curcumin là hoạt chất chính trong củ nghệ, với ký hiệu C.I. 75300, hay Natural Yellow 3.

19. 名字、ランセロッティ(Lancelotti)の略称。

Tên gọi khác của loài Hồng bì (Clausena lansium).

20. 封泥に見られる,ヒゼキヤとアハズの名(手前)およびバルクと思われる名(後ろ)

Dấu ấn đất sét mang tên Ê-xê-chia, A-cha (phía trước) và có thể là Ba-rúc (phía sau)

21. まず自分の名前を述べ,相手の名前も尋ねるとよいでしょう。

Bạn có thể giản dị tự giới thiệu và hỏi tên người kia.

22. Google Play アプリ署名を有効にする場合は、既存のアプリ署名鍵をアップロードするか、Google が代わりにアプリ署名鍵を生成するかを選択できます。

Khi bạn chọn tính năng ký ứng dụng bằng Google Play, bạn có thể tải khóa ký ứng dụng hiện có lên hoặc yêu cầu Google tạo một khóa cho bạn.

23. じょろ【名】 - あぐら。

(Chữ Hán phồn thể). ^ a ă â About Us.

24. 実名 で 書 い て る

Cháu thực sự đã cố gắng rồi.

25. 犯罪 者 の 名士 録

Một đám cặn bã.

26. 日本軍の当初の1万4,000名のうち生還者はわずか2,000名であった。

Trong số 2,600 binh sĩ Nhật ban đầu, chỉ còn 17 người sống sót.

27. わたしたちの村の名称さえもグリュンフリースというドイツ名に改められました。

Ngay cả tên của làng chúng tôi cũng bị đổi sang tên Đức là Grünfliess.

28. 地図と地名索引

Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

29. 名声に勝るもの

Điều quý hơn danh vọng

30. お 嬢 さん 名前 は ?

Cô gái trẻ, cháu tên gì?

31. ハイエナの悪名高い“笑い”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

32. デフォルトでは、アナリティクスにはページのパスとページ名のみ表示され、ドメイン名は表示されません。

Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

33. ジョンソン郡は第9代アメリカ合衆国副大統領リチャード・メンター・ジョンソンの名を取って命名された。

Quận được đặt tên theo Richard Mentor Johnson, thứ chín phó tổng thống Hoa Kỳ..

34. 350名の兵士を残し、新たに700名を徴兵する別の提案も成功しなかった。

Một đề nghị khác là giữ 350 binh sĩ và tuyển mộ thêm 700 tân binh cũng thất bại.

35. しかし,その名が実名としても使われていたことを示す文書があります。

Tuy nhiên, có tài liệu cho thấy bằng chứng rằng Ly-đi cũng được dùng làm tên chính thức.

36. 名声に勝るもの 19

Điều quý hơn danh vọng 19

37. 有名になるのが夢。

Trở thành người mẫu nổi tiếng chính là ước mơ của cô.

38. 題名はゴールドバッハ予想の意。

Sau này mệnh đề đó được gọi là bài toán Goldbach.

39. それ は 名案 で は な い

Nó không phải là ý hay đâu.

40. アクティビティの名前を入力します。

Nhập tên cho hoạt động này.

41. 我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

42. 親または指導者の署名

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

43. 1月9日、友軍の誤射により上部構造を破損し18名が死亡、51名が負傷した。

Vào ngày 9 tháng 1, một tai nạn tác xạ pháo trúng phải cấu trúc thượng tầng của nó khiến 18 người chết cùng 51 người khác bị thương.

44. 生存者のうち215名は捕虜となり、222名は残存の小型舟艇を用いて離脱した。

Trong số những người sống sót, 215 người bị bắt làm tù binh và 222 người triệt thoái được nhờ các xuồng đổ bộ còn sống sót.

45. 彼女の芸名は、名前と姓の頭文字のほかに、デンマーク語で「少女」または「処女」を意味する。

Ngoài ý nghĩa là chữ cái viết tắt tên của cô, từ mø còn có nghĩa là "thiếu nữ" hoặc "trinh nữ" trong tiếng Đan Mạch.

46. イオニア人という名称は,ヤペテの子で,ノアの孫であるヤワンの名に由来しています。 ―創世記 10:1,2,4,5。

Tên Ion có gốc là tên Gia-van, con của Gia-phết và cháu nội của Nô-ê (Sáng-thế Ký 10:1, 2, 4, 5).

47. シリーズ名は太平洋を意味する。

Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

48. 最近ホテルのブランド名を変更した場合は、ビジネス情報を編集することで、ブランド名を更新できます。

Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.

49. この戦闘でテクシャン1人が負傷したが、メキシコ軍は5名が戦死し、14ないし17名が負傷した。

Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.

50. この攻撃により警備していたイラク軍兵士10名とフランス人技術者1名が犠牲になった。

Mười binh sĩ Iraq và một nhà nghiên cứu dân sự Pháp thiệt mạng trong vụ tấn công.

51. 15年前に彼は孫娘を 「ジハード」と名付けました 本来の意味を込めてです 彼はその名前が

Mười lăm năm trước, ông đặt tên cháu gái mình là Jihad, theo cái ý nghĩa trước kia.

52. 彼は続けて「祖父の名前は?」

Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"

53. 名のない神のための祭壇

Bàn thờ thần vô danh

54. 特に有名なのがトム・リプリーです

Ví dụ, Tom Ripley, nhân vật nổi tiếng nhất của bà.

55. ビショップまたは支部会長の署名

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

56. 『ご自分のための美しい名』

‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

57. 1962年 - 米州機構がキューバを除名。

1962 – Tổ chức các quốc gia châu Mỹ đình chỉ tư cách thành viên của Cuba.

58. 1クラス制で生徒数は40~50名。

Trung bình mỗi lớp có 45-50 học sinh.

59. いや 名誉 の 死 が ふさわし い

Không, nó xứng đàng với một cái chết huy hoàng.

60. Chambers は「名誉会長」の職に就いた。

MacArthur được trao chức phận danh dự là "Tổng giám đốc".

61. 神のみ名はお守りではない

Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

62. 竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

63. イスレロという名前は、「Manolete」として知られた有名な闘牛士マニュエル・ロドリゲスを1947年8月28日に殺した牛にちなむ。

Islero là một con bò đực Miura nổi tiếng vì việc tiêu diệt dũng sĩ đấu bò nổi tiếng Manolete vào ngày 28 tháng 8 năm 1947.

64. 雷の子(ボアネルゲ)という名でした。 1

Các Con Trai của Sấm Sét (Bô A Nẹt).1

65. 意味: ヒットにホスト名がありません。

Ý nghĩa: Lần truy cập này không cung cấp tên máy chủ.

66. 最も偉大な名を用いた理由

Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

67. キリストの名による政治の始まり

Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

68. 教会歴史の地図と地名索引

CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

69. 私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

70. 父 は 、 母 の 名 を 教え て くれ な い

Cha tôi cũng chưa bao giờ nói tên cảu mẹ tôi.

71. お前 に は 名誉 の かけら も な い

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

72. 毎年、30名ほどが選択していた。

Hằng năm số tân tòng khoảng 30 người.

73. 父 と 子 と 聖霊 の 名 に お い て

Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

74. 姪 の サンサ ・ スターク の 署名 も あ り ま す

Tôi có bức thư đã được kí của cháu gái ông Sansa Stark.

75. タイラー は 普通 に 名字 は 兄 と 同じ

" Tyler " đánh vần như bình thường, và họ thì giống anh của tôi.

76. [許可されない] 広告でドメイン、一般に知られている広告主様の名前(社名など)、宣伝対象であるダウンロード可能なアプリのいずれにもあてはまらないビジネス名称を使用すること

[Không được phép] Cung cấp tên doanh nghiệp khác với miền, tên được công nhận của nhà quảng cáo hoặc ứng dụng có thể tải xuống được quảng bá

77. 韓国のポール・ポッツという別名がある。

Anh ấy được biết đến như ‘Paul Potts của Hàn Quốc’.

78. 父 と 子 と 聖霊 の 御名 に お い て

Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

79. DNAで有名なフランシス クリックは、記事の最後で ---

Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

80. 息子たちの名前はセム,ハム,ヤペテでした。

Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.