1. 鳥類のほとんどすべての種において、個々の性別は受精の際に決定される。

Gần như ở toàn bộ các loài chim, giới tính một cá thể được xác định tại thời điểm thụ tinh.

2. 我々の受容体は たった1種類ではありません

Chúng ta có nhiều loại thụ cảm.

3. 彼は自分の畑に 様々な種類の作物を植えています

Trên trang trại của mình, ông trồng nhiều loại cây khác nhau.

4. 詳しくは、ディスプレイ クリエイティブの種類、動画クリエイティブの種類をご覧ください。

Hãy tìm hiểu thêm trong Các loại quảng cáo hiển thị và Các loại quảng cáo video.

5. 光でこれら100個かそこらの 細胞を活性化することで 二種類のハエの間には 劇的な違いがうまれます。

Nếu dùng quang học kích thích những tế bào này trong hai nhóm ruồi giấm, chúng ta sẽ thu được kết quả khác xa nhau.

6. 哺乳類の種類が世界で一番多い

nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

7. 数百社もの顧客を抱える大企業から個人経営のウェブ コンサルタントまで、幅広い種類の豊富な企業の中からお選びいただけます。

Có nhiều bên thứ ba để bạn lựa chọn, từ những công ty lớn quản lý hàng trăm khách hàng đến những nhà tư vấn web cá nhân.

8. 創造の際「神は,地の野獣をその種類にしたがい,家畜をその種類にしたがい,地面のあらゆる動く生き物をその種類にしたがって造ってゆかれた。

Kinh Thánh nói rằng lúc sáng tạo, “Đức Chúa Trời làm nên các loài thú rừng tùy theo loại, súc-vật tùy theo loại, và các côn-trùng trên đất tùy theo loại.

9. パーム油は実に様々な種類の 消費者向け商品や工業製品の 生産に用いられています

Dầu cọ được dùng để chế phẩm nhiều hàng hóa tiêu dùng cho cá nhân hay công nghiệp.

10. それに加えて,ほかにも3種類のパンフレットが近々出版されるという発表がありました。

Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

11. ゲームでは2種類のカードを用いる。

Trò chơi sử dụng hai loại thẻ bài.

12. 丈夫な,広く知られた種類

Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

13. 購入者との交渉が可能なキャンペーンの種類

Các loại chiến dịch mà người mua có thể thương lượng

14. 詳しくは、ディスプレイ クリエイティブの種類をご覧ください。

Hãy tìm hiểu thêm trong phần Các loại quảng cáo hiển thị.

15. 鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

16. (ナレーター)原則3 2〜3種類の基本色を使うこと

Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

17. コート(英: coat)とは、屋外で着用する外衣の種類。

Áo măng tô (vay mượn từ tiếng Pháp: manteau) là loại áo khoác choàng bên ngoài.

18. 突然変異や,何種類かの動物の生体構造の類似性については,どうですか。

Về đột biến và sự tương đồng của bộ xương giữa một số loài vật thì sao?

19. エホバのように,どんな人種や国民の個々の人についても,『神の放牧地の羊』になり得る人とみなしているでしょうか。(

Chúng ta có như Ngài, xem những cá nhân thuộc mọi chủng tộc và quốc gia là những người có triển vọng trở thành “chiên của đồng cỏ Ngài” không?

20. アナリティクス アカウントには、数種類のデータ共有設定があります。

Có nhiều cài đặt chia sẻ dữ liệu trong tài khoản Analytics của bạn.

21. 水上戦闘機と着弾観測機の2種類がある。

Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

22. 1種類のものしか 食べないからです リンゴガイという ピンポン玉大の水に住む腹足類です

vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

23. 実践活動3—効果的な質問の種類を特定する

Sinh Hoạt Thực Tập 3: Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả

24. うつ病の種類」という囲みをご覧ください。)

(Xem khung “Các dạng trầm cảm” nơi trang 5).

25. 次の表は、広告ステータスの種類と意味を示しています。

Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

26. サイボーグ人類学者である私が突然、 「ワォ。いつの間にか人類は新しい種族になっている

Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói "Ồ, hay quá.

27. 広告カスタマイザでは、どんな種類のテキストでも挿入できます。

Tùy biến quảng cáo có thể chèn bất cứ loại văn bản nào theo bất cứ cách nào.

28. 3 (イ)イエスはどんな種類の「食物」を勧めましたか。(

3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

29. 選択できる宗教の種類は実にさまざまです。

Trên thế giới có rất nhiều tôn giáo để lựa chọn.

30. エホバの証人はあらゆる種類の暴力を放棄します。「

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

31. 造らせた硬貨のうち1種類は金貨で,肉体労働者の4か月分の賃金を超える価値があり,人々は目をみはりました。

Ông cho đúc một loại đồng tiền bằng vàng—một vật trưng bày lộng lẫy trị giá hơn bốn tháng lương của một người lao động chân tay!

32. ショーケース広告には、次の 3 種類の入札方法があります。

Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

33. 雄小穂を複数持つものもあるが、種類は少ない。

Cũng có một vài đợt nhập khẩu khác nhưng số lượng gà rất ít.

34. その言葉には2種類の愚かさが表われています。

Lời của A-háp bộc lộ hai điều dại dột.

35. 表示する情報の種類を選択することは可能です。

Tìm hiểu cách chọn các loại thông tin sẽ hiển thị.

36. ヘブライ 12:4)試みといっても,その種類はさまざまです。

(Hê-bơ-rơ 12:4) Nhưng thử thách có thể diễn ra dưới nhiều hình thức.

37. 陸生哺乳類は、ブルガリア全体の50%にあたる45種が生息し、うち12種はコウモリ目に属している。

Có 45 loài động vật có vú (kể cả 12 loài dơi), tức 50% tổng số loài ở Bulgaria.

38. ノードタイプにより、ステップに表示される情報の種類が決まります。

Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

39. ピア・ラーニングは種々あるのです

Có hàng tá người học qua bạn bè.

40. 一説によると 4種類のカードは 4つの季節を表します

Bây giờ, một số nói rằng bốn chất đại diện cho bốn mùa.

41. 珍しいというのは 1万種いる鳥類の中で 男性器があるのは 300種に過ぎないからです

Nó là một bức ảnh hiểm bởi có 10.000 loài chim và chỉ có 300 loài có dương vật.

42. 次の種類に該当する場所は、地図に追加できません。

Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

43. Google One メンバーシップの料金は、選択したプランの種類によって異なります。

Chi phí để trở thành thành viên của Google One phụ thuộc vào loại gói mà bạn chọn.

44. 有牙類は毒牙を持つヘビで、これらの種が毒蛇と呼ばれる。

Đối với các loài rắn, nó là một chiếc răng để tiêm nọc độc gọi là nanh vòng.

45. 次に,あらゆる種類の魚,家畜,昆虫,鳥を創造されました。

Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

46. 次の図はこの 2 種類の計算を簡単な例で示しています。

Sơ đồ sau minh họa hai loại tính toán này với ví dụ đơn giản.

47. しかし この2種類のクモの牽引糸が最強なわけではなく

Tuy nhiên, tơ kéo của chúng chưa phải là chắc nhất.

48. 我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

49. アナリティクスでユーザーの ID を保存する方法には次の 2 種類があります。

Có 2 cách để lưu trữ mã định danh người dùng trong Analytics.

50. ご自分のアカウントの種類は、お支払いプロファイルでご確認いただけます。

Bạn có thể tìm thấy loại tài khoản của mình bằng cách kiểm tra hồ sơ thanh toán.

51. 説明では、そのサービスの種類に関連する追加情報を提供します。

Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về dịch vụ cụ thể đó.

52. Connection Machine内のトランジスタの個々の役割も知りません。

Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.

53. TalkBack には、キーマップと呼ばれるキーボード ショートカットが 2 種類用意されています。

TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

54. トゥルーラベンダー油はラバンデュラ・アングスティフォリアとして知られる種類から抽出されます。

Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

55. 鈴木さんのキッチン用品店では、数百種類のミキサーを販売しています。

Cửa hàng cung cấp đồ nhà bếp của Scott cung cấp hàng trăm kiểu máy trộn khác nhau.

56. ポリシー: 第三者としての個々の動画の申し立て

Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

57. 動脈や静脈と同じように,リンパ管にも幾つかの種類があります。

Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

58. 身ぶりは,描写のためと強調のための2種類に大別されます。

Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.

59. テルル(Te)の同位体は30種類が知られ、原子量108から137の範囲にある。

Telua có 30 đồng vị đã biết, với khối lượng nguyên tử từ 108 đến 137.

60. 10 エホバの証人である若い人たちの中には ― また,それほど若くない人たちの中にも ― 時々,別の種類の自由を欲しがる人がいるかもしれません。

10 Đôi khi một số người trẻ là Nhân Chứng Giê-hô-va—kể cả những người khác không còn trẻ nữa—có thể cảm thấy mong muốn một loại tự do khác.

61. 種類によって多少の違いはありますが,それがリスのライフ・サイクルです。

Dù có một ít khác biệt giữa các giống sóc, nhưng nói chung đó là chu kỳ sống của nó.

62. 画面上部に、電波強度とデータ通信の種類(LTE など)が表示されます。

Ở trên cùng của màn hình, bạn sẽ thấy cường độ tín hiệu của bạn và loại kết nối dữ liệu (như là LTE).

63. Google 広告アカウントの種類に応じて、下記のいずれかの方法を選択します。

Hãy chọn một tùy chọn bên dưới dựa trên loại tài khoản Google Ads của bạn.

64. 広告主様が受け取る書類は、財務明細書(Fiscal Invoice)、商業明細書(Commercial Invoice)、さらに詳細な料金明細書の 3 種類です。

Bạn sẽ nhận được 3 loại chứng từ: hóa đơn tài chính, hóa đơn thương mại và một hồ sơ có nhiều chi tiết hơn về chi phí của bạn.

65. あなたは,鳥や動物や魚や植物を何種類ほどご存じですか。

Bạn biết được bao nhiêu loại chim, thú vật, cá và cây cỏ?

66. メッセージの下にプルダウン メニューがあり、サンプルサイズの調整方法を次の 2 種類から選択できます。

Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

67. あらゆる種類の野獣が円形闘技場に引き出されたことでしょう。

Dã thú đủ loại có thể bị lùa vào đấu trường.

68. 人類は希少かつ古来の種子バンクを 持っていることをご存知ですか?

Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?

69. 動物にはそれぞれの種類に従って 殖 ふ える能力がありました。

Những động vật này có khả năng sinh sôi nẩy nở theo giống của chúng.

70. 我々は4種のお茶で実験しました

Đây là bốn loại trà khác nhau mà chúng tôi đã thử nghiệm.

71. ホブス の いつ も の 勇士 気取り 達 と は あれ は 種類 が かなり 違 っ て い た

Đó không phải là những người hùng thường gặp của Hobbs.

72. ところが,世界全域にわたって幾種もの哺乳類が絶滅しています。

Nhưng rồi trên khắp thế giới, những loài động vật có vú này bị tuyệt chủng.

73. うつ病には,症状の種類や程度に応じて,幾つかの治療法があります。(「

Có khá nhiều cách điều trị bệnh trầm cảm tùy theo triệu chứng và mức độ nặng nhẹ của bệnh.

74. ■ 野生の推定個体数: 不明(この霊長類は1904年に発見されたことしか知られていない)

▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ (người ta chỉ mới phát hiện động vật linh trưởng này vào năm 1904)

75. この汚染のため,絶滅しかねない動物や鳥や魚の種類は増える一方です。

Nạn ô nhiễm đi đến độ đe dọa ngày càng nhiều cho sự sinh tồn của loại chim, cá và thú vật.

76. 12 裁きが進行するにつれ,み使いたちは2種類の収穫を請い求めます。

12 Trong khi sự phán xét tiến hành, các thiên sứ báo hiệu bắt đầu hai cuộc gặt hái.

77. 結論はこうなります ここにあるのは 白亜紀末期の7種類の恐竜です

Thế nên khi nói về kết thức kỉ băng hà của chúng ta, chúng ta còn 7 con.

78. 性質は大人しい種類が多いが、手で持つと咬まれることがある。

Khả năng trị thương của cô rất đặc biệt, chỉ cần cho người khác cắn vào tay mình.

79. 6 自然界には200種余りのアミノ酸がありますが,生物のたんぱく質には20種類の特殊なアミノ酸が含まれているだけです。

6 Có hơn 200 loại a-xít a-min thiên nhiên, nhưng chỉ có 20 loại đặc biệt trong các chất đạm (prô-tê-in) của những cơ thể sống.

80. この種類の正規表現を使って、URI と一致する、セグメント、フィルタ、目標ステップを作成します。

Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.