1. 俺 達 まだ 闇 の 中 だ

Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

2. やつ ら が 俺 達 を 見つけ た

Chúng thấy bọn ta.

3. 俺 達 そんな に 変わ っ て な い

Chúng ta đâu có thay đổi bao nhiêu.

4. 「...俺はバカ達に負け続けている。

Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.

5. 俺 達 が 来る の わか ら な かっ た か ?

Không dè là bọn ta tới à?

6. 俺 達 と ブロー アウト の 間 は その セメント だけ だ

Chỗ xi măng đó là thứ duy nhất chắn giữa chúng ta và một vụ nổ dầu.

7. この世 に は 俺 達 二人 しか い な い

Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

8. 俺 達 は ロミオ と ジュリエット 法 で 保護 さ れ て ま す

Bọn cháu được bảo vệ bởi luật của Romeo và Juliet.

9. お前 の 俺 達 の 扱い 方 を 見 て き た

Ta đã thấy ngươi bội bạc những người bạn của mình.

10. トミー が 去 っ て から 俺 達 は 後れ を 取 っ て る

Từ khi Tommy rời đi bọn anh bết bát lắm.

11. 阿婆擦れ の お前 の せい で 俺 達 は 台無し だ !

Mày đã giết chúng tao, đồ hư hỏng.

12. 俺 達 は 再 出発 でき る 多分 、 家 を 売 る だ ろ う

Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.

13. 俺 達 が ダイア を 見つけ る 前 から ディクソン が 調べ て い た

Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

14. 小間物 で 俺 達 を 引き込め る と で も 、 思 っ て る の か ?

Ngươi nghĩ rằng ngươi có thể thuyết phục bọn ta bằng mấy món đồ chơi ư?

15. 俺 達 が 友軍 で よ かっ た な 敵 だっ た ら 背後 から 壊滅 し て た

May là bọn ta là bạn, không thì đã dập các người một trận tơi bời rồi.

16. お前 達 等 居 な い 方 が 平和 だ

Hãy vứt bỏ những điều xấu xa trong người các anh.

17. " ネッド ・ スターク が 俺 達 の 解放 軍 を 叩き潰 し 兄弟 たち を 殺 し た の 当然 だ

" Tất nhiên Ned Stark dập tan quân khởi nghĩa, và giết anh em ta.

18. 俺 達 が どんな 危機 に 置 か れ て い る か 理解 し て い な い よう に 見え る

Ta không chắc nàng hiểu được chúng ta đang nằm trong vòng nguy hiểm thế nào.

19. すると 富は全ての人達に より均等に与えられ 子供達の未来も明るくなります

Điều đó có nghĩa chúng ta giàu hơn, và con cháu ta sẽ có tương lai tốt hơn.

20. 俺 は ベジタリアン だ が

Tôi ăn chay cũng được ít lâu.

21. おい 俺 を 見 ろ

Này, nhìn vào tôi nè.

22. 俺 の 声 を 追え!

Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

23. 彼が俺を呼んだら どんなに多くても俺は撃つ

Tên đó gắn liền với ông ta từ đó

24. 俺 の ナイフ は ?

Thế còn về con dao của tôi thì sao?

25. お前 が 俺 の 米 を 料理 する か それ と も 俺 に 料理 さ れ る か だ

Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

26. 俺 の オフィス は どう ?

Văn phòng của tôi thế nào?

27. 俺 が 彼 に 話 を する

Để anh nói chuyện với cậu ta.

28. 俺 を 殺 し に 来 た な

Bọn chúng sai mày tới giết tao, hả?

29. 俺 の 唇 荒れ て る ?

Môi tôi đang nứt nẻ, phải không?

30. 俺 を 跪 か せ た い

Hắn muốn ta quỳ gối.

31. 俺 を 撃ち 人 を 殺 し た

Chúng bắn tôi vào chân, giết chết một người.

32. で も 俺 の 方 が 速 い

Nhưng nó sẽ không ngăn chặn tôi trước khi tôi thủ tiêu ông.

33. 俺もう意味がないと。

Giờ thì nó chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

34. じゃあ 俺 の 人生 が...

Vậy là cả cuộc đời tôi vừa đi toi hả?

35. 俺 は 迷子 じゃ な い

Tôi không phải là kẻ bụi đời.

36. 残り を 俺 たち で 分け る

Rồi chúng ta chia đôi chỗ còn lại.

37. 俺 が ホルス を 殺 す ため に か ?

Thậm chí nếu ta giết Horus?

38. 俺 の 気持ち 分か る よ な ?

Anh nhớ em biết chừng nào.

39. 俺 を 誘拐 し た くせ に !

Ông bắt cóc tôi thì có.

40. 俺 は 彼女 の 彼氏 で す !

Cháu là bạn trai cô ấy!

41. " ひど い " は 俺 が 入れ た

Có điều nó không dùng từ " bá đạo thôi. "

42. エイリアン の 殺人 マシン が 俺 を 殺 す か ?

Một cỗ máy giết người có để bố làm vậy không?

43. その 光 る シャツ は 俺 の 物 だ

Cái áo lụa đó là của ta.

44. 俺 が 行 っ て あげ る 。

Vậy thì anh sẽ lấy kẹo cho nhóc.

45. 俺 が 10 歳 の 時 フランス の 捕鯨 船 に

Cho tôi đi cùng tàu đánh cá voi hồi tôi 10 tuổi.

46. 俺 は 自分 自身 を 知 っ て る

Ít nhất ta cũng biết bản thân ta là ai!

47. 俺 の 家族 は 金持ち だ

Gia đình ta giàu lắm.

48. 俺 に かしず き た い か ?

Các cậu muốn nghe tôi hát không?

49. フラッシュ も 俺 たち と 同じ だ

Tia Chớp không khác chúng ta là mấy.

50. おい 俺 を 忘れ る な よ

Các cậu quên là mình đang cưỡi rồng cùng với ai sao?

51. 俺 は マナク を 殺 し て な い

Vì anh đã không giết Ma Mút.

52. 俺 たち の 殺菌 な の か?

Chúng ta đang bị khử trùng hả?

53. 俺 は 、 絶対 刑務 所 に 戻 ら な い 。

Tôi không thể quay lại trại giam

54. 最後 に 会 っ た 時 俺 の タマ を... デ...

Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

55. 問題 は 俺 の 痛み や むなし さ を

Vấn đề ở chỗ anh không biết nỗi đau, hay sự trống rỗng trong tôi.

56. 俺 は アイアンマン みたい に 飛び回 る ん だ

tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

57. 俺 と リッチー は ポルノ を 作 っ て る

Tôi và Ritchie, chúng tôi làm phim heo.

58. 俺 は その 手助け を し て い る

Tao chính là nguồn cung.

59. 今日 死 ぬ の は 俺 だけ じゃ な い カムラン

Chưa biết ai mới là kẻ phải chết đâu.

60. 無駄口 を 叩 い た ら 、 俺 に 殺 さ れ る 。

Thế sao anh không nhét nút bần vào cho hết rỉ?

61. 俺 ら の 仲間 に な り た いらし い

Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

62. じゃあ 俺 の 邪魔 は する な

Đừng động vào đồ của tôi.

63. 俺のお気に入り椅子だぞ。

Đó là cái ghế yêu thích của tôi.

64. 奴 が 死 ね ば 俺 たち も 死 ぬ

Hắn mà chết, chúng ta cũng toi.

65. 俺 に は 男の子 が 3 人 で よ かっ た

Cũng may là có 3 thằng cu, anh bạn ạ.

66. 俺 は 鷹 の よう な 目 を 持 っ て い る

Tôi có mắt như diều hâu.

67. 俺 は ブラック コーヒー と イエロー チーズ を かけ た アップル パイ

Tôi dùng cà phê đen, bánh nhân táo và 1 lát phô mai mỏng.

68. ギリシア は 俺 が 生まれ る 前 から あ っ た し

Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...

69. あのぉ 、 この 地図 、 俺 の な ん で す けど !

Và chúng ta sẽ tiếp tục cho đến khi bắt được lũ Gà đó.

70. それ に 俺 の ページ に は まだ 空き が あ る

Phần của ta vẫn còn chỗ trống.

71. 俺 と 姉 の 間 に 争い を 起こ す ため だ

Để gây bất hòa giữa chị em ta?

72. 俺 たち は 大有り だ よ な 、 兄 ちゃん ?

Ta có tí chuyện để nói anh bạn nhỉ?

73. 俺 たち は 崖っぷち に 立た さ れ て る

Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

74. 俺 の 部下 は WICKED に 売れ っ と 言 っ て る

Người của tôi đang muốn bán các cậu lại cho WCKD.

75. ホワイト ウォーカー は 氷 の 剣 で 俺 の 内蔵 を 貫 い た

Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

76. 俺 は 自分 の 怪獣 シェルター に 避難 し て 待 つ

Tôi sẽ chờ cho thảm họa này qua đi trong boong ke chống Kaiju của tôi.

77. 今日 俺 は マナク の 心臓 を 刺 さ な い

Ngày hôm nay, ta không đâm xuyên tim Ma Mút.

78. 忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...

Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

79. 君 は 俺 の 心 を 潰 し た これ で お あいこ だ

Em đã làm tim anh tan nát vây anh nghĩ là ta huề.

80. 彼 は 俺 たち が 何 を し て 遊 ぶ か 考え て る

Nó tưởng có thể giỡn với mình.