1. 保管するのに特別な放射線管理施設が必要。

Những nghiên cứu này rất có ý nghĩa cho việc lập khu bảo quản chất thải phóng xạ .

2. Google 広告アカウントに入金が反映されるまで、お支払いの記録や領収書などはすべて保管しておいてください。

Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.

3. ローブ が 20 年間 保管 し て い る 場所

Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

4. 川 の そば の 在庫 を 保管 し て い る 所

Ngoài bờ sông.

5. 電子記録の保管期間: 広告サーバーのすべてのログは、未加工の状態でバックアップされ、少なくとも 18 か月間保管されます。

Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

6. 保管 庫 へ の 最適 ルート に は 89 名 の トルーパー が 配置

Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

7. この 番号 は 彼女 の 遺灰 の 保管 場所 で す

Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

8. 使った食器は洗わず、冷蔵庫に保管する。

Luôn bảo quản thức ăn chưa dùng trong tủ lạnh.

9. こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます

Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

10. フィル が 保険 金 と 本物 の ダイヤ を

Phải, Phil rút lấy tiền bảo hiểm và giữ mấy viên đá thật.

11. データ 保管 庫 に 完全 な エンジニア アーカイブ が あ る スキャリフ の 城塞 塔 だ

Tôi biết có một bản thiết kế hoàn chỉnh... nằm trong văn khố ở Tháp Citadel trên hành tinh Scarif.

12. 保存済みレポートを表示、管理するには、左側のペインにある [カスタム] > [保存済みレポート] を使用します。

Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

13. 可燃性物質、爆発物が保管されている場所(ガソリン スタンド、燃料貯蔵庫、化学プラントなど)でデバイスを使用したり、保管したり、持ち運んだりしないでください。

Không sử dụng, bảo quản hoặc vận chuyển điện thoại của bạn ở nơi lưu trữ các chất dễ cháy nổ (ví dụ: trong trạm xăng, kho chứa nhiên liệu hoặc nhà máy hóa chất).

14. * 「サイバーセキュリティ保護のための特別タスクフォースに関連したトレース(lưu vết liên quan)を提供するために、それらを保管する」こと

* Phải “lưu vết liên quan để cung cấp cho lực lượng chuyên trách bảo vệ an ninh mạng;” và

15. 多くの医師は,限定保険または政府管掌健康保険制度下で認められる支払額を受け入れます。

Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

16. 父はわが家を保釈金代わりにしました。

Cha đã dùng căn nhà để thế chấp cho Joel được thả ra tù.

17. この保護区は合衆国魚類野生生物局によって管理されている。

Khu vực này được quản lý bởi Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ.

18. このため、電子書類を印刷して紙で保管する必要はありません。

Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

19. エンティティ(アカウント、プロパティ、ビュー)がゴミ箱に保管されている間は、データの処理は行われません。

Dữ liệu không được xử lý trong khi các mục (tài khoản, tài sản, chế độ xem) đang ở trong Thùng rác.

20. ● 家庭用化学薬品: 子どもの手の届かない,かぎのかけられる戸棚に保管する。

• Các chất hóa học dùng trong nhà: Cất ngoài tầm tay của trẻ nhỏ trong tủ có khóa.

21. 実際の手紙は,保管し,考え,大事にしておける具体的な何かを与えてくれます。

Những lá thư chân thật mang đến một điều xác thực mà có thể được cầm trong tay, suy nghĩ tới và trân quý.

22. モルモンはニーファイ人の記録をすべて保管し,さらにはシムという丘からクモラという丘に移す。

Mặc Môn mang đi tất cả các biên sử của dân Nê Phi và chuyển chúng từ ngọn đồi tên là Sim đến một ngọn đồi tên là Cơ Mô Ra

23. 書類を土器に保管するという習慣は,考古学上の発見によって証明されています。

Những khám phá về khảo cổ cho thấy đã có tập tục lưu trữ tài liệu trong chậu đất.

24. この事は,お金が幸福の保証とならないことを示しています。

Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

25. 詩編 56:8)そうです,わたしたちが神への忠節を保ちつつ忍耐する涙と苦しみすべてを,エホバは大切に保管し,覚えていてくださいます。

(Thi-thiên 56:8) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va coi trọng và nhớ tất cả những giọt nước mắt và sự đau khổ mà chúng ta chịu đựng trong khi vẫn trung thành với Ngài.

26. この書類には日付と署名を付し,当事者双方はその写しを保管しなければなりません。

Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

27. タンパク質を造り出すのに必要な指示を保持しているほかに,DNAは,遺伝的な情報も保管していて,細胞の一つの世代から次の世代へとそれを伝えます。

Ngoài nhiệm vụ chứa công thức cần thiết để sản xuất ra protein, DNA còn tàng trữ và truyền thông tin di truyền trong tế bào từ đời này sang đời khác.

28. 都市財政の持続可能性を確保し、地方政府の財政規律を確立:本報告書は、地方政府の歳出を、出来るだけ歳入(固定資産税や、都市サービスの料金引き上げなど)で賄えるような収益管理システムへの移行を提言している。

Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

29. ですから,きちんと保管されていた記録文書と照合すれば,身分を証明することができました。

Do đó, quyền công dân có thể được chứng minh bằng cách dựa vào một bộ hồ sơ được lưu trữ.

30. 法律や秩序を保つには軍隊や警察にお金をはらわなければなりません。

Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

31. 偽造した ID、パスポート、社会保障番号、出入国管理関係の書類、卒業証書、称号を宣伝する広告は許可されません。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

32. 恐らく,この書は当初,エルサレムに携えて行かれるまではペルシャの公式記録と共に保管されていたことでしょう。

Có lẽ lúc đầu sách được lưu trong văn khố của đế quốc Ba Tư trước khi đem về Giê-ru-sa-lem.

33. ナイジェリア政府は それと全く同じ金額を 1ドル違わず 幽霊会社が保有する口座に 送金しました その隠された所有者が エテートです

Chính phủ Nigeria đã chuyển một khối lượng tiền tương đương, tới một tài khoản kếch xù của một công ty ẩn danh mà người chủ thực sự là Etete.

34. わたしはまた,自分のために銀や金を,そして王たちと管轄地域に属する特殊な財産をためた。

Ông viết: “Ta cũng thâu chứa bạc vàng, và những vật báu của các vua, các tỉnh.

35. ローマ軍の兵士の帯つまりベルトには,腰を保護するための金属板が付いていました。

Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.

36. 水をくんだり,ためておいたりするために使うバケツやロープやかめは,定期的に洗い,清潔な場所に保管します。

Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

37. スペインやナポリ王国に保護を求めた後ホラントに向かったが、アムステルダムで借金を理由に一時拘束された。

Sau một hồi nghe ngóng về khả năng bảo vệ từ Tây Ban Nha và Napoli, ông liền đặt chân đến Hà Lan và bị nhà cầm quyền nơi đây bắt giữ vì nợ nần ở Amsterdam.

38. ネットワークが実際に支払う金額を明確にするため、アド マネージャー管理画面での第三者セグメント費用の表示方法を変更しました。

Để làm rõ mạng của bạn thực sự trả bao nhiêu tiền, chúng tôi đã thay đổi cách hiển thị chi phí của các phân đoạn này trong giao diện người dùng Ad Manager.

39. 脳内出血を起こしていたようですが 小さなステントと呼ばれる血管を狭める 金属製の留め具で治療されています

Cô ấy bị chảy máu não, và được cố định với stent nhỏ, một kẹp kim loại đang thắt chặt mạch.

40. 詩編 127:3)それとも,子育ては金銭的負担であり,成功する保証もないと考えておられますか。

(Thi-thiên 127:3). Hay phải chăng bạn xem việc nuôi nấng chúng như là một gánh nặng tài chính mà chưa chắc sẽ đem lại lời lãi gì?

41. それから,......その買い受け証書を......バルクに渡した」。 そしてエレミヤは,買い受け証書を土の器に入れて保管するようバルクに命じました。

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong... và khế để ngỏ nữa. Tôi trao khế mua cho Ba-rúc”.

42. たいていの場合,刑務所で一晩過ごすと,仲間の証人が保釈金を払って刑務所から出してくれました。

Sau một đêm trong tù, một anh Nhân Chứng thường bảo lãnh chúng tôi ra.

43. ❏ お金の管理: 「自分で何かの支払いをしたことは一度もないので,家を出てやりくりできるかどうか不安です」と,19歳のセリーナは言います。

□ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

44. 編集やサーバーの管理は 寄り合い所帯の ボランティアが管理しています

Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

45. 気管に問題がある場合は 気管の細胞を取り出します

nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

46. 最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

47. 大管長会のJ・ルーベン・クラーク・ジュニア管長(1871-1961年)は次のように教えました。

Reuben Clark Jr. (1871-1961) thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy về trách nhiệm này:

48. Matrix001 ダークマーケットの管理人

Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

49. 大管長会秘書

Thư Ký của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

50. 管理者権限を持つ所有者である管理者は、次のことができます。

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

51. ですから,リンパ管は心臓血管系のように回路にはなっていません。

Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

52. この記事では,科学技術,健康,金銭,誇りをあるべき場所に保つなら,「神に近づ」くことができるという点を取り上げます。

Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

53. お早う 管制 センター !

Xin chào, Trung tâm.

54. 73 五 ドル で も、十 ドル で も、二十 ドル で も、五十 ドル で も、百 ドル で も、 金 きん 庫 こ 係 がかり は、 彼 かれ が 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく を 果 は たす の を 助 たす ける ため に 必 ひつ 要 よう な 金額 きんがく を 与 あた え なければ ならない。

73 Dù đó là năm đồng, hay dù đó là mười đồng, hay hai chục, hay năm chục, hay một trăm, thì người giữ ngân khố vẫn phải đưa cho anh ta số tiền mà anh ta đòi hỏi để giúp anh ta trong công việc quản lý của mình—

55. ウェブセミナー: ポリシーとフィードの管理

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

56. 平和のための管理

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

57. 国土交通省はデータベース管理を含む重要なインフラ資産管理を取り上げました。

Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) tập trung giới thiệu kinh nghiệm về quản lý các loại tài sản hạ tầng quan trọng, bao gồm quản lý cơ sở dữ liệu.

58. それは大管長です。

Người đó chính là [Vị] Chủ Tịch [của Giáo Hội].

59. ある証人はそうした助けにたいへん感謝し,保険会社から家の修理費を受け取った時,すぐにそのお金を救援基金に寄付しました。 そのようにして,困窮している他の人を援助できるようにしたのです。

Một chị Nhân Chứng đã cảm kích trước sự giúp đỡ đến độ ngay khi nhận được tiền bồi hoàn để sửa nhà từ công ty bảo hiểm, lập tức góp toàn bộ số tiền cho quỹ cứu trợ để có thể giúp những người khó khăn khác.

60. 心臓血管系をたどる旅

Đi một vòng hệ tim mạch

61. デジタル メディア管理者向けのハンドブックをダウンロード

Tải cẩm nang cho các nhà quản lý phương tiện kỹ thuật số xuống

62. 品質管理を行い 仕組みは

Làm sao chúng tôi quản lý được việc kiểm soát chất lượng?

63. 血管性では関係しない。

Chúng không liên quan đến bệnh lao.

64. ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

65. 航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

66. 高度なセキュリティおよび管理機能

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

67. ウズベキスタン政府はGDPの約3.7%を軍事費に当てているが、1998年以降はアメリカ合衆国の対外軍事融資(英語版) (FMF)やその他の安全保障支援基金から融資を受けている。

Chính phủ Uzbekistan chi khoảng 3.7% GDP cho quân đội nhưng có được viện trợ Tài chính Quân sự Nước ngoài (FMF) cùng khác khoản hỗ trợ an ninh ngày càng lớn khác từ năm 1998.

68. 私 は フランキー ・ ウェルズ あなた の 新し い 保釈 保証 人 よ

Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

69. これらの節は,他の人のために『保証人になる』こと,つまり不用意に金銭のからんだ約束をすることに関する非常に優れたアドバイスを与えています。

Trong các câu này, chúng ta quả có được những lời khuyên hữu ích về việc tránh “bảo-lãnh”, hay gánh trách nhiệm tài chính cho người khác một cách thiếu khôn ngoan!

70. 管理はアルゼンチン外務省が行っている。

Nó được quản lý bởi Bộ Ngoại giao Argentina.

71. " 排水 管 の 内側 を 指 で なで ろ "

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

72. 参照: ドメインを Google に移管するを参照

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

73. 75 しかし、 彼 かれ が 完全 かんぜん な 会員 かいいん 資 し 格 かく を 持 も ち、 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく に 関 かん して 忠 ちゅう 実 じつ で 賢明 けんめい で ある かぎり、これ は 金 きん 庫 こ 係 がかり に とって、 金 きん 庫 こ 係 がかり が 拒 こば んで は ならない しるし と なる。

75 Nhưng nếu anh ta vẫn còn là một tín hữu xứng đáng, và trung thành và khôn ngoan trong công việc quản lý của mình, thì đây sẽ là một bằng chứng mà người giữ ngân khố sẽ không từ chối.

74. 血管も同じ方法でつくります

đó là cách chúng tôi tạo ra 1 mạch máu , phương pháp tương tư.

75. 誰もがこのページの管理者でした

Mỗi người là chủ nhân của trang web này.

76. [Reports] ページでレポートを作成して管理する

Tạo và quản lý báo cáo từ trang Báo cáo

77. 金 を もら っ たら 10% 送金 し ま す

Bọn tôi sẽ chuyển cho cô 10% sau khi nhận được tiền.

78. じゃあ 販売は? 財務管理は?」と訊ね

Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

79. 5年後,管理職に空きが出ました。

Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

80. 編集内容の保存: [エクスポート] をタップして [保存] を選択します。

Lưu chỉnh sửa bằng cách nhấn LƯU.