1. 価格ベンチマークを分析するには、次の 3 つの指標が役立ちます。

Có ba chỉ số để giúp bạn đo lường giá chuẩn:

2. 20分: 「『無価値なもの』を追い求めないようにする」。

20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

3. それには努力するだけの価値が十分にあります。

Chắc chắn điều đó thật đáng bõ công.

4. 価値観とは,自分の生き方を決める規準のことです。

Những giá trị đạo đức của bạn là những chuẩn mực mà bạn tuân theo trong đời sống.

5. 簡明さの価値

Giá trị của sự đơn giản

6. 個人の欲望という自由市場において 私たちは自分の価値を 日々 値踏みしているのです

Mỗi ngày, trên cái thị trường tự do về ham muốn, mong ước cá nhân, tôi thương thảo, đàm phán giá trị của bản thân mình.

7. 鉢植え植物の価値

Giá trị của cây trong chậu

8. 道徳的価値観の衰退

Giá trị đạo đức suy thoái

9. 6 物事を分かりやすくするのも,教える際の価値ある技術です。

6 Giữ sự việc đơn giản là một kỹ năng dạy dỗ giá trị.

10. プラチナ の 重 さ の 価値 が あ る

Vẫn cứ cứng như platinum... và không chịu thay đổi

11. 標準ビジネスモデル: 展望、使命、価値、プロセス

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

12. ここ に かけ る 価値 あ る の ?

Thế này có đáng để bấu víu không?

13. 金銭より価値があるもの

Quý báu hơn tiền bạc

14. セッションやユーザーの一部を分離して分析できるので、精度の高い分析ができます。

Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

15. 「無価値なもの」を退けなさい

Bác bỏ “sự phù phiếm”

16. なぜ 300 ドル の 価値 も な い 女 を ?

Sao chúng phải tốn bao công sức cho một con mọi với tấm lưng nát bươm, 3 trăm đô không đáng đó?

17. はい,その価値がありました。

Có chứ, rất đáng bõ công.

18. その価値があったでしょうか。

Có đáng bõ công không?

19. その価値があったでしょうか

Có Đáng Bõ Công Không?

20. い な く な っ て は 何 の 価値 も な い

Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

21. 10 教育の分野の専門家は,タイミングのよい有意義な繰り返しの価値を知っています。

10 Các chuyên gia về lãnh vực giáo dục biết giá trị của sự nhắc lại đúng lúc và có mục đích.

22. 最後に:価値があるのでしょうか?

Cuối cùng: Điều này có đáng bõ công không?

23. 努力するだけの価値がある報い

Phần thưởng bõ công

24. 箴言 10:19)また,真実だと分かっている事柄でも,話す価値があるとは限りません。

Vì thế, tốt nhất nên gìn giữ miệng lưỡi (Châm-ngôn 10:19).

25. 不正から得られる価値はいくらか?

Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

26. しかし,自分は無価値な人間だという気持ちと絶えず闘っている人たちもいます。

Nhưng một số người dường như lúc nào cũng phải chiến đấu với cảm nghĩ mình vô dụng.

27. setSafeFrameConfig メソッドは、設定が正常に解析されたかどうかを示すブール値を返します。

Phương pháp setSafeFrameConfig trả về một giá trị boolean cho biết hệ thống có phân tích cú pháp thành công các tùy chọn cài đặt cấu hình hay không.

28. 通時的分析による証拠

Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

29. イスラエル人は,無価値なものを追い求めるのではなく,「自分の土地を耕す」よう勧められた

Dân Y-sơ-ra-ên được khuyến khích “cày cấy ruộng mình”, và không nên theo đuổi sự phù phiếm

30. 同じ商品の「価値」は首尾一貫しており、その商品を生産するために使われた労働価値の量を反映するとされる。

"Giá trị" của hàng hóa tương tự, phù hợp và có thể phản ánh lượng giá trị lao động được sử dụng để sản xuất ra hàng hóa đó.

31. 11 資料の実際的な価値を目だたせる。

11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

32. オーケー ところで偽物(fake)にも価値があります

Có cả giá trị cho sự giả tạo.

33. ご存知のように アルミニウムは 当時 地球上でもっとも価値ある金属でした 金よりもプラチナよりも価値があるとされていました

Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

34. 14 無価値なものには言葉も含まれます。

14 Sự phù phiếm có thể bao gồm lời nói hư không hoặc vô giá trị.

35. 神の価値規準に従って生活しています。

Chúng tôi sống theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

36. モバイル アプリ レポートには、アプリの成果を解析し、評価するためのツールが備わっています。

Bộ Báo cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động cung cấp các công cụ bạn cần để phân tích và đánh giá hiệu suất ứng dụng của bạn.

37. データや分析法や 厳密な統計解析の導入が 必要だと思ったのです

Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

38. 違う考え方に価値があると信じています

Chúng tôi tin tưởng vào việc nghĩ một cách khác biệt.

39. アトリビューション モデリングによる費用データの分析

Phân tích dữ liệu chi phí với Tạo mô hình thuộc tính.

40. 「無価値なもの」を追い求めないようにする

Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

41. 「金子一枚」(ヘブライ語,ケスィーター)の価値は確定できません。

Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

42. 子供 の ため の 病院 より も 価値 あ る 物 だ ぞ !

Xây được cả một bệnh viện nhi đấy!

43. ジュエルランドでは売り出したら高価な値段とのこと。

Tại Campuchia, Thái Lan, cà cuống được bán với giá khá đắt.

44. ユーザーに付加価値を提供するような、情報量の多い独自のコンテンツが十分にないとみなされています。

Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

45. 二つ目の価値観の変化である 倫理感とフェアプレーは

Đứng thứ 2 trong 4 giá trị là sự dịch chuyển tới đạo đức và công bằng.

46. 共通価値の創造は 様々なレベルで取り組めます

Chúng ta có thể giải quyết các giá trị được chia sẻ ở nhiều cấp độ.

47. 海水をデッキに引き上げ 船上で分析するか 研究室に持ち帰り 様々な化学的パラメーターを分析します

Chúng tôi mang các mẫu nước lên thuyền, chúng tôi hoặc có thể phân tích chúng ngay tại thuyền hoặc tại phòng thí nghiệm trên bờ để hiểu rõ hơn về thành phần hoá học.

48. このお札の問題点はたいして価値がないこと

Vấn đề duy nhất với hóa đơn này là nó không thật sự đáng giá đó.

49. そうした信仰がもたらすとこしえの益を考えるなら,その努力を払う価値は十分にあります。

Các lợi ích vĩnh cửu của đức tin như thế thật bõ công.

50. しかし,版に記された記録は「非常に価値がある。」)

Tuy nhiên, biên sử đã được viết trên các bảng khắc thì “có một giá trị lớn lao.”)

51. 4 ではそもそも,無価値なものとは何でしょうか。

4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

52. あれ が 闇 市 で どれ ほど の 価値 が あ り そう で す か?

Anh nghĩ nó quý giá như nào trên thị trường chợ đen?

53. 深い文化の価値観と信条は,わたしたちがどのような者であるのかを表す基本的な部分になります。

Các giá trị văn hóa và niềm tin tưởng sâu sắc là phần cơ bản của con người chúng ta.

54. 新しい経路分析が表示されます。

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

55. この動きを分析していきました

Sau đó chúng tôi phân tích nó.

56. ルワンダも虐殺も― 報道価値はないと みなされたのです

Rwanda bị coi là chẳng đáng đưa lên báo, và ngạc nhiên là nạn diệt chủng cũng bị xem là không đáng một mẩu tin.

57. その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?

Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

58. 分析で比較を開くこともできます。

Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

59. これは分析できるな」と思いました

Tôi có thể chúi mũi vào nó."

60. 街とはこうやって価値を創り上げていくのです

Đó là cách các đô thị tạo ra giá trị,

61. アア 分析 する 為 に 必要 だっ た ん だ

Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

62. そこで彼女は責任をもって 顧客に自分の価値を伝え 印象を変えるための 取り組みを始めました

Và vì thế cô ấy bắt đầu cuộc hành trình lấy lại vai trò trao đổi giá trị với khách hàng và thay đổi thông điệp của mình.

63. 名前は分かりませんが,ある作家はこのような例えによって余暇の価値をうまく説明しています。

Qua những lời này, một nhà văn ẩn danh đã minh họa một cách thích hợp giá trị của sự nhàn rỗi.

64. ロ)その行動は,どんな点で価値ある型と言えますか。

(b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

65. ローマ 12:2)この世は,世の価値観に従う人々を好みます。(

(Rô-ma 12:2) Thế gian yêu mến những ai làm theo tiêu chuẩn của nó.

66. 真実はそうではありません 真実には価値があります

Nó là giá trị.

67. この 財宝 は 、 真 に 、 あなた の 名誉 より 価値 が あ る で す か ?

Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

68. 分割項目はデータを詳しく分析する場合に役立ちます。

Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

69. 13 時々落胆したり不安になったり,自分には価値がないと感じたりする兄弟姉妹は少なくありません。

13 Thỉnh thoảng, nhiều anh chị bị nản lòng, lo âu và thậm chí cảm thấy vô dụng.

70. 聴衆にとって特に価値のある資料を探してください。

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

71. そうした彫像や鋳像は「無価値な神々」なのです。 ―ハバクク 2:18。

Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

72. 1 この世の価値観によって形作られないようにする。

1 Không rập theo những tiêu chuẩn và giá trị của thế gian.

73. 金版の金銭上の価値についてモロナイは何と教えていますか。

Ông đã dạy gì về giá trị tài chính của các bảng khắc?

74. それ が 日本 で は 役 に 立 た ず 価値 の な い こと に 行き着 き

Và thấy rằng nó chả có giá trị và lợi ích gì ở Nhật Bản.

75. 私 の チーム は 、 レッド ・ トルネード の 皮膚 の 覆い を 分析 し た 。

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.

76. 確かに価値があり,大きな影響を与えることを証します。

Tôi làm chứng rằng điều đó là đáng bõ công và tạo ra nhiều khác biệt.

77. 今回の縦軸は 千ドル表記で今の価値に置き換えています

Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

78. 香料や香油は,銀や金にも匹敵する,価値ある商品でした。

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

79. さて この価値に基づく 消費の衰退例を 見てみましょう

tiêu dùng này đã mâu thuẫn với giá trị.

80. 分析には次の制限事項が適用されます。

Công cụ phân tích có các giới hạn sau: