1. その捕食動物は,頭を低くし,獲物をじっと見据えながら忍び足でにじり寄ってゆきます。

ĐẦU hạ thấp, mắt chằm chằm phía trước, con thú săn khẽ bước theo con mồi.

2. アセトアミノフェン(鎮痛剤)はランダム化比較試験において、低程度から中程度の頭痛を持つ患者の半分以上に効果的であるという結果が出た。

Paracetamol (được gọi là acetaminophen ở Bắc Mỹ) có tác dụng với hơn một nửa số bệnh nhân đau nửa đầu nhẹ và trung bình trong một thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát.

3. 道徳規準の低下

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

4. 最低数は何でしょう?

Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

5. 血圧 か 低下 し て い る

huyết áp đang hạ xuống.

6. ほんと 、 最低 の ゴミカス 野郎 !

Tên đểu cáng đồi bại.

7. アルコール分5% ビア・シン・ライト 低アルコール版。

Đây là một loại rượu bia nhẹ 5% độ rượu dưới hình thức đóng chai.

8. これは最も確かな伝承と思われる。 その記述によると,パウロは『背が低く,頭がはげており,がに股で,がっしりしており,まゆ毛がつながっていて,鼻がやや長い』人だった」。

Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

9. ええ 、 投機 的 低位 株 で す

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

10. 獣医 の 肉屋 は 最低 な の

Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

11. 身 を 低 く 窓 から 離れ て

Tránh xa cửa sổ ra!

12. ヒョウは 70万頭いたのが わずか5万頭です

Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

13. 2頭の雄牛を,1頭はエホバのため,他の1頭はバアルのために,犠牲としてほふるのです。

Hai con bò đực được mổ thịt để làm của-lễ, một con cho Đức Giê-hô-va và con kia cho Ba-anh.

14. 1頭のお母さんカンガルーは 同時に 子宮の中で1頭と 袋の中でもう1頭の仔を 育てることがあります

Một con chuột túi cái có thể nuôi đồng thời một con non trong tử cung và một con non khác trong túi.

15. スマートフォンの SAR が低いことを確認する。

Đảm bảo điện thoại di động có chỉ số SAR thấp.

16. 畑 は とても 低 い 場所 に あ っ た

Trang trại tại đáy thế giới.

17. 彼は前頭側頭型認知症を患う アルツハイマー患者を調査しました

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.

18. ホログラフィック ・ エンジニアリング に つ い て 最低 で も 2 学期 、

Học ít nhất 2 năm về công nghệ giao thoa laze

19. 今までの寄付金の最低額は20セント

Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

20. 手 を 頭 に 置 け !

Bỏ cái túi xuống!

21. 中毒 性 低 酸素 症 の 兆候 が あ り ま す

Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

22. 例えば何が実際 都市地域の成長を 促しているかという 莫大な調査の結果が示すのは 低課税 低コスト 低賃金の状況などではなく その地域のスキルの高さです スキルを測る尺度は

Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.

23. 頭の悪いオンナだ...

Mày đúng là một con mụ xấu xa.

24. 頭 が ねじれ た

Đầu thì quay cuồng.

25. 鋭く切れる頭

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

26. 家内 奴隷 より も な 最低 の クソ 野郎 だ

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

27. 乳腺濃度が低い女性は マンモグラフィーが最適です

Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.

28. ガンや心臓疾患や肥満のリスクを 低減します

Cá làm giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh tim và béo phì.

29. 逆に,声帯が緩むと,声は低くなります。

Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

30. 頭 を 砂 に 埋め て る

Vùi đầu vào cát.

31. そして 赤 い 頭巾 も

Và khăn choàng đỏ như máu.

32. コストが低すぎるから 過剰に運転するのです

Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

33. 細胞の働きが鈍り 代謝が低下するのです

Chúng trở nên chậm chạp và khiến đình trệ quá trình trao đổi chất.

34. その音波は喉頭を離れたあと,喉の上部,咽頭と呼ばれるところに入ります。

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

35. あの バカ は 頭 が イテー な

Không hiểu sao tao lại lại dính với lũ ngu tụi mày.

36. 上から見た頭蓋骨。

Hộp sọ nhìn từ đỉnh.

37. 雄の頭と尾は青灰色。

Đầu và đuôi có màu xanh xám.

38. この 細長 い 頭蓋 を 見 ろ

Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

39. 街頭 の ネズミ より も 多 い

Linh Hắc quân ở quán Hai Gà Trống Choai còn nhiều hơn chuột ở ngoài đường.

40. キリンは群居性の動物で,2頭から50頭ぐらいのゆるやかな群れを作ります。

Hươu cao cổ là loài vật sống thành đàn, di chuyển thành những đàn lỏng lẻo gồm 2 đến 50 con.

41. 50 口径 以上 で 頭 を 狙 う

Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

42. すると低利子の 融資を受けることができます

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

43. API はアプリケーション プログラミング インターフェースの頭文字です。

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

44. ヨセフは家族の頭の良い手本

Là chủ gia đình, ông Giô-sép nêu gương tốt

45. あの 元カレ が 頭 を 掻き回 す

ANh nghĩ mấy gã bạn trai cũ này đang làm anh rối bời.

46. これをまさに銀行を通さない 低コストバンキングと呼びます

Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

47. 少なくともホバリングしたり 低速で飛行するためには。

Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

48. 頭巾 を 取 り に 行 く ん だ !

Lại lấy cái khăn choàng đi!

49. これ を 頭 の 下 に 敷 い て

Lót cái này xuống dưới đầu.

50. 1936年、喉頭癌のため死去。

Năm 1936, ông qua đời vì bệnh ung thư vòm họng.

51. 僕 は 頭蓋 骨 の 代わり か ?

Vậy tôi căn bản là lấp chỗ cho cái sọ của anh?

52. < 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

53. 現在の世界経済の低迷は徐々に解消の見込み

Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

54. アンケートを取って 最も点数の低いのが どれか調べます

sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

55. 彼はトラの頭を撃ち抜いた。

Anh ta bắn xuyên qua đầu một con hổ.

56. 低体温の者や凍傷の者 両方という患者もいました

Một số bị hạ thân nhiệt, một số bị tê cóng vì lạnh, số khác bị cả 2 tình trạng này.

57. アレクサ、最初から(メディアの先頭に戻る)

Alexa, restart (Alexa, phát lại) (tua về đầu nội dung đa phương tiện)

58. それも頭の片方に偏ってる

Họ sống trên đó, và hơi lệch về một bên.

59. 豚の頭もあれば アフリカタケネズミもいます

Đây là một cái đầu heo và những con chuột mía Châu Phi.

60. あなた は 頭巾 を 手 に 入れ た...

Anh có cái khăn...

61. ダニエルは幻の中で,1頭の雄やぎが1頭の雄羊を打ち倒し,その2本の角を折るのを見ました。

Trong một sự hiện thấy, Đa-ni-ên thấy một con dê đực húc con chiên đực làm gẫy hai sừng của nó, và vật nó xuống đất.

62. 奴 の 頭 を 撃ち抜 く まで は ね

Cho đến khi bà bắn vỡ đầu ông ta.

63. 多分頭か、もしくは背中です。

Bé có thể bị bẹt ở phía sau đầu hoặc một bên đầu.

64. イエスは「自分を低くして,......死に至るまで従順になりました」。(

Tuy nhiên, Chúa Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”.

65. 2D モード: 古いパソコンや性能の低いパソコンでの使用に適しています。

Chế độ 2D: Phiên bản Google Maps này có thể hoạt động tốt hơn trên các máy tính cũ hoặc hiệu suất thấp.

66. 頭蓋 骨 は 持ち歩け な い から ね

Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

67. 弾頭は、PG-2の1種のみである。

Súng chỉ bắn một loại đạn xuyên PG-2 (PG là đầu nổ chống tăng).

68. 17頭のラクダでは解決できません

Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.

69. 階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

70. 今では麻薬は低学年の子供たちの間に広まっています。

Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

71. 低 水量 で 動 く 機能 が あ る が それ で も 回転 力 は 落ち な い 。

Có tính năng giặt ít nước. nhưng cái mô-men xoắn thì đắt tiền đấy.

72. 対流圏の最下層-300kmの320Kから最上層50kmの53Kまで低下する。

Nhiệt độ giảm từ 320 K tại mức cao độ −300 km xuống còn 53 K tại cao độ 50 km của tầng đối lưu.

73. 実際 過去50年間に 経済成長率は低下し続けてきました

Sự phát triển thật ra đang chậm lại trong suốt 50 năm qua.

74. 頭の中ではそれができるのです

Họ vẫn còn tạo ra được những tín hiệu đó trong não.

75. 発見されたのは頭蓋骨で、長さ60cm。

Cho đến nay, mới chỉ tìm thấy một hộp sọ dài 80 cm.

76. このトランスデューサと頭蓋骨の間に水があり

Có nước giữa xương sọ và bộ chuyển đổi.

77. もう少し上の階層の人々は 低火度の陶器の皿から食べる

Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

78. 16 ソロモンは『立場の低い者をふびんに思った』に違いありません。

16 Vì có sự khôn ngoan và thông biết, Sa-lô-môn chắc hẳn “thương-xót kẻ khốn-cùng”.

79. 低速度撮影の映像では まるでモンスターが 眠りから覚めたみたい

Trong một đoạn video tua nhanh, nó trông giống như một con quái vật chuẩn bị sống dậy.

80. 頭を上げ,口を十分に開けて話す。

Khi nói, hãy giữ đầu cho thẳng, và miệng mở ra cho đủ.