1. 第8代伊木家当主。

Hắn là chủ nhân Hachi số 8.

2. しかし最後に笑うのはメスです なぜなら彼女は姿勢を変えることで 特定の求婚者の精子が 子宮に 到達しやすく出来るからです

Con cái cuối cùng vẫn giành phần thắng vì nó có thể điều chỉnh tư thế tạo điều kiện cho tinh trùng của con đực mà nó thích thuận lợi tiếp cận buồng trứng.

3. 姿を思い浮かべてください 単語でなくて野ウサギの姿です

Bởi lẽ hãy vì về bức tranh, không phải từ ngữ, mà là bức tranh

4. ルイージ・チリアーコ・デ・ミータ(伊: Luigi Ciriaco De Mita、1928年2月2日 - )は、イタリアの政治家。

Ciriaco Luigi De Mita (phát âm tiếng Ý: ; sinh ngày 2 tháng 2 năm 1928) là chính trị gia người Ý.

5. 子供が心を閉ざしてゆく姿を 目の当たりにしたそうです 悲しみや抑うつ 怒りを抱える姿や おねしょや おしゃぶり 騒音に怯える姿 悪夢に怯える姿をです 非常に恐ろしい悪夢です

Họ kể tôi nghe về cách họ nhìn thấy con mình rụt rè nỗi buồn, áp lực, tức giận, tiểu dầm, mút ngón tay, sợ tiếng ồn, sợ ác mộng -- hết sức đáng sợ.

6. 容姿は悪いが誠実で優しい。

Ngoại hình xấu trai nhưng tâm tính hiền lành, tốt bụng.

7. これは 雪のないキリマンジャロの姿です

Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

8. ジーンズ姿やノーネクタイは見られない。

Không thấy ai mặc quần jean hoặc không đeo cà vạt.

9. ブタのような姿をしている。

Chúng trông giống như lợn nhà.

10. 私達のブランドとキャンペーンを大使達にゆだね

Chúng tôi kết nối thương hiệu và chiến dịch của mình với những người này.

11. ケベフセヌエフ (Qebehsenuef) は、ハヤブサの姿をしており腸を守る。

Qebehsenuef (đầu diều hâu, phụ trách ruột), em út, được Serket bảo vệ.

12. 立ったままでも,また座った姿勢やひざまずいた姿勢でも,あるいはベッドに寝たままででも祈ることができます。(

Chúng ta có thể cầu nguyện đứng hoặc ngồi, quì gối hay nằm trên giường cũng được (I Sa-mu-ên 1:12, 13; I Các Vua 8:54).

13. それが ユニバース つまり宇宙全体の姿なのです

Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

14. 華やか な 姿 で 廊下 を 優雅 に 歩 い て い た

Nhảy chân sáo dọc các hành lang trong chiếc áo lụa thêu.

15. 昼食に食べた米や 今日食べる米は 女性達によって植えられました とても不自然な姿勢に腰を曲げて 何百万もの苗を 毎年田植えの季節に植えています 裸足で水に入り 苗を植えます

Cơm bạn ăn vào buổi trưa, và bạn sẽ ăn vào hôm nay, do những người phụ nữ này trồng phải khom lưng hàng triệu dáng khom lưng như thế, mỗi mùa vụ, từng vụ từng vụ một, khi họ trồng lúa với bàn chân ngập trong nước.

16. 私 達 を 捕虜 に し て お い て 今 は 友達 ?

Hắn bắt chúng ta làm tù binh và bây giờ hắn là bạn ta?

17. 小さな彼が走る姿に 一日が一層輝いた

Cả ngày của ông toả sáng khi nhìn cậu bé chạy,

18. 彼らは完璧な姿をしていました。 健康で、太っていて、がっしりしていて、漁具による傷もなく まさにあるべき姿でした。

Chúng sống trong một điều kiện hoàn hảo, rất béo và khỏe mạnh, cường tráng, và không có các vết sẹo, cá voi thì nên trông như vậy.

19. 私の恩師の 先生方の姿が宿っていたのです。

Những gì tôi thấy là các giáo viên của tôi đến bên cạnh tôi

20. 裸で荒々しく戦う姿からこの名がつきました

Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

21. シャワー し ながら おしっこ する 姿 を 見 た く な い の

Hay đi tè trong nhà tắm.

22. あんた達の子ども達は家でぐっすり寝ているのに あんた達が家に来て 私達に嫌がらせをする事にうんざりしているんだ

Tôi quá mệt mỏi với việc các anh cứ đến đây, quấy rầy chúng tôi, khi con cái các anh đang ngủ yên trong nhà.

23. - 第18話でパックの手違いによりガーゴイルになってしまった姿。

Em chưa 18 kể về “cú ngã” của tay chơi Hoàng.

24. そして,あっという間に姿を消してしまいました。

Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.

25. 一目見たときから 彼女の姿が網膜に焼き付いた

Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

26. 若い人の礼儀正しい姿は本当にさわやかなものです。

Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

27. オーストラリアでは ユリがススキノキに姿を変え ハワイでは ヒナギクが ギンケンソウになりました

Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

28. 自分 達 だけ で ?

Tự mình ư?

29. お婆さん達は 緑の草原を求めて 自分達のコミュニティを離れない

Và họ không rời cộng đồng của mình để đi tìm nơi tốt hơn.

30. たぶん ロイド は 捕ま る 前 に 仕事 を 断 っ た か 姿 を 消 し た の ね

Tôi đoán Lloyd đã bỏ qua vụ đó hoặc biến mất trước khi bị bắt.

31. 君 達 も 同じ だ 。

Cháu cũng tương tư như thế đấy.

32. あなたは,イエスやイエスの規準を憎んでいる姿を想像できますか。

Bạn có bao giờ nghĩ rằng mình ghét Chúa Giê-su và các tiêu chuẩn của ngài không?

33. 樹木がなくなると,シカやイノシシがいなくなり,シベリアトラも姿を消します。

Khi rừng dần biến mất, các loài thú rừng như hươu, nai, lợn và cọp Siberia cũng thế.

34. 俺 達 まだ 闇 の 中 だ

Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

35. ギリシャ神話には,人間の形をした大変美しい姿の神々が登場します。

Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

36. 変態が完了すると,さなぎの殻が裂けて,チョウが姿を現わします。

Khi sự thay đổi hoàn tất, nhộng nứt đôi và bướm xuất thân.

37. 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。

Tom lướt thấy trường tàu khi xe lửa băng qua.

38. 問題は このような姿勢が 恐ろしい弊害をもたらすことです

Vấn đề ở chỗ điều này có thể thực sự gây nguy hiểm

39. この 人 達 を 殺 す の?

Giết chết nhiều người như thế này?

40. 友達を信頼して,友達が出す指示にしっかりとしたがう必要があります。

Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

41. コロサイ 1:9,10)おもに二つの面で霊的な容姿を整えることができます。

Chúng ta có thể chăm sóc tình trạng thiêng liêng của mình bằng hai cách chính.

42. 未来に現れるものの姿は 見たこともないものに なるでしょう

Việc định hình đồ vật mới ra đời sẽ không giống bất kỳ thứ gì mà ta đã từng thấy.

43. 彼 は SEC に 友達 が い る

Anh ấy có một người bạn ở Ủy ban chứng khoán.

44. 私達はいくつかの村を

Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

45. その姿勢のほうが,呼吸も楽にでき,表現力豊かに朗読できます。

Trong tư thế này, các anh ấy có thể hít thở dễ dàng hơn và đọc diễn cảm hơn.

46. 「子どもの友達を知る」

Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

47. 私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした

(Tiếng cười) Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

48. Closed Won] に到達させました。

“Đã chốt giành được cơ hội".

49. 毎朝元気いっぱいの状態で床を離れる自分の姿を想像できますか。

Bạn có thể tưởng tượng mỗi sáng thức dậy cảm thấy tràn trề sức sống không?

50. [Closed Won] に到達させました。

“Đã chốt giành được cơ hội".

51. 私 達 を ニューヨーク へ 連れ て き た

Ông ta đã đưa chúng tôi đến New York.

52. すると 富は全ての人達に より均等に与えられ 子供達の未来も明るくなります

Điều đó có nghĩa chúng ta giàu hơn, và con cháu ta sẽ có tương lai tốt hơn.

53. ......いたずらな対立姿勢が,一人の青春の重要な時期を奪ってしまった」。

Thái độ thách thức vô lý của họ đã làm cho một người phí mất một giai đoạn quan trọng của tuổi trẻ”.

54. マンリーが銃を1発撃つと,一人の男が幌馬車の下から姿を現わしました。

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

55. 彼女は「知識」の姿を見上げていますが 「知識」は正義の天秤を支えます

Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

56. 特に,愛する人々には自分の失敗する姿を見られたくないものです。

Và đặc biệt chúng ta không thích thất bại khi những người khác—nhất là những người chúng ta yêu thương—nhìn thấy chúng ta thất bại.

57. 水泳は筋肉を発達させる。

Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

58. では 私が調査した人たちの Facebook上の友達のうち 何%が 国外の友達だったでしょうか

Những người bạn trên Facebook chiếm bao nhiêu phần trăm nếu xét về vị trí địa lý thực sự thay vì những toạ độ mà chúng ta dựa trên đó để tiến hành phân tích?

59. 数世紀の間に,泥の層が厚く積み重なり,池は次第に姿を消していった。

Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

60. 私 達 が 死 ぬ より は マシ だ

Thà là chúng chết còn hơn chúng ta.

61. 恋に落ちた愚か者達は

♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫

62. やつ ら が 俺 達 を 見つけ た

Chúng thấy bọn ta.

63. 僕 達 を 小鳥 と 呼 ん で い た

Ông ấy gọi bọn cháu là lũ chim nhỏ của ông.

64. それはポークのテキサス拡張には妥協しない姿勢と、オレゴン境界紛争には比較的沈黙する姿勢を表しており、それがオレゴン・カントリーの北の境界と主張されていた「54度40分、さもなくば戦え!(Fifty-Four Forty or Fight!

Chính sự ủng hộ cương quyết của Polk trong việc bành trướng vào Texas và tương đối im lặng về tranh chấp biên giới Oregon đã dẫn đến câu nói "Năm mươi bốn Bốn mươi hay là Đánh!"

65. 私 達 に 必要 な もの は 、 戦士 よ 。

Bây giờ chúng ta cần một dũng sĩ

66. 私 達 の 旅行 も 今夜 で 終わ る

Chuyến đi này kết thúc tối nay.

67. 「...俺はバカ達に負け続けている。

Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.

68. 現在エリート達は解放されました

Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

69. お前 達 等 居 な い 方 が 平和 だ

Hãy vứt bỏ những điều xấu xa trong người các anh.

70. 弟子 達 と 拝謁 に 伺 い ま し た

Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

71. 車が最初のカーブを曲がる時まで私たちを見送っているゲルゾンの姿をバックミラーで見ました。

Qua kính chiếu hậu, tôi thấy Gerson dõi mắt nhìn theo chúng tôi cho đến khi xe đi khuất khúc cong đầu tiên.

72. それは、発達するのに時間がかかり、 幼少期から思春期早期にかけてゆっくりと発達する

Hệ thống này cần thời gian dài để phát triển, chậm rãi suốt tuổi thơ và những năm đầu tuổi thiếu niên.

73. ある 森 の 中 で 父 なる 神 と 御子 イエス・キリスト が 預言者 ジョセフ・スミス に 御 姿 を 現された 出来事。

Sự hiện đến của Thượng Đế Đức Chúa Cha và Con của Ngài Chúa Giê Su Ky Tô cho Tiên Tri Joseph Smith thấy trong khu rừng.

74. 当惑した運転手は,武器を振りかざす警備員の姿を見ると,こう叫びました。「

Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

75. 従来まで雷撃機は水上艦を魚雷で攻撃する役割であったが、アヴェンジャーは1998年に発見された伊-52を含む約30隻の潜水艦を撃沈した。

Ngoài nhiệm vụ thả ngư lôi truyền thống, Avenger cũng có được khoảng 30 chiến công diệt tàu ngầm, kể cả chiếc tàu ngầm chở hàng I-52, mà xác nó được tìm thấy năm 1998.

76. あんた 達 の ため に 証言 し よう

Tôi sẽ khai.

77. 征服 者 達 は それ を エルドラド と 呼 ん だ 。

Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

78. 子供達は特別おしゃれに着飾り 父親達は黄色と青のつなぎを ワイシャツとネクタイに着替えました

Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

79. 発達障害とは 子どもの 精神的発達が遅滞し 一生続く精神障害の原因となるものです

Đây là bệnh rối loạn làm chậm sự phát triển về thần kinh ở trẻ nhỏ và gây ra những thương tổn vĩnh viễn về thần kinh.

80. アンドリュー: 「人生経験が少ない時期は,友達の生き方が刺激的に思え,友達の態度に染まりやすいものです。

Tuấn: “Khi không có kinh nghiệm, bạn nghĩ lối sống của những đứa cùng lứa rất tuyệt.