1. それで,開拓奉仕を始めた時,家を手放し,奉仕以外のすべてのことから手を引きました。

Vì vậy, khi bắt đầu làm tiên phong, chúng tôi bán nhà và ngừng đeo đuổi mọi thứ khác.

2. 楽しい仕事を手放したくない。

Họ không muốn từ bỏ công việc mà mình vui thích.

3. 宿舎や交通手段,世俗の仕事を休むことなどの手配はお済みですか。

Các anh chị đã sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại, và xin chủ cho nghỉ phép chưa?

4. この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。

Thủ tục này còn quá quan liêu.

5. 仕事は,上手に探す人の所へ回る場合が多い」ということです。

Thường người nhận công việc đó là người biết cách tìm việc hữu hiệu nhất”.

6. パナマ手話の会衆は16,群れは6つあり,600人近くの奉仕者がいる

Có gần 600 công bố phụng sự trong 16 hội thánh và 6 nhóm dùng ngôn ngữ ký hiệu Panama

7. 体外受精は有性生殖の 素晴らしい仕組みを模倣した手法です

IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

8. タキシード 三 着 を 今晩 中 に 仕立て る よう に もう 、 洋服 屋 を 手配 し て あ る の 。

Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

9. 16 (イ)どのような「歌い手たち」がしばしば奉仕で率先していますか。(

16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

10. ローン申し込みに対する 信用リスクの評価や 手書きの郵便番号を読み取って 手紙を仕分けるといったことです

Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

11. リアルかつ実践的で、手を真っ黒にする この仕事に、誇りを感じています

Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

12. 経験のある一人の奉仕者に手短にインタビューする。 どのように内気を克服したか。

Phỏng vấn ngắn một người công bố có kinh nghiệm đã vượt qua sự nhút nhát.

13. 一人の有能な奉仕者に,一つか二つの提供方法を手短に実演してもらう。

Cho một người công bố có khả năng thực tập một hoặc hai màn trình diễn.

14. そのような区域で奉仕する人たちは手を緩めたり落胆したりしていますか。

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

15. その後の逆境にもかかわらず,彼は喜びと上手なユーモアで人々に奉仕をし続けました。

Tuy nhiên, bất chấp nghịch cảnh, anh vẫn tiếp tục phục vụ người khác với niềm vui và óc hài hước.

16. そのため,家庭を上手に管理するのが途方もなく難しい仕事に思える場合があります。

Vì lẽ này, muốn thành công trong việc quán xuyến gia đình, người ta có thể gặp những sự thử thách lớn lao.

17. 第2に,皆さんが奉仕するときに,宿屋の主人のような助け手を主は与えてくださいます。

Thứ hai, Ngài sẽ gửi đến những người khác, giống như người chủ quán, cùng với các anh em trong sự phục vụ của các anh em.

18. 良い経験は必ずしも,上手に話せる有能な奉仕者だけのものというわけではありません。

Không hẳn chỉ có những người công bố bặt thiệp hoặc tài ba mới có được những kinh nghiệm dường ấy.

19. 屈辱的で 心をなくすような 仕事を与えているから 「もはや良い働き手は得られない」のです

Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

20. テーブルの天板や部屋の間仕切り板やいすなどの日用品も,手の込んだ彫刻で装飾されています。

Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

21. 友達の多くは,大学教育を前途有望な仕事に就く手段と考え,進学を目指して努力していました。

Nhiều bạn đặt mục tiêu vào đại học và xem đó như là một bàn đạp để có được sự nghiệp đầy hứa hẹn.

22. 偉大な教え手が,ほかの人に仕えて,ほかの人を自分よりも先にしたことは覚えているでしょう。

Em sẽ nhớ là Thầy Vĩ Đại đã coi trọng người khác bằng cách phục vụ họ.

23. 乳搾りは姉のアルディスのほうが上手だったので,私の仕事は馬小屋の掃除と馬ふんの片づけでした。

Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

24. その少女のおばあさんは台所仕事を手伝っていた時に,陶器のお皿を落として割ってしまいました。

Bà ngoại của cô bé đang giúp việc trong nhà bếp và lỡ tay đánh rơi cái dĩa sứ xuống đất, và dĩa bị bể.

25. とはいえ,その仕事はきつく,「新約聖書」の活字組みを手伝いながら日に13時間働くこともありました。

Dù vậy, công tác này thật gian nan, ông đã làm việc mỗi ngày đến 13 tiếng đồng hồ để giúp chế ra và sắp chữ in cho cuốn Tân Ước, và sau này được miêu tả là “một tác phẩm đông phương tuyệt đẹp”.

26. * 求む―助言者として奉仕し,聖約の道にあって助けの手を差し伸べる娘,息子,姉妹,兄弟,おば,おじ,いとこ,祖父母,真の友

* Cần giúp đỡ: các con gái và con trai, anh chị em, cô dì chú bác, anh chị em họ, và ông bà nội, ông bà ngoại, và bạn bè chân thật phục vụ với tư cách là những người thầy và dang tay ra giúp đỡ dọc trên con đường giao ước

27. これはご存じスタバです (笑) 皆壁に背中を向けて 食べ物とコーヒーが手前にあります 皆それぞれの個人スペースで仕事をしています

(Tiếng cười) Có lẽ một phần ba — và bạn thấy tất cả mọi người ngồi dựa lưng vào bức tường và họ có thức ăn và cà phê ngay bên cạnh và họ đang ở trong khoảng không gian của riêng họ.

28. 神への奉仕をもう少し気楽に考え,多少手を緩めるほうが理にかなっている,という考えが頭をもたげるかもしれません。 ―エレミヤ 17:9。

Không chừng họ lại nghĩ rằng tốt hơn nên nghỉ xả hơi một tí thay vì quá bận bịu trong công tác của Đức Chúa Trời (Giê-rê-mi 17:9).

29. 間もなく,空手着が夫の洋服だんすから消えました。 彼はそれを仕立て屋に送り,それで子供たちの服を作ってもらったのです。

Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

30. しかし,シラスが秘書の仕事もしていたという考えは,主にペテロが自分の手紙のうちの一通について述べている事柄に基づいています。

Tuy nhiên, ý tưởng cho rằng Si-la tham gia vào hoạt động biên chép này căn cứ chủ yếu vào điều mà Phi-e-rơ nói về một trong các lá thư của ông.

31. ハワイに住む建築家のトムは,物質的な持ち物がわずかしかない人々の住む太平洋の島々で,崇拝場所を建てるのを手伝う奉仕に参加しました。

Tom, một người làm nghề xây cất sống ở Hawaii, tình nguyện giúp xây những nơi thờ phượng trên những hải đảo thuộc Thái Bình Dương, nơi người ta có ít của cải vật chất.

32. 「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

33. 奉仕監督による話。 昨奉仕年度の会衆の活動を振り返る。

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

34. 教会での奉仕

Phục Vụ trong Giáo Hội

35. (給仕) ご注文は?

Bồi bàn: Tôi có thể giúp gì cho ngài?

36. 奉仕会の予定

Chương trình buổi họp công tác

37. 仕返ししない。

ĐỪNG TRẢ ĐŨA.

38. ラルフは町でパートタイムの仕事に就き,正規開拓者として奉仕を続けました。

Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

39. 商店やオフィスでの奉仕に取り組んでいる一人の奉仕者にインタビューする。

Phỏng vấn một công bố làm chứng hữu hiệu ở khu vực thương mại.

40. 夫と共に行き,現場で仕事を手伝うことができる妻もいれば,世話の必要な学齢期の子どもを抱えている妻や,家業を営んでいる妻もいます。「

Trong khi một số người vợ có thể cùng đi với chồng và thậm chí giúp đỡ trong việc xây cất, những người khác phải ở nhà lo cho con đi học hoặc coi sóc công việc kinh doanh của gia đình.

41. 誠実さと真実さをもって神に仕えることに何が関係しているかを調べたいと思われるなら,お近くのエホバの証人が喜んでお手伝いいたします。

Nhân Chứng Giê-hô-va ở địa phương vui mừng giúp bạn xem xét việc phụng sự Đức Chúa Trời với lòng thành thật và lẽ thật bao hàm những gì.

42. 15 奉仕の僕は,会衆に仕えるために聖霊によって任命されています。

15 Thần khí thánh Đức Chúa Trời bổ nhiệm phụ tá hội thánh vì lợi ích của hội thánh.

43. あなたが興味を持っている分野の仕事または奉仕について学ぶ。

Học về một lãnh vực nghề nghiệp hoặc phục vụ mà em thích.

44. 補助開拓奉仕の予定例 ― 毎週野外奉仕に12時間ずつ計画する方法

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

45. ある土地では,地域社会に有益な仕事など一般市民的奉仕が課せられ,それが非軍事の国家奉仕とみなされています。

Tại vài nơi, nghĩa vụ dân sự bắt buộc, chẳng hạn như việc hữu ích trong cộng đồng, được coi là các nghĩa vụ quốc gia phi quân sự.

46. 16 ある程度の期間を置いてから,奉仕者は思慮深い仕方でその建物での奉仕を再度試みることができるかもしれません。

16 Có lẽ sau một khoảng thời gian hợp lý, các công bố có thể cố gắng thận trọng trở lại rao giảng ở chung cư đó.

47. 親は子供の奉仕の準備を手伝うだけでなく,レクリエーションを行なう時にはハイキングに出かけたり,博物館に行ったり,ただ家にいて遊んだり何かを行なったりして楽しみます。

Cha mẹ không chỉ giúp các con sửa soạn đi rao giảng, nhưng đến khi giải trí, họ vui thích đi bách bộ, thăm bảo tàng viện, hoặc chỉ ở nhà để chơi hay làm việc này nọ.

48. この 旅 も 仕事 だ ろ

Ai nói chuyến đi này không phải công việc đâu?

49. シャーロック の 仕事 に よ っ て

Công việc của Sherlock có vẻ tăng vọt kể từ khi anh và cậu ta trở thành... bồ bịch

50. 開拓奉仕 ― 愛の表明

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

51. 花火#仕掛花火を参照。

Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

52. ● 資格: 長老と奉仕の僕。

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

53. 貴方 が 仕組 ん だ の よ

Thà anh làm còn hơn.

54. ここに仕事のために来たのではないと 気づいたのは 同僚の3人が装甲ジープに戻り 私を空爆のただ中に残して あざ笑いながら手を振って 走り去った時です

Tôi chỉ nhận ra mình không đến đó để thu thập thông tin khi 3 người họ quay trở lại chiếc xe Jeep bọc thép lái xe đi, vẫy tay và nhạo bángi, để lại tôi phía sau với khu vực không kích.

55. 5 緊急感を抱いて自分の区域で徹底的な奉仕を行なうという割り当てには,近所の人を相手に商売を営む個々の人を訪問することも含まれています。(

5 Nhiệm vụ rao giảng kỹ càng khu vực của bạn bao gồm việc đi thăm những người đứng bán trong các cửa tiệm nhỏ ở khu phố (Công-vụ các Sứ-đồ 10:42).

56. (拍手) (拍手が鳴りやむ)

(Vỗ tay) (Ngưng vỗ tay)

57. 家事全般はプチの仕事。

Nghề phụ gia đình chủ yếu là đan lát đồ gia dụng.

58. そして夫も私もパートタイムの世俗の仕事を見つけ,そこで開拓奉仕を続けました。

Cả hai chúng tôi tìm được việc làm bán thời gian và tiếp tục làm tiên phong tại đó.

59. BOV-SN 戦場救急車仕様。

MiG-15SB: máy bay chiến đấu ném bom một chỗ.

60. 夫の頭の権は,暴君的な仕方ではなく,常に愛のある仕方で行使すべきものです。

Người chồng phải luôn luôn hành quyền lãnh đạo sao cho đượm tình yêu thương chứ không độc đoán.

61. 防御 の 仕掛け が あ る はず

Cẩn thận.

62. 品質管理を行い 仕組みは

Làm sao chúng tôi quản lý được việc kiểm soát chất lượng?

63. 開拓奉仕をしていると,他のどんな奉仕の機会が開かれるかもしれませんか。

Làm thế nào công việc tiên phong có thể dẫn đến những cơ hội phụng sự khác?

64. 地道に努力する人は,仕事をサボることもなければ仕事中毒になることもありません。

Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

65. そこで,勤め先の会社でパートタイムの仕事に切り替えてもらい,正規開拓奉仕を始めました。

Anh chọn một công việc bán thời gian tại công ty để có thể làm tiên phong đều đều.

66. 動画: ショッピング広告オークションの仕組み

Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

67. (給仕) かしこまりました

Bồi bàn: Có ngay, thưa ông.

68. イーゴン ・ ター ガリアン は 仕組み を 変え た

Aegon Targaryen đã thay đổi toàn bộ luật lệ.

69. さらに,当時,仕事でひざを痛めたため,体を使う仕事はできなくなってしまいました。

Cuối cùng tôi cũng tìm được việc nhưng vì bị chấn thương đầu gối, tôi không thể lao động tay chân.

70. 我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

71. 子供 の 心配 は 仕事 じゃ な い

Còn lại thì chẳng liên quan gì đến ta nữa.

72. 汚くて かつ危険な仕事です

Công việc này khá bẩn thỉu và nguy hiểm.

73. これが給水塔の仕組みです

Đây là cách những bể chứa nước cao được xây dựng.

74. 人は皆 学び手でもあれば 教え手でもあります 人は皆 学び手でもあれば 教え手でもあります

Mọi người đều là một học sinh và là một giáo viên.

75. 私の仕事はボトムアップの仕組みを育て それが崩壊してカオス化しないよう 見守ることなんだ」

Công việc của tôi là nuôi dưỡng rễ cây và không để nó thoái hóa trong hỗn loạn.

76. アルバーサも開拓奉仕への深い認識を培い,1950年,高校を卒業すると開拓奉仕を始めました。

Em ngày càng quý trọng sâu xa công việc tiên phong và đã bắt đầu làm người tiên phong sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 1950.

77. ハイチで奉仕した後,中央アフリカ共和国で宣教者として奉仕するよう割り当てられました。

Sau khi phụng sự ở Haiti, tôi được bổ nhiệm làm giáo sĩ tại Cộng hòa Trung Phi.

78. 仕掛けられたわなを見破る

Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

79. さらなる奉仕の特権と挑戦

Các đặc ân và thách thức phụ trội

80. 仕事 で 失敗 し 報酬 を ねだ る

Anh phá hỏng một công việc và giờ anh còn vòi tiền à.