1. 了解 ブラボー ・ リーダー

Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

2. 征服を完了する

Hoàn-tất cuộc chinh-phục

3. ・ ・ ・ 完了 レポート ( 報告 ) に よ れ ば 。

Tôi đã xem hết bản báo cáo.

4. 広告サーバーのダウンロード インプレッション数(サポート終了)

Số lần hiển thị được tải xuống trên máy chủ quảng cáo (Ngưng hoạt động)

5. 5月31日に配信終了。

Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

6. 旗竿 に 掲げ ま しょ う 了解

Dán nó vào cột cờ đi.

7. 六冠保持は43日で終了した。

Nhà Thục Hán chấm dứt sau 43 năm tồn tại.

8. 私 は 私 の Shuhua ミルク 、 ドニー が 終了 し て も よ い ?

Tôi uống nốt sữa Shuhua được không, Donny?

9. イェーガー 計画 は 終了 し た ん だ 司令 官 しかし...

Dự án Jaeger xem như thất bại rồi, thống soái.

10. 審査が完了したら、メールでお知らせします。

Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

11. あそこ に 見え る バス を 確保 し て こい 了解

Trung uý cần thám thính xe bus.

12. 完了したら、[保存して検証] をクリックします。

Khi chỉnh sửa xong, hãy nhấp vào Lưu và tiếp tục.

13. 終了—アルマ46:39(この聖句の余白にモロナイ7:40と書く)

Kết thúc: An Ma 46:39 (Viết Mô Rô Ni 7:40 ở ngoài lề trang cạnh bên câu thánh thư này.)

14. 書籍の設定が完了したら、[公開] ボタンをクリックします。

Khi bạn hài lòng với chế độ cài đặt sách, hãy nhấp vào nút Xuất bản.

15. 大会の終了時にもそのことは明らかでした。

Điều này được thấy rõ vào lúc bế mạc các hội nghị.

16. セッションとキャンペーンは、一定の時間が経過すると終了します。

Phiên và chiến dịch kết thúc sau khi một lượng thời gian cụ thể trôi qua.

17. 基礎工事はたった二日で終了したのです。

Trong hai ngày họ hoàn tất việc đào chân tường!

18. _月_日,ヒラマン1-2章を研究し,このレッスンを終了しました。

Tôi đã nghiên cứu Hê La Man 1–2 và hoàn tất bài học này (vào ngày).

19. 審査が完了すると通知は表示されなくなります。

Khi kết quả xem xét cho thấy bạn đã khắc phục vấn đề thành công, cảnh báo sẽ biến mất.

20. 価格の追加や編集が完了したら、[保存] をクリックします。

Khi bạn hoàn tất việc thêm hoặc chỉnh sửa giá, hãy nhấp vào Lưu.

21. 修了証を発行しない唯一の大学でもあります

Đó còn là ngôi trường duy nhất không cấp giấy chứng nhận.

22. _月_日,モーサヤ15-17章を研究し,このレッスンを終了しました。

Tôi đã học Mô Si A 15–17 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

23. 飛行 前 点検 を 終了 後... 打上げ 手順 が 開始 に な り ま す

Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.

24. 会談終了後、タスカルーサはポートランドまでサムナー・ウェルズ国務次官を乗艦させた。

Quay trở lại từ Argentia sau khi kết thúc cuộc hội đàm Anh-Mỹ, Tuscaloosa đưa Thứ trưởng Ngoại giao Sumner Welles đến Portland, Maine.

25. そのほかに3つの徳質の体験を終了してください。

Hoàn tất thêm ba kinh nghiệm giá trị đạo đức khác.

26. 購入が完了すると、ファミリーの代表者にメールで領収書が届きます。

Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

27. ハワイでアメリカ海軍により調査され、調査終了後に海没処分された。

Tuy nhiên thông điệp được Bộ tư lệnh Hải quân Hoa Kỳ tại Hawaii nhận được mấy tiếng đồng hồ sau khi cuộc tấn công đã kết thúc.

28. 作業完了後にはスカパ・フローへ戻り、第6駆逐艦戦隊旗艦になった。

Nó quay trở về Scapa Flow sau khi hoàn tất việc đại tu, và trở thành soái hạm của Chi hạm đội Khu trục 6.

29. 終了後,次回の会計報告が読まれた後に会衆に発表します。

Khi làm xong, thông báo cho hội thánh biết vào lúc đọc báo cáo kế toán lần sau.

30. * 8つの徳質のそれぞれについて徳質の必修体験を終了する。

* Hoàn tất những kinh nghiệm giá trị đạo đức đòi hỏi đối với mỗi giá trị trong số tám giá trị đạo đức.

31. しかし彼らの公の宣教は終了したわけではありませんでした。

Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

32. 提出された情報の審査と確認が完了すると、認定が付与されます。

Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

33. 開始日、終了日、具体的なクリック数の目標が設定されているキャンペーンです。

Các chiến dịch này đã xác định ngày bắt đầu và ngày kết thúc và các mục tiêu nhấp chuột cụ thể.

34. 変態が完了すると,さなぎの殻が裂けて,チョウが姿を現わします。

Khi sự thay đổi hoàn tất, nhộng nứt đôi và bướm xuất thân.

35. でも 時々こうやって話を止める 「どういうスペル? 何年のこと? 了解」

Nhưng thỉnh thoảng con bé dừng lại và hỏi, "Cái đó đánh vần thế nào ạ?

36. 登録が完了したら、Google 広告アカウントで電子書類による手続きにオプトインします。

Khi bạn đã đăng ký, hãy tham gia sử dụng quy trình chứng từ điện tử trong tài khoản Google Ads.

37. Ad Grants のトレーニングを完了し、クイズに正解しない限り、Ad Grants アカウントは有効になりません。

Chúng tôi sẽ không kích hoạt tài khoản Ad Grants cho bạn cho đến khi bạn hoàn thành chính xác Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants.

38. 開始日、終了日、具体的な表示回数の目標が設定されているキャンペーンです。

Các chiến dịch này đã xác định ngày bắt đầu và ngày kết thúc và mục tiêu hiển thị cụ thể.

39. 8月に修理が完了した後は第7駆逐艦戦隊旗艦として活動した。

Sau khi hoàn tất vào tháng 8, nó đảm trách vai trò soái hạm của Chi hạm đội Khu trục 7.

40. 基本的には、プロセスを完了することなく離脱した広告レスポンスが対象となります。

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

41. 確認パネルを閉じてハイライト表示を解除するには、[変更の確認を終了] をクリックします。

Nhấp vào Hoàn tất việc xem lại các thay đổi để đóng bảng điều khiển xem lại và xóa các đánh dấu màu.

42. なお、Google で認定費用を負担することはできませんのでご了承ください。

Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

43. ヨハネ 2:20)完了したのは,1世紀の半ばごろ,ヘロデのひ孫アグリッパ2世の時代です。

Cháu chắt của Hê-rốt là A-ríp-ba II đã hoàn thành công trình này vào giữa thế kỷ thứ nhất CN.

44. また マシンに魅了され始めました バーゼルにあったコピー機から気づかされたのは

Tôi dần thấy hứng thú với máy móc, giống như máy copy, lúc này vẫn đang ở Basel.

45. 会談の終了前にフィラデルフィアはプリマスに移動し、大統領の帰還に備えて待機した。

Trước khi cuộc hội đàm kết thúc, Philadelphia đi đến Plymouth, Anh Quốc chờ đợi Tổng thống trong lượt quay trở về.

46. 終了画面を追加する] を選択すると、テンプレートを選択するよう求められます。

Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

47. なお、カウントダウン カスタマイザは指定した終了日を過ぎると、自動的に表示されなくなります。

Xin nhớ rằng, tùy biến đếm ngược sẽ tự động ngừng hiển thị sau ngày kết thúc đã xác định.

48. この年までにイングランドの全ての修道院が解散され、王室による財産没収が完了。

Trong năm ấy, những tu viện còn lại đều bị giải thể, tài sản tu viện được chuyển về ngân khố nhà vua.

49. 30年余りの地道な働きの後,ついに聖書全巻の翻訳が完了したのです。

Sau hơn 30 năm làm việc cật lực, toàn bộ Kinh Thánh đã được dịch xong.

50. この分解のプロセスにより窒素は土や大気に戻され,この循環は完了します。

Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

51. Google は IAB の透明性と同意に関するフレームワークとの統合がまだ完了していません。

Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

52. できるだけ早く審査が完了するよう、Google ショッピング ポリシーと商品フィード仕様をご確認ください。

Để giúp giảm thiểu sự chậm trễ trong quá trình xem xét, hãy tìm hiểu thêm về Chính sách mua sắm và Thông số kỹ thuật nguồn cấp dữ liệu sản phẩm của chúng tôi.

53. また、事務処理上の都合により遅れが生じる場合もありますのでご了承ください。

Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

54. 2)そして,動物や人間が酸素を取り入れることによって,この循環は完了します。

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

55. 終了時間の指定されていない広告申込情報の場合は、「無期限」と表示されます。

Đối với mục hàng không có thời gian kết thúc, giá trị này hiển thị văn bản Không giới hạn.

56. 統合が完了すると、アナリティクス 360 の [集客] セクションに、検索広告 360 専用の新しいレポート群が表示されます。

Sau khi hoàn tất quy trình tích hợp, bạn sẽ thấy một nhóm các báo cáo Search Ads 360 chuyên dụng mới trong mục Chuyển đổi của Analytics 360.

57. 女性はその多種多様な美しい創造物に魅了され,時々かがんでは拾い上げます。

Bị lôi cuốn bởi sự đa dạng và vẻ đẹp của chúng, cô thỉnh thoảng khom xuống xem xét một cái.

58. 啓示 5:13)舞台の転換が完了すると,幕が上がり,全地に広がる楽園が現われます。

(Khải-huyền 5:13) Khi thay đổi xong khung cảnh, bức màn sẽ được kéo lên và địa đàng xuất hiện.

59. こうした教えに魅了され,無数の人々が霊的な眠りに陥っているのはなぜでしょうか。

Tại sao những sự dạy dỗ này êm ái đến nỗi ru cho hàng triệu người ngủ về thiêng liêng?

60. これはタイムズスクエアです 独立戦争終了時のタイムズスクエアには 二つの小川が集まり湿地帯を形成していました

Đây là Quảng trường Thời Đại, 2 con suối gặp nhau tạo thành vùng đầm lầy ở Quảng trường Thời Đại, vào thời cuối Cách mạng Mỹ.

61. 変更作業を完了できず、違反を修正できなかった場合、アプリへの広告配信が停止されます。

Nếu bạn không thể hoàn thành các thay đổi và chúng tôi vẫn thấy có vi phạm thì việc phân phát quảng cáo đến ứng dụng của bạn có thể bị vô hiệu hóa.

62. 三か月後にコリヤーが去ると、スタッフォードはガディエル・"チョー"・サンチェス・リベラ(英語版)と共にその旅を完了させることとなった。

Collyer bỏ cuộc sau ba tháng, và Stafford hoàn thành cuộc hành trình với Gadiel " Cho" Sanchez Rivera.

63. このキャンペーンでは、開始日と終了日は設定されていますが、目標表示回数は特に設定されていません。

Các chiến dịch này đã xác định ngày bắt đầu và kết thúc nhưng không có mục tiêu hiển thị cụ thể.

64. ウォーターフォール湾で2年半を過ごしました。 仕事の契約が終了し,ニューギニアに留まることができるようになりました。

Sau hai năm rưỡi sống ở vịnh Waterfall, chúng tôi chấm dứt hợp đồng làm việc và được phép ở lại.

65. 知識」の本を終了した人の援助に関して尋ねたいことがあれば奉仕委員の一人に近づくよう勧める。

Thảo luận tầm quan trọng của công việc tiên phong đều đều, khuyến khích ghi tên trước ngày 1 tháng 9.

66. この変更が有効になるまで最大で 10 日間ほどお待ちいただくことになりますのでご了承ください。

Vui lòng đợi tối đa 10 ngày để nội dung thay đổi này có hiệu lực.

67. 「誠実」の徳質の体験を6つ終了したら,学んだことを実践するのに役立つプロジェクトを一つ自分で考えます。

Sau khi đã hoàn tất sáu kinh nghiệm giá trị đạo đức về tính ngay thật, hãy lập ra một dự án mà sẽ giúp em thực hành điều em học được.

68. 試合終了の笛が鳴ったとき,子供たちはどちらが勝ってどちらが負けたのか分かりませんでした。

Khi tiếng còi cuối cùng huýt lên, các cầu thủ cũng chưa biết ai thắng hay ai thua.

69. 若い女性の徳質のそれぞれについて徳質の体験と徳質のプロジェクトを終了したら,シールと聖典リボンを渡されます。

Khi hoàn tất những kinh nghiệm giá trị và dự án giá trị cho mỗi giá trị đạo đức của Hội Thiếu Nữ, em sẽ nhận được một huy hiệu và một dải ruy băng dùng cho quyển thánh thư.

70. レポートはすべて確認させていただきますが、直接回答することはできませんのでご了承ください。

Chúng tôi cố gắng xem xét mọi báo cáo nhưng sẽ không thể hồi đáp trực tiếp cho bạn.

71. 振込によるお支払いが完了すると、[料金の履歴] ページで領収書を入手していただけるようになります。

Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

72. 処理が完了した時点でメールでお知らせし、広告が掲載されていなかった場合は掲載が開始されます。

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn email khi đã xử lý giấy ủy quyền ghi nợ và quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy nếu trước đó chưa chạy.

73. 通信教育を受けて,アドベンティスト派の教会から修了証書をもらいましたが,何かが足りないように感じていました。

Anh đã học một lớp hàm thụ và nhận được bằng cấp của đạo Cơ Đốc Phục Lâm, nhưng anh không cảm thấy thỏa mãn.

74. やっと気付いたことがある グラフィック 音楽 ゲームプレイ 感情を超え 僕を魅了し中毒にさせるもの それは 現実を打ち砕く力だ

Điều mà tôi mới nhận ra gần đây là đằng sau đồ hoạ, tiếng động, luật chơi và cảm xúc thì sức mạnh phá vỡ hiện tại của nó rất hấp dẫn và gây ám ảnh cho tôi

75. また,それらの代表者は大会の最後のプログラムが終了した後,会場を出る際に,帰りの食糧の入った包みを受け取りました。

Lúc xong hội nghị, họ còn được tặng những gói đồ ăn để ăn trên đường về.

76. 40億年間 突然変異を繰り返し 今この俺が出てきたから進化終了 終演 最後の最後 永久の最後が 赤いジャケットの この俺”

Cho kết thúc, cho vĩnh hằng, đó chỉ là phù phiếm mà thôi."

77. 「ZIPコード」という言葉は、当初、郵便公社によりサービスマーク(商標の一種)として登録されていたが、現在では登録期限満了となっている。

Thuật ngữ ZIP code ban đầu được đăng ký độc quyền như là con dấu dịch vụ của Cục Bưu điện Hoa Kỳ nhưng hiện nay nó đã hết hạn.

78. ストレージ プランを解約したり、ストレージ プランの有効期限が切れたりした場合は、請求期間の終了時に各サービスの保存容量の上限が無料レベルにリセットされます。

Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

79. 検証プロセスを完了できない場合や事前証明書がない場合は、選挙広告のポリシーに違反するコンテンツをすべて削除していただく必要があります。

Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh hoặc không có giấy chứng nhận, hãy xóa mọi nội dung vi phạm chính sách về quảng cáo bầu cử.

80. Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。

Hệ thống của chúng tôi hoạt động theo chu kỳ thanh toán 30 ngày, do đó, bạn có thể không nhận được khoản phí cuối cùng của mình trong vài tuần.