Use "主" in a sentence
1. 主要な争点 ― 主権
Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng
2. 民主 主義 の よう に
Như chế độ cộng hòa.
3. 主要な論争点 ― 主権
Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng
4. お 主に 言 っ て る の だ 坊主
Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.
5. 2009年6月12日、李山司教は北京市天主教愛国会主席、天主教教務委員会主席に当選した。
Ngày 12 tháng 6 năm 2009, ông được bầu làm Chủ tịch Hội Công giáo Yêu nước thành phố Bắc Kinh, Chủ tịch Ủy ban Giáo vụ Công giáo.
6. 民主主義は経済成長にマイナスなのか
Vậy thì dân chủ trì hoãn sự phát triển kinh tế?
7. 民主主義に反対するというより 民主主義に賛同する立場で 経済の議論をしていきたいと思います
Tôi sẽ dùng hai quốc gia này để tạo nên một cuộc tranh luận kinh tế vì nền dân chủ, chứ không phải chống lại dân chủ.
8. アメリカは個人主義という 理想主義的な
Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.
9. 民主主義の立場から見て 気がかりです
Và nó khiến tôi căng thẳng từ góc nhìn về sự dân chủ.
10. 次にインドは 民主主義国家であるからです
Điều này quan trọng vì đây là quốc gia theo chế độ dân chủ.
11. わたしたちが主を思い起こし,主に心を向けるとき,主は主の福音の祝福を授けてくださることについて証する。
Làm chứng rằng khi chúng ta nhớ tới Chúa và xoay lòng trở lại cùng Ngài, thì Ngài ban cho chúng ta các phước lành của phúc âm Ngài.
12. 主を包んでいた亜麻布には,主はおられず
Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.
13. 主 が 御 自分 の 民 イスラエル を 集められる の は,彼ら が 主 を 受け入れ,主 の 戒め を 守る とき で ある。
Chúa quy tụ dân Y Sơ Ra Ên của Ngài khi họ chấp nhận Ngài và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.
14. 民主主義が広がれば より楽観的になれるかと
Có lẽ chúng ta cần lạc quan hơn vì có sự lan tỏa của chế độ dân chủ.
15. 主属性は風。
Một nguyên nhân quan trọng hơn là hướng gió.
16. そこには西側と東側との間の 大きな衝突が予想されたかもしれないし 共産主義に対抗する民主主義の 主軸として必要だったのかもしれません
Có thể có một cuộc chiến lớn giữa Phương Đông và Phương Tây, và nó cần một tuyến của chế độ dân chủ chống lại chế độ cộng sản.
17. 主演はトム・クルーズ。
Nhân vật chính của tác phẩm là Thomas Cromwell.
18. 昔の宿屋の主人とは違い,7救い主に仕えるなら,自分の生活の中で救い主のために時間を取って救い主に心を向ける機会を失うことはないでしょう。
Khi phục vụ Ngài, chúng ta sẽ không bỏ mất cơ hội của mình như người chủ quán trọ thời xưa,7 để dành thời gian cho Ngài trong cuộc sống của chúng ta và chỗ cho Ngài trong tim chúng ta.
19. さあ ご 主人 様
Lên đây, cậu chủ.
20. * 主 の 僕 しもべ たち が 主 の 果樹園 に 養い を 与え,刈り込み を 行う ため に 主 の 力 を もって 出て 行く, ヤコ 6章.
* Các tôi tớ của Chúa sẽ tỉa xén vườn nho của Ngài lần cuối cùng, GCốp 6.
21. * 主の救いにあずかる(主の 贖(しょく) 罪(ざい)の祝福を受ける)
* Dự phần vào sự cứu rỗi của Ngài (nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội)
22. これが,主の福音を理解するのを助ける主の方法なのです。
Đây là cách của Chúa để giúp các anh chị em thấu hiểu phúc âm của Ngài.
23. 新実証主義と分析哲学は古典的な合理主義・形而上学を廃して厳密な経験主義と認識論的唯名論を選んだ。
Chủ nghĩa chứng thực mới và triết học phân tích đã loại bỏ thuyết siêu hình và chủ nghĩa duy lý cổ điển để hướng về chủ nghĩa kinh nghiệm chặt chẽ và thuyết duy danh nhận thức luận.
24. 主人に続いて
Nối gót chồng
25. 全能の主権者
Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.
26. 主要な出来事:
NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:
27. イスラエル軍は、ヒズボラがレバノンでイスラエルの主力戦車に向けて使用したと主張した。
Quân đội Israel xác nhận rằng Hezbollah đã sử dụng phiên bản do Iran sản xuất để tấn công các xe tăng chiến đấu chủ lực của Israel tại Liban.
28. 中国人は世論を形成し それは人々にとり あたかも将来の 民主主義に向けた予行演習です それは人々にとり あたかも将来の 民主主義に向けた予行演習です
Ngoài ra, nó còn tạo ra một không gian dư luận quốc gia cho người dân, cho họ làm quen với quyền công dân của mình. để sẵn sàng cho nền dân chủ trong tương lai.
29. 世俗主義の増大
Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục
30. 「やもめの裁き主」
“Quan-xét của người góa-bụa”
31. 書簡の主要なテーマ
Các đề tài chính của bức thư
32. 共産主義に傾倒。
Lật đổ chế độ cộng sản.
33. 主環の材料は主に衛星アドラステアとメティスから放出された物質と考えられる。
Vành đai chính có lẽ hình thành do vật chất bắn ra từ vệ tinh Adrastea và Metis.
34. 1844年の合衆国大統領選挙で、民主党は両地域への拡張を主張した。
Trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 1844, các đảng viên Dân chủ kêu gọi bành trướng vào cả hai vùng.
35. わたしたちが皆,主と主の福音のもとに来て,癒やされますように。
Cầu xin cho chúng ta đến cùng Ngài và phúc âm của Ngài và được chữa lành.
36. 西フロリダはアメリカ合衆国が主張したよりもさらに北の境界を主張した。
Tây Florida tuyên bố ranh giới xa về phía bắc hơn những gì Hoa Kỳ nói nó có.
37. 主役となる分子
Phân tử chủ chốt
38. サウンドウェーブ の 報告 、 主 メガ トロン 。
Soundwave báo cáo, thưa chúa tể Megatron.
39. その会議は,「弾圧と自己主張: 国家社会主義と共産主義の独裁体制下におけるエホバの証人」というテーマで行なわれました。
Chủ đề của buổi hội thảo là “Bị ngược đãi và tự khẳng định: Nhân Chứng Giê-hô-va dưới chế độ độc tài Quốc Xã và vô thần”.
40. また、「新しい民主的な社会主義党」の形成、そして二大政党制を訴える。
Ông cũng kêu gọi thành lập một đảng Dân chủ Xã hội chủ nghĩa mới, ủng hộ hệ thống chính trị 2 đảng.
41. 人間社会の営みが絶えず移り変わる中で人間は,君主制,民主制,社会主義体制,共産主義体制その他さまざまな形態の政治を試みてきましたが,みな失敗に終わりました。
Và trên sân khấu không ngớt đổi màn của các công việc loài người, người ta đã thí nghiệm nhiều thể chế chính phủ của con người—chính thể chuyên chế, chính thể quân chủ, chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản, v.v...
42. 坊主じゃない ジェイソンだ
Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?
43. カルバン主義の負の遺産
Học thuyết Calvin bị vẩn đục
44. 国務委員会委員長は、朝鮮民主主義人民共和国の最高指導者である。
Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ là lãnh đạo tối cao của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.
45. 民主主義の社会で 市民が建築計画を 進められるように したとしたら?
Việc đó sẽ có ý nghĩa gì đối với xã hội dân chủ khi trao cho công dân quyền xây dựng?
46. 主はこれらの人々を,主に代わって語る者として選び,聖任されました。
Chúa đã chọn và sắc phong những người này để nói chuyện thay cho Ngài.
47. 独裁制からの避難場所となる 民主主義の力を 示すことにもなります
Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài
48. 暗闇の中から,救い主の声が聞こえ,人々を主のもとへと招きました。
Trong bóng tối, tiếng nói của Đấng Cứu Rỗi đã mời mọi người trở lại cùng Ngài.
49. 皆さんの意見は不明ですが 私にはこれは民主主義とは思えません
Tôi không biết ý các bạn, nhưng tôi không thấy dân chủ trong chuyện đó;
50. 社会主義労働英雄。
Anh hùng Lao động Xã hội chủ nghĩa.
51. 第8代伊木家当主。
Hắn là chủ nhân Hachi số 8.
52. ご 主人 は 今 どこ に ?
Chồng chị đâu, chị Dover?
53. " ビーガン " ( 完全 菜食 主義 者 ) ?
ĂN chay?
54. ここで皆さんにご覧いただく写真は 未熟な民主主義を表しています
Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.
55. 中国共産党は社会主義はこの経済政策と両立できると主張している。
Đảng Cộng sản Trung Quốc cho rằng chủ nghĩa xã hội là tương thích với các chính sách kinh tế.
56. わたしは主の勧告を求め,リックスカレッジにとどまる許可を主から頂いていました。
Ngài để cho tôi tìm kiếm lời khuyên bảo và được Ngài cho phép ở lại trường Ricks College.
57. 救い主を知ることによって主を生活の中心に置くことができるようになり,主はわたしたちの道を導いてくださいます。
Chúng ta có thể đặt trọng tâm của cuộc sống nơi Đấng Cứu Rỗi bằng cách tìm biết đến Ngài, và Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của chúng ta.
58. 主要 な システム が 停止 し た
Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.
59. すべての道で主を認めよ,そうすれば,主はあなたの道をまっすぐにされる。
“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.
60. ぶどう園の主人の僕
Tôi tớ của chủ vườn nho
61. 主はすべての思いと
Ngài là Đấng thấu hiểu nỗi buồn đau trầm luân;
62. 主の業 果たせ 喜んで
Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,
63. 神田モードさんとご主人。
Với chị Maud Koda và chồng chị ấy.
64. 〈 光 の 主 〉 が 求め て ま す
Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.
65. 1.主要論点 の見極め
Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.
66. 心理学において、行動主義は内観主義の欠点に対する反動として発達した 。
Trong tâm lý học, chủ nghĩa hành vi phát triển như một phản ứng đối với thuyết nội quan.
67. すべての道で主を認めよ,そうすれば,主はあなたの道をまっすぐにされる。」
“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”
68. 主のは主がわたしたちに与えてくださった最も貴重な賜物の一つである。
′′Của Ngài là một trong các ân tứ quý báu nhất Ngài đã ban cho chúng ta. ′′
69. 病的 な 古 い 神秘 主義 者
Bọn dở hơi già khú bệnh hoạn.
70. 主要道路(出版物を参照)
Các đường chính (xin xem ấn phẩm)
71. 奴隷が主人に打ちたたかれて死ぬとすれば,その主人も死に処せられました。
Nếu một người nô lệ chết do bị chủ đánh, người chủ có thể bị xử tử.
72. 物理主義の主張は心は物質世界または物理世界の一部だ、というものである。
Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).
73. ルーク 様 が 今 の ご 主人 様 だ
Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.
74. では どうすればいいのでしょうか 民主主義を諦めることが正解なのでしょうか
Chẳng lẽ, câu trả lời là, hãy từ bỏ ý định về nền dân chủ đi !?
75. それ は お主 の 物 で は な い
Cây gậy đó không phải của ngươi.
76. どこ の 領主 に も なれ な い
Em không bao giờ có thể là chúa tể của bất cứ điều gì.
77. 二つの訓戒とは,「心をつくして主に信頼せよ」,そして「すべての道で主を認めよ」です。
Hai lời khuyên bảo: “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va” và “phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài.”
78. 祈りによって主を呼び求めなかったことについて,主がヤレドの兄弟を懲らしめられる
Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện
79. 主な産業は食品産業など。
Các ngành chính là: Công nghiệp thực phẩm.
80. 私たちの主食はヤムイモでした。
Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.