1. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。

Em bé đang ngủ ở trong cũi.

2. また 狼 の 中 に い た の か い 坊 ちゃん ?

Cậu lại nhập vào con sói à, nhóc lãnh chúa?

3. 坊主じゃない ジェイソンだ

Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

4. お 主に 言 っ て る の だ 坊主

Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

5. 僕 たち は 赤ん坊 を 食べ な い !

Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

6. (音声)男性:赤ん坊とテディベアや 赤ん坊とおしゃぶり あるいは赤ん坊が 知らない人に抱っこされた後で 母親の腕に 戻りたがるような関係―

(Audio) Mối quan hệ giữa một đứa trẻ và con gấu bông hoặc một đứa trẻ và chiếc núm vú giả hoặc một đứa trẻ muốn cái nôi của mẹ sau khi bị người lạ ẵm...

7. おい 坊 や 居 る ん だ ろ ドア を 開け ろ

Mở cửa đi.

8. お坊さんは どこの生まれだい?

Ta là Lỗ Yến, đơn giản là lữ khách thôi

9. あれ は ギリー を 殺 し て 赤ん坊 を 奪 お う と し て い た

Nó tính giết Gilly và cướp lấy thằng bé.

10. で も あなた は ずっと 彼女 に と っ て は 赤ん坊 よ

Nhưng chàng sẽ luôn là đứa con bé thơ của bà ấy.

11. 赤ん坊は甘い味を好みます 苦いものは嫌いです

Trẻ con thường yêu vị ngọt và ghét vị đắng.

12. 普通は,母親が自分の赤ん坊に乳を飲ませました。

Thường thì người mẹ cho con mình bú.

13. 私は要するに 大人の体をした赤ん坊になったのです

Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

14. 母体の分泌物が多いほど 赤ん坊は素早く吸い始めるようです

Có vẻ như, người mẹ có càng nhiều chất tiết, em bé sẽ bắt đầu bú nhanh hơn.

15. 女性は赤ん坊を抱き上げ なだめ しかり 言葉で教育してきたのです

Họ bế đứa trẻ con trước mặt, trêu đùa nó, quở trách nó, dạy dỗ nó bằng lời nói.

16. また髪を失い丸坊主になることはメキシコ人にとって非常に恥辱的なことである。

Tác động của các biện pháp thắt lưng buộc bụng đối với người dân Hy Lạp là rất nghiêm trọng .

17. どうして坊ちゃんたちを連れていらっしゃらないんですか」と,彼女は尋ねました。

Bà hỏi: “Tại sao ông bà không cho các con trai cùng đi theo luôn?”

18. お寺へ行って,お坊さんの奥さんに,『わたしは,キリスト教に宗旨替えしました』って,言ったんですって」。

Bà đã đi đến chùa và nói với vợ ông thầy tế: Tôi cải đạo sang đạo đấng Christ!”

19. 援助は難しいですが 赤ん坊を湯浴みのお湯ごと捨てたりはしません 改善することができるのです

Đúng, nhưng chúng tôi nghĩ rằng nếu bạn không bỏ lửng thì bạn sẽ tiến bộ

20. わたしは涙をぬぐい,赤ん坊を抱いて,謙遜な気持ちで礼拝堂に戻り,集会の終わりまで平安な気持ちで過ごしました。

Tôi lau nước mắt, bồng đứa con tôi lên, và khiêm nhường bước trở vào giáo đường để vui hưởng phần còn lại của buổi họp trong yên tĩnh.

21. 箴言 10:22)1908年に両親のジョンとイーダは,まだ赤ん坊だった私を連れてオハイオ州プット・イン・ベイで開かれた「進め 勝利へ」大会に行きました。

(Châm-ngôn 10:22) Vào năm 1908, khi tôi chỉ mới còn là em bé, cha mẹ tôi, John và Ida, bế tôi đến Đại Hội “Tiến đến thắng lợi” ở Put-in-Bay, Ohio.

22. ただ声を出すだけで 赤ん坊が 魔法のように物を動かせたり 食べ物を口に運べたときの 驚きの具合を 想像してみて下さい

Hãy tưởng tượng sự thích thú của một em bé khi khám phá ra rằng, chỉ đơn thuần bởi phát ra một âm thanh, nó có thể đưa các vật di chuyển quanh phòng như thể một phép màu, và thậm chí vào miệng nó.

23. 動物を育てることもできます 赤ん坊をある程度うるさいファンの 持続的な音がする環境に置くのと 同等の条件で動物を育てます

Tôi có thể nuôi một con vật trong điều kiện giống như nuôi một đứa trẻ dưới một cái quạt trần ồn ở mức trung bình, và liên tục phát tiếng động.

24. 女性によっては 持っている乳輪腺の数は異なり どの赤ん坊がやすやすと おっぱいを飲み始めるか というのと 女性の乳腺の数には 相関関係があるからなのです

Bởi vì phụ nữ thì khác nhau về số lượng tuyến dầu, và có mối tương quan giữa sự dễ chịu lúc em bé bắt đầu bú và số lượng tuyến dầu mà người mẹ có.

25. プールは,ゾウの雌が死産の赤ん坊を3日間守っているのを観察した時のことを,その雌は「悲しみに打ちひしがれて意気消沈した人間にも似た面持ちで,頭と耳を垂れ,口をへの字に結んでいた」と述べています。

Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

26. テスト中に降下中の速度はマッハ0.935に達した。

Trong thời gian thử nghiệm, nó đã đạt đến tốc độ Mach 0.935 khi bay bổ nhào.

27. 出席者の中に中国人の医師がいます。

Trong số người tham dự có một bác sĩ người Hoa, ông đã nhận tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

28. 木の中にも,人の中にも,良い木材は育つ。 8

Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

29. お前 が アル中 なら アル中 が 1 番 好き な 事 を する

Cháu có vẻ rất hợp với một tay bụi đời.

30. 命の木はリーハイの夢の中で中心となるものでした。

Cây sự sống là điểm tập trung chính yếu trong giấc mơ của Lê Hi.

31. 椅子の中央に腰掛け,鍵盤中央の正面に座ります。

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

32. とても簡単なことです 中国中央政府は世論をリードする必要はありません とても簡単なことです 中国中央政府は世論をリードする必要はありません

Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.

33. 中国はすでに世界中のどの国よりも 大きなネットワークを持っています 中国は今後世界中のネットワークを 全て合わせたものよりも大きなネットワークを持つでしょう

Trung Quốc thực sự đã trở thành một mạng lới rông lớn hơn bất kì quốc gia nào trên thế giới và sớm trở nên lớn hơn tất cả những phần còn lại của thế giới gộp lại

34. − カセット プレイヤー の 中 だ

Nó ở trong đầu Cát sét.

35. 中央: トリミングなし

Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

36. 海水中にはわずかに30 ppb、大気中には0.1-4 μg/m3が含まれる。

Nước biển chỉ chứa 30 ppb kẽm và trong khí quyển chứa 0,1-4 μg/m3.

37. 通学中の会話

Đi Lại và Trò Chuyện

38. 闘病中のアルネと

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

39. 火の炉の中へ!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

40. 略称は「太平中」。

Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

41. 携帯電話“中毒”

“Nghiện” điện thoại di động

42. 流血行為はニュースの中だけでなく,娯楽の中でも扱われています。

Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

43. 40:17)中の中庭には焼燔の捧げ物のための祭壇がありました。(

Có 30 phòng ăn (dường như dành cho những người ăn vật hy sinh) ở hành lang ngoài (40:17).

44. 中隊 長 から カラス へ

Chỉ huy trưởng gọi Raven.

45. チャック が 凧 を 空中 に

Chuck đang thả diều trên không kìa.

46. あの 人形 の 中 に

Cái mà hôm nay anh giấu trong con búp bê.

47. 小賢し い ぞ 中佐

Đừng tỏ ra thông minh với tôi, Trung tá.

48. 65 号 線 を 北上 中 !

Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

49. ヤシガニは,日中は地面の穴の中にいますが,夜になるとココナツを食べます。

Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

50. 中には大雨と強風の中を屋根なしのボートでやって来た人もいます。

Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

51. 既に 中 だ よ リース 君

Đã vào được trong rồi, Reese.

52. 食事中本を読んだ。

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

53. 闇の中で光が輝く

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

54. 俺 達 まだ 闇 の 中 だ

Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

55. そしてその中には・・・。

Trong đó nói "...

56. 君 の 血 の 中 に あ る

Nó nằm trong huyết quản của cậu.

57. ♪強風の直中に♪

♪ Trong gió táp mưa sa ♪

58. 爆弾 は 移送 中 で す

Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

59. 中国外交部の公式サイト

Trang web tiếng Anh chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Quốc

60. 夜中 に うなされ て た

Anh nói mớ trong đêm.

61. 14カ国中 11カ国です

Mười một trong số 14.

62. この 世の中 と い う 事

Mà thế giới này cơ.

63. ホット ゲート の 中 を 行進 する

Chúng ta hành quân đến Cánh cổng Máu.

64. 爆弾 は 飛行 機 の 中 に...

Anh để trái bom trong máy bay à.

65. 地中 海 クラブ へ よ う こそ

Chào mừng tới câu lạc bộ.

66. ボートの中で待っていろ

Rất nhiều người muốn nói với tôi rằng người chèo thuyền làm gì?

67. 『新約 聖書』の 中 の 2 書。

Hai cuốn sách trong Tân Ước.

68. 5 イスラエル人は,「中傷するために民の中を行き巡ってはならない」と命じられました。(

5 Dân Y-sơ-ra-ên được ban lệnh: “Chớ buông lời phao-vu trong dân-sự mình”.

69. 清掃員はものすごいスピードで駆け抜ける交通の中へ 一日中出入りしています

Bạn di chuyển trên đường hàng ngày, và xe cộ chạy rất nhanh xung quanh bạn.

70. 310年にも再び遠征したが、マクシミアヌスの反乱(下記参照)のために途中で中止となった。

Một chiến dịch mới năm 310 đã bị bãi bỏ bởi sự nổi loạn của Maximian mô tả ở đoạn dưới.

71. ^ 正確には「Scrambling Rock'n'Roll」の間奏中。

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

72. それ は 楽しみ だ ウフーラ 中尉

Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

73. ロー スクール を 中退 し 今 は 無職

Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.

74. 11 有害なうわさ話,中傷。

11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

75. 小僧 、 入れ ろ ! 中 に 入れ ろ !

Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

76. " 顔 中 に くっつ い て る ぞ ! "

Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

77. ちょっと 移動 途中 な の

Em đang dở chút việc.

78. インターネット中毒だった前述の男性は,長年にわたる中毒を克服するためにそうしました。

Người nghiện Internet được đề cập ở trên đã làm thế để vượt qua nhiều năm bị nghiện.

79. 聖墳墓教会の中の礼拝堂

Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

80. 第二次大戦中の強制労働

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II