1. まずはこんな言葉から ママが不幸だとみんなが不幸

Tôi sẽ bắt đầu với điều này: Nếu mẹ không vui thì chẳng ai vui cả.

2. 二人とも不幸な生まれ。

Do đó giữa hai người sinh ra bất bình.

3. 不幸が突然彼を襲いました。

Vì bị tấn công bất ngờ nên họ đã bị đánh bại một cách nhanh chóng.

4. 自己中心的な性向が必然的にもたらすものは心痛と不幸です。

Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.

5. それは本当に不幸せな生活です。

Đời sống bất hạnh làm sao!

6. 不幸にも湿地帯に捕まって 抜け出せなくなりました 不幸にも湿地帯に捕まって 抜け出せなくなりました

Bất hạnh cho anh ta, anh ấy rơi vào một đầm lầy và không thể thoát ra được.

7. 『千と千尋』の映画の中で カオナシから金を受け取った人には みんな不幸が訪れます

Trong bộ phim "Spirited Away," những xui xẻo luôn theo sau những người lấy tiền vàng của Vô diện.

8. 我々の方が大きいのは幸いでした ただでさえ不安なので

Thật là tốt khi não chúng ta lớn hơn, bởi vì chúng ta cũng rất bấp bênh.

9. 私たちは不幸で 教育は質が悪く ビジネスも最悪です

Ta bất hạnh, Ta hưởng một nền giáo dục kém và ta sở hữu những doanh nghiệp tồi.

10. 不幸に肥満は米国だけの問題ではありません

Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ.

11. なぜずっと前に不幸を除去されなかったのでしょうか。「

Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

12. 例えば,ある家族は突然,大きな不幸に見舞われました。

Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

13. それとも,その不幸から抜け出す道が何かあるのでしょうか。

Hay là có một lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

14. わたしは,「不幸と無窮の苦悩の淵」に行きたい人などだれもいないと証します。

Tôi làm chứng rằng “vực thẳm khốn cùng và đau thương bất tận” là một nơi không ai muốn ở đó cả.

15. 幸い に も チベット の マムシ 毒 は

May mắn cho chúng ta, nọc độc rắn Hổ Tây Tạng rất khó để vận chuyển.

16. 命を大切にしている人でさえ,不幸のどん底に沈む場合があるのです。

Thậm chí những người yêu đời cũng có thể đâm ra buồn bã vô cùng!

17. それで思い当たりました カオナシから金を受け取ると 不幸になるんです

Và rồi tôi ngã ngửa: nhận tiền vàng của Vô diện là một điềm gở.

18. 幸運 を 祈 る 。

Chúc may mắn.

19. 幸運 を ミスター ・ ハント

Chúc anh may mắn!

20. そのような人はみな不幸せな人生を送ることになるのでしょうか。

Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

21. 不幸なことに,世界の幾つかの地域の人々は現にそのような生活を送っています。

Bất hạnh thay, tại vài nơi trên thế giới, đó quả thật là hiện thực của người dân.

22. 神の使者たちの幸福

Niềm vui sướng của các sứ giả Đức Chúa Trời

23. イエスはそうした不幸な人たちに何と深い哀れみをお示しになったのでしょう。(

Quả thật Giê-su cảm thấy thương hại biết bao đối với những người bất hạnh thể ấy!

24. 不幸な生い立ちのために自分は恵まれていないと感じる人もいるかもしれません。

Số khác cảm thấy bị hạn chế vì xuất thân từ gia đình bất hạnh.

25. それは確かに,「不幸や苦難に遭っている人のために事態に介入すること」でした。

Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

26. 1,2 (イ)真の幸福はだれからもたらされ,どれほどの期間その幸福を経験できますか。(

1, 2. a) Sự hạnh-phúc chân-chính từ đâu đến, và có thể hưởng được đến bao lâu?

27. 幸い 我々は無力ではありません

Điều tốt là chúng ta không bất lực.

28. ご多幸をお祈りしています。

chúc ông may mắn. chúng tôi luôn sát cánh bên ông

29. 安らかで幸せなクリスマスを。

Chúc bạn bình an và hạnh phúc nhân mùa giáng sinh.

30. 幸い多くの人が賛同してくれて

Và, thật may mắn làm sao, rất nhiều người trả lời cuộc gọi đó.

31. しかし,どうすれば二人の不完全な人間が結婚生活に幸福を見いだせるのでしょうか。

Vậy thì làm sao hai người bất toàn có thể tìm được hạnh phúc trong hôn nhân?

32. 最近のギャラップの世界調査によれば 地球上で一番幸せな国です スイスよりもデンマークよりも幸せなのです

Theo thăm dò dư luận gần đây nhất của Viện Gallup, quốc gia hạnh phúc nhất hành tinh -- hơn bất cứ ai; hơn cả Thụy Sĩ và Đan Mạch.

33. その内の人と物に幸いと栄えあれ。

Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

34. 10 清い体は幸福に寄与します。

10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

35. こちら、幸福安心委員会です。

Bà hiện là Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái.

36. 幸福 ― それを願わない人はいません。

Hạnh phúc—điều mà mọi người ao ước.

37. それと同時にこれらは 苦難や不幸を取り除くためにも使うことができます

Chúng ta đều biết rằng công nghệ, giải trí và thiết kế có thể được sử dụng để giảm nhẹ khó khăn.

38. 幸い良いお客さんは 残ってくれます

May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

39. 昔から,魔術者は,病気,人の死,農作物の不作をはじめ,ほとんどすべての不幸の責任を負わされてきました。

Theo truyền thống, phù thủy đã bị người ta đổ lỗi về hầu hết những chuỗi bất hạnh gồm bệnh tật, sự chết và mất mùa.

40. アメリカの運動選手が持っている幸運のコイン。

Một đồng xu để cầu may của một lực sĩ Hoa Kỳ.

41. しかし幸せな時は長く続かず...。

Điều thiện không được tu dưỡng đã lâu vậy...

42. バプテスマは神との幸福な関係の始まり

Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

43. 15分: 「真の幸福を見いだすよう人々を助ける」。

18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

44. わたしたちは,モルモン書の中から幸せの秘訣を見いだした人々について学ぶことができます。

Trong Sách Mặc Môn, chúng ta học về một dân tộc đã khám phá ra bí quyết hạnh phúc.

45. 幸せな家庭の鍵 ― お金を賢く使う

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao để quản lý tiền bạc?

46. 22 “楽園”で幸福を探し求めた画家

22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

47. まず,お金と幸せの関係について考えましょう。

Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

48. 私は幸いにも,ガンとの闘いに勝利を得ました。

Mừng thay, cuối cùng tôi chống lại được bệnh ung thư.

49. 金銭に対する愛は幸福につながらない

Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

50. 幸いなことに,地上にいる人は皆,戦いの経験者です。

May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

51. 皆さんが満足していただいているなら幸いです

Mong rằng trải nghiệm của các bạn đều tốt đẹp.

52. 「自分の霊的な必要を自覚している人たちは幸い」

“Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

53. 少数の幸運な人だけのものではなく

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.

54. 幸い,わたしも家にいたので彼らを招き入れました。

May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.

55. 私の父が素晴らしい料理人でとても幸運でした

Tôi rất may mắn vì ba tôi là một đầu bếp tuyệt vời.

56. " エイブル は 幸せ な 羊 で し た しかし 或る 日... "

Abel là một chú cừ hành phúc, nhưng rồi một ngày.. "

57. 「幸せな家庭を築く秘訣」の本の研究予定

Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia Đình Hạnh Phúc.

58. 幸せな家庭への秘訣? ―やってみる事です

Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?

59. 他の人に良い知らせを伝えて幸せを味わっている

Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

60. 幸いにも このプログラムには あまり費用がかかりません

Nhưng tin tốt là việc này không tốn quá nhiều nguồn lực.

61. □ 最大の幸福はどこに見いだすことができますか

□ Chúng ta có thể tìm được niềm vui lớn nhất nơi đâu?

62. 端的に言えば,幸福を買うことはできないのです。

Nói cách giản dị, người ta không thể mua hạnh phúc.

63. 箴言 10:22)エホバの宇宙主権を認める被造物にとって,幸福は神からの祝福と不可分の関係にあります。

Đối với những tạo vật công nhận quyền thống trị hoàn vũ của Đức Giê-hô-va, hạnh phúc gắn liền với sự ban phước của Đức Chúa Trời.

64. お金があれば,安心でき,幸福になる。

Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

65. 仕事で成功すれば幸せになれますか。

Sự nghiệp thành công có phải là bí quyết dẫn đến hạnh phúc không?

66. この 小さな 龍 の 馬 は 今日 、 とても 幸せ で す 。

Khó mà Tiểu Long Mã của ta lại vui như hôm nay.

67. カール(Carl Karl) 声 - タイラー・アレクサンダー・マン/相馬幸人 モノグラム少佐の助手・見習い。

Carl (Tyler Alexander lồng tiếng)Thực tập sinh, trợ lý của thiếu tá Monogram.

68. 『ずっと待ち望んでいる者は幸いである』。 ―ダニエル 12:12

12. Phao-lô gắn liền ba đức tính nào với việc giữ ý thức của chúng ta?

69. 彼 ら の 船出 を 応援 し よう 今日 この 上 な い 幸せ に...

Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...

70. 幸いなことに これを認めれば 私たちは変われます

Tin mừng là chúng ta có thể thay đổi điều này bằng cách thừa nhận nó.

71. すべての人々が改心し,平和と幸福を味わう

Tất cả dân chúng đều được cải đạo và có được sự bình an và hạnh phúc

72. そこから心からの幸せがもたらされます

Và đó là nơi bắt nguồn hạnh phúc thực sự.

73. " アヒル に な る まで は 幸せ じゃ な い " ( ラック と ダック を かけ て い る )

" Đời sẽ không phất lên được nếu không có vịt. "

74. 自分の家庭の幸福を台無しにするだけです。

Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.

75. 金銭は幸福な生活への近道なのでしょうか。

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

76. 快楽追求の利己的な生き方に背を向けたので,実家の家族が経験しているようなむなしさや不幸から守られています。

Khi từ bỏ một lối sống vị kỷ chỉ nhắm vào khoái lạc, tôi thoát được sự trống rỗng và đau buồn mà những người trong gia đình tôi phải chịu.

77. 幸い リンパ節に移転する前に 取り除く事ができました

May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

78. 不幸なことだが,ホオジロザメが[試しに]かみつき,悲惨な結果の生じることがある」と,オーストラリアのシドニーの海洋生物学者ジョン・ウェストは言います。

“Đáng tiếc thay, khi cá mập trắng cắn thử, thì hậu quả có thể thảm khốc”, theo lời giải thích của John West, nhà sinh học biển ở Sydney, Úc.

79. "自分が幸せになりたいなら" "思いやりを実践しなさい"

Nếu bạn muốn được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi."

80. 真の崇拝を実践するなら,本当に幸福になれる

Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính