1. 使徒パウロは次のように書いています。「 政府と官吏に忠実に服し,法律を守るべきことを人々に思い出させなさい」― テトス 3:1,新アメリカ聖書。

Sứ đồ Phao-lô viết: “Hãy nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy” (Tít 3:1).

2. しかし筆者の中には,官吏,裁き人,預言者,王,羊飼い,農夫,漁師などが含まれており,全部で約40人であったことをわたしたちは知っています。

Tuy nhiên, chúng ta biết rằng họ đã thuộc nhiều thành phần như viên chức cao cấp, thẩm phán, nhà tiên tri, vua chúa, người chăn chiên, nhà nông và người đánh cá—hết thảy độ 40 người.

3. 陛下 の 下 へ 連れ て 行 く と 言 っ た よ な

Ngươi bảo là mang ta tới chỗ " Nữ hoàng " mà.

4. ウォルシンガム:陛下 威厳と慈悲をお持ちになって下さい

Xin hãy khoan hồng.

5. トイレ は ホール の 下

Nhớ đừng mở cửa sổ.

6. 対流圏の最下層-300kmの320Kから最上層50kmの53Kまで低下する。

Nhiệt độ giảm từ 320 K tại mức cao độ −300 km xuống còn 53 K tại cao độ 50 km của tầng đối lưu.

7. ^ 欄外下参照。

Mép lá cuốn ngoài.

8. 図の「犯罪者」の下に「わたし」,「罰」の下に「正義」と書きましょう。

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

9. 迫害下で,兄弟たちは地下に潜って伝道活動を行ないました。

Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

10. 『彼らは下った』

‘Họ đã bị vùi-lấp’

11. もちろん 陛下

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

12. 毎日、氷点下40度

Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

13. その 柱 を 下 に RIP !

Hạ cái cột đó đi!

14. 川 の 下り に い る

Em nghĩ anh ấy đã đến bờ sông.

15. 道徳規準の低下

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

16. 一番下のステージです

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

17. 臼の上石と下石

Thớt trên và thớt dưới của cối đá

18. 入札単価がこの下限値を下回っている場合、広告は表示されません。

Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

19. 男性の下腹部の図

Sơ đồ khung chậu đàn ông

20. カギ は 植木 鉢 の 下 だ

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

21. ビール と チキン ・ ブリート を 下さ い

Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

22. 証人たちは,下着,くつ下,くつ,ワイシャツ,スーツ,ネクタイ,書類かばんを持って戻りました。

Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

23. 経済停滞の下では 自分が上がるには 相手を下げるしかありません

Nếu thực tế đang đình trệ, tôi chỉ có thể đi lên nếu bạn đi xuống.

24. 海のように巨大な湖が 下の方で動いているのを 想像してみて下さい

Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.

25. 少々お待ち下さい。

Xin chờ một lát.

26. 神 の 下 の " 死 の 天使 "

Biệt danh " Tử thần. "

27. 彼 は ポーカ は 下手 だ が

ông ấy không phải là người chơi bài giỏi.

28. もしロープなしでここで足を外したら 1500メートル下に落下することになります

Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).

29. 1970年代半ば、民主党のカール・アルバートの下で下院議長の権限は再び大きくなった。

Trong giữa thập niên 1970, quyền lực của chủ tịch hạ viện một lần nữa lại phát triển dưới thời của đảng viên Dân chủ Carl Albert làm chủ tịch.

30. OECDの平均より下は 赤 ―

Màu đỏ là dưới trung bình của OECD một chút.

31. 下戸で酒が飲めない。

Có lẽ không có nước uống trên đường đi.

32. バンギでトラックの荷を下ろす

Ấn phẩm được bốc dỡ xuống xe tại Bangui

33. チャーリー ブラウン ステージ に 来 て 下さ い

Tớ có thể mời Charlie Brown lên sân khấu được không?

34. 血圧 か 低下 し て い る

huyết áp đang hạ xuống.

35. 罰」の下に「正義」と書く。

Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

36. その バイキング は 陛下 の 客 だ

Chúng được sự bảo hộ của nhà vua.

37. スタッフ4:手術台下げます

Bàn đang được hạ xuống

38. ホワイトボートに以下の図を描く。

Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

39. 官邸地下の総統地下壕では、クレープス将軍とヴィルヘルム・ブルクドルフ将軍が頭部を撃ち抜いて自殺した。

Bên trong Führerbunker, tướng Krebs và tướng Wilhelm Burgdorf đã tự sát bằng cách bắn vào đầu.

40. 下に三角 残りの髪です

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

41. 私 の 部下 と の 問題 だ が

Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

42. 彼女 と 話 し ま す か 陛下 ?

Bệ hạ có muốn nói chuyện với tiểu thư không?

43. これ を 頭 の 下 に 敷 い て

Lót cái này xuống dưới đầu.

44. マラバーの下水処理プロセス(概観図)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

45. 長ランの下には鎧を着用。

Mạn Trinh dệt cho Thế Quân chiếc áo khoác len.

46. 彼 を コーヒー に 誘 っ て 下さ い

Hãy mời ông ấy một ly cà phê.

47. 我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

48. アイツは部下を捨てたのよ

Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình.

49. 邪悪な者に下る神の裁き

Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

50. 以下はジョセフ・スミス訳の例である。

Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

51. これら下の地層が浸食されると,次に石灰石の岩盤が崩れて下の滝壺に落ちます。

Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.

52. クリオンは海を見下ろす断崖の上に位置していて,その絶壁のほぼ真下に浜辺があります。

Thành Kourion nằm trên vách đá gần như thẳng đứng so với bờ biển nằm sâu bên dưới.

53. 下: アゴラのアーケードとローマ式公共浴場

Dưới: Phố buôn bán cổ có mái vòm và nhà tắm kiểu La Mã ở chợ

54. 教皇庁の保護下に置かれた。

Viện được đặt dưới sự bảo trợ của giáo hoàng.

55. 陛下 世界 は 荒廃 の 一途 で す

Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

56. 私 と あなた の 部下 だけ で す

Khi chiếc xe di chuyển, sẽ chỉ còn tôi và người của anh bám theo.

57. 石段の下にも駐車スペースがある。

Ngoài ra còn có một bãi đậu xe dưới lòng đất.

58. お めでと う ござ い ま す 、 陛下

Chúc mừng Đại Vương!

59. その後まもなく,私は聖書を手に取り,いちじくの木の下に腰を下ろして読み始めました。

Ít lâu sau đó, tôi cầm cuốn Kinh Thánh, ngồi dưới cây vả, và bắt đầu đọc.

60. 役員 会 が 下り て 来 かね な い

Và ban giám đốc sẽ xuống đây bất cứ lúc nào.

61. もし そう なら 殺 し て 下さ い

Nếu là hiểm hoạ... thì tôi cho là các cậu có thể giết tôi.

62. 彼の反応に注目して下さい

dưới chân con bọ. Và hãy xem phản ứng của nó.

63. 「シュレッダーの状況」下では 倍の30セントです

Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

64. まったく下らない言い分です

OK, thật là nhảm nhí.

65. 私 の 指揮 下 の 兵士 だっ た の よ !

Binh sĩ đó dưới lệnh tôi!

66. ま も な く 陛下 と 私 は 結婚 する

Không khi mà Nữ Hoàng và tôi kết hôn với nhau.

67. 篭より少し下まで水を入れる。

Trước khi cho vào nước dùng nên giã nhỏ.

68. こいつ は 部下 を どの 位殺 し た ?

Bao nhiêu người của chúng ta đã bị hắn giết

69. イルカのように尻尾を上下します

Nó đung đưa đuôi lên xuống như chú cá heo vậy.

70. それ以前の政権では低下していた家族あたり実質収入中間値は、レーガン政権下で約10%増加した。

Thu nhập gia đình trung bình thực sự, mà đã giảm trong chính quyền trước, tăng khoảng mười phần trăm dưới thời Reagan.

71. お下がりの教科書が 嫌だった

Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

72. ヨシュアの指揮下で征服された土地

Vùng đất được chinh phục dưới sự lãnh đạo của Giô-suê

73. そして テト は 船 を 地上 に 下ろ し た

Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

74. 左下隅が 昔ながらの自動車です

Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

75. どういう事か考えてみて下さい

Hãy nghĩ về diều đó.

76. 廊下で彼は言いました 「ジョン いいか?

Và ra ngoài hành lang anh ta bảo tôi, "Anh biết không, Jon?

77. 入札戦略には以下が含まれます。

Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

78. アリゾナ大学フットボールスタジオの 地下で行われました

Công việc đó diễn ra bên dưới sân đá banh tại trường Đại học Arizona.

79. 以下の質問に答えてみましょう。

Điền vào chỗ trống.

80. 全 市民 は バンカー の 中 に 入 っ て 下さ い

Mọi công dân nên ở trong boong-ke.