1. 毎朝 泡のベールが浮き上がると 眼前に迫るのは外洋魚のコミュニティーで 巨大クロマグロが 泳ぐ姿を見れるのはここだけです

Mỗi buổi sáng khi màn voan bọt nước nâng lên Chúng tôi có thể thấy được cả cộng đồng đến từ đại dương Pelagic Một trong những nơi duy nhất trên Thế giới bạn có thể thấy cá ngừ vây xanh bơi qua Ta có thể thấy hình dạng và khả năng tuyệt vời của chúng.

2. ベールを着けてはいけないと強制することは ベールを着けることを強制するのと同等に暴君的なことです。

Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

3. ベールをはがされた気分になるんです それも幸せという名のベールを そして目に映るものを 正直に受け止めてしまいます

Người ta nghĩ rằng, một tấm mạng đã bị cất đi, tấm mạng ấy là niềm hạnh phúc, và giờ đây, người ta phải nhìn mọi thứ trần trụi.

4. とはいえ,心をこめ,専心的な態度で転じてエホバに向かうとき,ベールは取り除かれます。

Nhưng khi họ hết lòng tận tụy trở lại với Đức Giê-hô-va, bức màn được vén lên.

5. 偏見や先入観はベールのように覆いかぶさり,聖書の真理の理解を妨げるのです。

Bức màn thành kiến hoặc định kiến có thể cản trở một người hiểu chân lý trong Kinh Thánh.

6. 神は過去にベールをかぶせることをよしとされた」と,「心霊術による福音」は述べています。

Sách The Gospel According to Spiritism nói: “Thượng Đế thấy thuận tiện khi che giấu quá khứ”.

7. “アポカリプス”という語は,「覆いを外すこと」,または「ベールを外すこと」を意味するギリシャ語から来ています。

Từ “tận thế” đến từ chữ Hy Lạp có nghĩa “để lộ ra” hay “vén lên”.

8. うつ病とは 灰色のベールで覆われて 嫌な気分で 世界を見るわけではありません 嫌な気分で 世界を見るわけではありません

Khi trầm cảm, người ta không nghĩ rằng mình đã mang lên một tấm mạng đen và nhìn thế giới qua lớp sương mù của những cảm xúc tiêu cực.

9. コリント第二 4:3,4)実のところサタンは,はるか昔から自称クリスチャンに霊的暗闇のベールをかぶせており,貴重な王国の希望を捨てさせようとしているのです。

(2 Cô-rinh-tô 4:3, 4) Trên thực tế, cách đây nhiều thế kỷ hắn đã bắt đầu làm mù tâm trí những người xưng là tín đồ Đấng Christ, khiến họ ở trong sự tối tăm về thiêng liêng thậm chí từ bỏ cả hy vọng quý báu về Nước Trời.

10. 車の窓ガラスを閉めて 公の前では顔をベールで纏い しゃべりませんでした しかし結局状況はより悪化し 私は命を脅かされ そこから撤退しカラチに戻り 私たちは活動を停止せざるを得なくなりました

Tôi kéo cửa sổ khi ngồi trong xe ô tô, che mặt bằng mạng, im lặng khi ở nơi công cộng, Dần dần, tình hình tệ hơn khi cuộc sống của tôi bị đe doạ, và tôi phải rời đi, trở về Karachi, và chiến dịch của chúng tôi kết thúc.

11. 25 また、 彼 かれ ら は 地 ち を 耕 たがや す あらゆる 道 どう 具 ぐ を 造 つく り、すく 道 どう 具 ぐ 、 種 たね を まく 道 どう 具 ぐ 、 刈 か り 取 と る 道 どう 具 ぐ 、 脱 だっ 穀 こく する 道 どう 具 ぐ を 造 つく った。

25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

12. 崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

13. 宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

Và chúng đang di chuyển ngày càng xa nhau.

14. 柔和な人々は地を受け継ぐ

Người nhu mì sẽ hưởng được đất

15. ロープと滑車を使って木をまっすぐにしようとしたが,木はまっすぐにならなかった。

Ông đã cố gắng sử dụng một sợi dây thừng và ròng rọc để kéo cho cây đứng thẳng, nhưng cây không chịu làm theo.

16. 論争に油を注ぐ

Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

17. クリスチャンはどのように互いを「研ぐ」か

Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

18. 割礼をめぐる問題

Vấn đề cắt bì

19. 嵐をしのぐ避け所

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

20. 私たちにはプロジェクト用の ミツロウが必要でした 彼はとても有能で 私が見た事もない とても素晴らしいミツロウを取り出しました 牛の糞 缶やハチ避け用のベールで ミツロウを作ったのです しかもこの草地の中で その創造力には本当に感激しました

lúc đó chúng tôi cần sáp ong cho 1 dự án, anh ấy đã cung cấp cho chúng tôi anh ấy làm được loại sáp đẹp nhất tôi từng thấy từ phân bò, vỏ lon và vạt áo , mà anh ấy làm thành cái bọc, ngay trong cái đồng cỏ này. Và thế là mọi cảm hứng được khơi nguồn

21. 前立腺の病気を防ぐ

Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

22. 反キリストは『耳をくすぐるような話をする』

Kẻ địch lại Đấng Christ nói lời “êm tai”

23. 彼 を 今 すぐ 起こ し て !

Ta phải lên sân khấu ngay!

24. すぐに女に手を出す。

Hoàng Cầm ngay lập tức phải lòng cô gái.

25. トンレサップ川で舟をこぐ少年

Một bé trai chèo xuồng trên sông Tonle Sap

26. 君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

Anh kiếm được bao nhiêu?

27. 目を閉じて,緊張をほぐす。 あるいは,祈る。

Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

28. 彼女 は ぬい ぐるみ の ウサギ を 抱え て た

Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

29. 貧困を防ぐための法律

Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

30. コルネリオは,すぐにペテロをさがしに使いをやります。

Lập tức Cọt-nây sai người đi tìm Phi-e-rơ.

31. 酒をつぐ人はヨセフのことを思い出しません。

Quan dâng rượu đã không nhớ đến chàng.

32. スチュー で は な く 、 今 すぐ 。

Stu, không phải lúc này.

33. 平和 と 善意 を はぐく む 3 人 の 妖精 さえ

Ngay 3 bà tiên cũng đến để ban phước cho công chúa.

34. 海賊の攻撃を防ぐためです

Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

35. どうやって それを防ぐのか?

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

36. 私は大学を出てすぐ コンサルタント会社に入りました

Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

37. また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。

Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

38. しかめ面 を 覆 し て 急 に 揺ら ぐ

Làm gì mà phải cau mày thế!

39. 老いたカラスをぐるりと回ったり

Và bay lòng vòng quanh con quạ già chậm chạp.

40. 物質主義 ― み言葉をふさぐわな

BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

41. すぐ に 、 子供 は 彼女 の 足 を 広げ 増殖 し て 行 く

Sớm muộn gì đứa con gái đó cũng sẽ trường thành.

42. あなた は 彼 の ガス タンク の 中 に プルーン ジュース を 注 ぐ の かい

Ông đang đổ thêm dầu vào lửa đấy.

43. 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

44. 逮捕 歴 は 17 歳 の 時 に キリスト 像 を 盗 ん だ ぐらい で

Chưa từng bị bắt, trừ vụ ăn trộm một bức tượng Chúa Hài Đồng... từ Tổ chức từ thiện " Hiệp sĩ đoàn " khi hắn 17 tuổi.

45. 父子を繋ぐのは、父が残した縦笛だけだった。

Chúng là loài ếch duy nhất mà nòng nọc ăn tế bào da của cha chúng.

46. 登れるところはすぐ登る。

Nếu gần đó có cây cối thì nhanh chóng trèo lên.

47. すぐ に は 殺 し て くれ な い

Họ sẽ giết ngươi thật chậm rãi.

48. ボールを後ろの人にすぐパスしなさい。

Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

49. 研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒を直すためには一ピムであった」。 ―サムエル第一 13:21。

“Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

50. 私 達 は 馬 に 水 を や っ て る だけ すぐ に 出 て 行 く

Chúng tôi chỉ đang cho ngựa uống nước.

51. o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

52. そのような人は今すぐ何を行なうべきですか。

Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

53. 感染したら,すぐに治療を受ける。

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

54. 今 すぐ カナリア を 使 お う 喰っ ちま う ぞ !

Ta phải sử dụng bạch yến

55. ディスプレイの焼き付きを防ぐ方法はいくつかあります。

Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

56. 代理 は 私 に な る の だ すぐ に その 毛布 を よこせ

Giờ thì đưa ta cái mền đó!

57. お前 の マッチ は もう すぐ 消え る

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

58. すぐ行って200ドルのお礼を渡したい」

Tôi sẽ đến đó ngay và hậu ta anh ấy 200 đô la."

59. では,『盾に油をそそぐ』とはどういう意味でしょうか。

Vậy còn việc “thoa dầu cho cái thuẫn” nghĩa là gì?

60. 埃の侵入を防ぐために泥を使いました

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

61. 鉄でできた刃を研ぐのに,同じ鉄でできた物が使えるように,友人は友の知性や霊性を研ぐことに成功するかもしれません。

Như một miếng sắt có thể dùng để mài bén một lưỡi dao làm bằng cùng chất kim loại, thì người bạn này cũng có thể mài giũa người bạn kia, làm cho người ấy được nhạy bén về trí tuệ và thiêng liêng.

62. すぐにこの贈り物を活用しました。

Chúng tôi nhanh chóng chụp lấy cơ hội may mắn này.

63. 箴言 19:11。 コロサイ 3:13)「言葉をめぐる論争」や,「ささいな事をめぐる激しい言い争い」に陥らないようにしましょう。(

(Châm-ngôn 19:11; Cô-lô-se 3:13) Tránh vướng vào việc “cãi-cọ về lời-lẽ” và “cãi-lẫy” về những chuyện nhỏ nhặt.

64. 4 ですから,み言葉をふさぐ要素は二つあります。

4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.

65. 私はその割り当てを受け入れ,すぐに返事を送りました。

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

66. じょろ【名】 - あぐら。

(Chữ Hán phồn thể). ^ a ă â About Us.

67. 起爆 スイッチ を 操作 後 、 彼 は 直ぐ に 立ち去 ろ う と する はず だ 。

Có thể là hắn đã chuồn ngay sau khi ném cái nút hủy đi.

68. それは脱着可能な泳ぐペニスです

Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

69. スターリング 市 の 警官 は すぐ に 行 き ま す

biệt đội giỏi nhất Starling có thể sẽ đến bất cứ lúc nào.

70. 3 4 お前 の クソ 目 を えぐり出 し て や る

Tôi sẽ móc đôi mắt khốn kiếp của cậu.

71. 履いている金製の厚底パンプスを脱ぐことは本気を意味する。

Vậy nên sử dụng chăn ga gối đệm làm từ cao su non rất sạch sẽ.

72. あの 女 と や り た く て も ボート を 漕 ぐ の は いや な ん だ ろ ?

Không thể chèo con thuyền đó, cho dù cậu muốn thế, đúng chứ, Bernie?

73. 今 すぐ 取りかかれ

Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

74. 揺らぐことのない忍耐を示して待つ

Chờ đợi với sự bền bỉ nhịn nhục

75. 3 ナイジェリアでは数年前に納税をめぐる暴動が起きました。

3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

76. ナオミをめぐる状況は何と大きく変化したのでしょう。

Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

77. それをめぐって戦争が起きてきました。

NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

78. 犬 が 互い の 尻 の 匂い を 嗅 ぐ みたい に か ?

Bọn chó có ngửi mông của nhau ko?

79. めぐみは現に多くの友達と聖書研究を始めています。

Thậm chí em có thể khởi đầu nhiều học hỏi Kinh Thánh.

80. アンティオキアの会衆では,割礼をめぐって論争が生じていました。(

Hội thánh tín đồ Đấng Christ ở đấy bất đồng ý kiến về vấn đề cắt bì (Công 14:26–15:2).