1. だから そろそろ気の利いた 下ネタの出番じゃないでしょうか

Tôi nghĩ đã tới lúc ta thử kể một chuyện cười thật hay về phân rồi.

2. ただ の おんぼろ ブーツ じゃ な い ぜ

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

3. ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

4. 2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

5. 君んちの子,ちょっと態度が大きいんじゃない? まだ10歳だよ!

Con bạn đang tỏ vẻ kiêu ngạo, và cháu mới mười tuổi!

6. もちろん そこ は 安全 じゃ な い ジョン

Tất nhiên là không an toàn rồi John.

7. 通称酒解神社(さかとけじんじゃ、さかときじんじゃ)。

Tuyển tập Trần Đình Hượu (2 tập). ^ a ă ^

8. 111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。

111 Và này, acác thầy tư tế thượng phẩm phải hành trình, cũng như các anh cả và bcác thầy tư tế thấp hơn; nhưng ccác thầy trợ tế và dcác thầy giảng thì phải được chỉ định etrông coi giáo hội, và làm giáo sĩ ở nguyên tại chỗ của giáo hội.

9. 原 げん 議 ぎ 事 じ 録 ろく は オリバー・ カウドリ 長老 ちょうろう と オーソン・ ハイド 長老 ちょうろう に よって 記 き 録 ろく された。

Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

10. 褒め言葉 じゃ な い ん だ が

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

11. 逃げ た ん じゃ な く 邪魔 し た く な かっ た から だ

Cô ấy không muốn là gánh nặng cho anh.

12. 「ええっと そろそろ出番なので... うぃうぃ〜んってなりたくないじゃない?」って答えるの

Và " Ồ, tôi sẽ còn uống nữa mà; tôi không muốn như thế này -- (tiếng bập bênh)--?

13. そうじゃなく 雨靴をはいて 歩いてみて どんなところか見てくるのです

Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

14. へぇ 〜 悪 く な い じゃん

Ờ được phết.

15. 写真 家 ジャーナリスト と し て マッピング ミッション に 興味 が あ る わけ じゃ な い だ ろ う?

Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

16. 「僕のこと嫌い?」「ううん」「じゃあ好き?」「なんで聞くの?」

"Em có ghét anh không?" - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?"

17. (クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

Đây không còn là ý tưởng.

18. ウォーレン を 証明 する もの は あ り ま す 彼 じゃ な い ん で しょ う ?

Chúng ta có gì để chứng minh rằng Warren không phải là kẻ mà anh ta đã khai?

19. それ じゃ ブラック 城 へ 向か っ た ん だ

Vậy là anh ta sẽ tiến về phía Hắc Thành.

20. もう 撃 つ ん じゃ な い

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

21. 預 よ 言 げん 者 しゃ と 十 人 にん の 長老 ちょうろう たち は、カートランド へ の 帰 き 路 ろ 、カヌー で ミズーリ 川 がわ を 下 くだ った。

Trong cuộc hành trình trở lại Kirtland, Vị Tiên Tri cùng mười anh cả đã đi xuôi dòng Sông Missouri bằng xuồng.

22. そうすれば自分に,『じゃ,おやすみなさい』と言うだけですむでしょう。

Như thế, chúng ta có thể tự nói một cách giản-dị là “Hãy ngủ ngon”.

23. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

24. お 邪魔 じゃ 無 かっ た ら い い ん だ が 、

Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.

25. 僕はベジタリアンじゃない(ニクソン大統領のセリフでしょう?)

Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

26. なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか!

Tại sao tôi đã đặt chuông báo thức rồi mà nó không reo! Tôi sẽ muộn mất thôi!

27. 今 じゃ 美人 だ

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

28. 「じゃあ1回くらい,悪い言葉を言ってみろよ。

“Vậy tại sao bạn không nói một lời chửi thề xem sao?

29. そのようすを想像してみてください この写真は忘れて この男に 長い赤ひげと もじゃもじゃの赤毛を付けてください

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

30. お じい ちゃん が 死 ん だ とき 会え な かっ た の

Họ không để chúng cháu nhìn mặt ông nội khi ông chết.

31. あいつ は 人間 じゃ な く て ただ の 値札 だ

Hắn không phải là người, hắn là một cái bảng giá.

32. いま じゃ 緑茶 だけ だ

Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

33. ちょっと 待 っ て くれ じゃあ ネコ の 爪 の 消毒 液 は ?

Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

34. アニッサ・クリスマス:お兄ちゃんへ もう16歳になっちゃうのよ もう赤ちゃんじゃないのね 今でもプロムに連れて行ってくれる?

Anissa Christmas: Anh hai thân yêu, Năm nay, em sắp sang tuổi 16, LOL.

35. __さんもこの点を不安に感じていらっしゃるのではないでしょうか。[

Ông / Bà có quan tâm về điều này không?

36. 坊主じゃない ジェイソンだ

Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

37. 20 そして、レーマン 人 じん の 数 かず が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、ニーファイ 人 じん は 打 う ち 負 ま かされ、 踏 ふ みにじられ、 殺 ころ され、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と ひどく 恐 おそ れた。

20 Và chuyện rằng, vì quân số dân La Man quá đông khiến dân Nê Phi phải khiếp sợ, họ sợ rằng họ sẽ bị thôn tính, bị dày xéo, bị giết chết, và bị hủy diệt.

38. 同じような布に赤ちゃんをくるんでいる人もいました。

Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

39. この 糞 の 中 じゃ フェリー で 行 く の は 無理 だ な

Kiểu này thì chẳng có phà đâu

40. エーキシ、 王 おう を 殺 ころ す ため に 誓 ちか い の 言 こと 葉 ば で 結 むす ばれた 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ を 作 つく る。 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ は 悪 あく 魔 ま から 出 で た もの で あり、 結 けっ 局 きょく は 国 くに 々 ぐに を 滅 ほろ ぼす。 あらゆる 地 ち 、あらゆる 国 こく 民 みん 、あらゆる 国 くに 々 ぐに の 自 じ 由 ゆう を 覆 くつがえ そう と する 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ に ついて、 現代 げんだい の 異 い 邦 ほう 人 じん に 警 けい 告 こく が 発 はっ せられる。

Có sự tranh chấp và xung đột về vương quốc—A Kích thành lập một tập đoàn bí mật ràng buộc với lời thề nguyền để giết nhà vua—Những tập đoàn bí mật thuộc về quỷ dữ và gây ra sự hủy diệt của các quốc gia—Những người Dân Ngoại hiện đại được cảnh cáo phải chống lại sự âm mưu liên kết bí mật đó, là tập đoànt sẽ tìm cách lật đổ nền tự do của tất cả các xứ, các quốc gia và các lãnh thổ.

41. そう すれ ば 闇 の 帝王 は 君 を 完全 に 信頼 する じゃ ろ う

Chỉ có thế Chúa Tể Hắc Ám mới thực sự tin tưởng thầy.

42. さて 、 おじ さん 、 今 の ところ 、 食べ て くださ い 。

Nào quý ông, ăn nào.

43. リラックス なんか じゃ な い

Như thế mà thư giãn sao được.

44. い い 感じ だ ろ う ?

Hành lang thật đẹp.

45. 7 この よう に して レーマン 人 じん は 富 とみ を 殖 ふ やし 始 はじ め、 互 たが いに 商 しょう 売 ばい を して 富 と む よう に なった。 また 彼 かれ ら は、 俗 ぞく 世 せ の 知 ち 恵 え と いう こと で は ずる 賢 がしこ く 抜 ぬ け 目 め の ない 民 たみ 、まことに、 非 ひ 常 じょう に 悪 わる 知 ぢ 恵 え に たけた 民 たみ に なり、 自 じ 分 ぶん の 仲 なか 間 ま 以 い 外 がい に 対 たい して、あらゆる 悪 あく 事 じ と 略奪 りゃくだつ を 働 はたら く の を 喜 よろこ び と した。

7 Và rồi dân La Man bắt đầu gia tăng của cải, và bắt đầu giao dịch buôn bán với nhau, và trở nên hùng mạnh; họ cũng bắt đầu trở thành một dân tộc xảo quyệt và khôn ngoan, theo sự khôn ngoan của thế gian, phải, một dân tộc xảo quyệt, thích thú trong mọi sự độc ác và cướp bóc, chỉ trừ ra họ không làm những điều đó trong vòng đồng bào của họ mà thôi.

46. あんたの作品じゃみんな

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

47. 8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。

8 Nhưng này, trong xứ đầy quân cướp và dân La Man; và mặc dầu sự hủy diệt lớn lao đã treo trên đầu dân tôi, nhưng họ vẫn không hối cải những việc làm xấu xa của mình; vậy nên, sự đổ máu và tàn sát lan tràn trên khắp xứ sở, cả phía dân Nê Phi cũng như phía dân La Man; và đó là một cuộc xáo trộn toàn diện trên khắp lãnh thổ.

48. たぶん 錆び て る ん じゃ な い ?

Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

49. 15 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は さらに 言 い う。「 それでも、 彼 かれ ら が 1 もはや イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に 心 こころ を 背 そむ けなく なる 日 ひ が 来 く れば、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ は 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ と 交 か わした 2 聖 せい 約 やく を 思 おも い 起 お こされる。」

15 Tuy nhiên, vị tiên tri bảo, khi ngày ấy đến mà họ akhông còn trở lòng nghịch lại Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên nữa thì Ngài sẽ nhớ những điều Ngài đã bgiao ước với tổ phụ họ.

50. 「どうしてコンクリートの防壁じゃダメなんですか?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

51. それ は 懸賞 金 稼ぎ じゃ な く て 軍隊 が 必要 だ

Anh đâu cần thợ săn tiền thưởng mà cần cả một đội quân.

52. あんた の 相棒 じゃ な い

Tôi không phải cộng sự của ông.

53. ふざけ て る ん じゃ ね え

Tao không nói vớ vẩn đâu nhé.

54. それだけじゃないですよ

Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.

55. じょろ【名】 - あぐら。

(Chữ Hán phồn thể). ^ a ă â About Us.

56. 「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ?」

Đáp lại cách xấc xược (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

57. お前 の 父 さん と 同じ ころ に 死 ん だ

Ông ấy đã chết cùng thời gian với cha cháu.

58. お 兄 ちゃん 信 じ られ る ?

Này, anh trai, anh tin được không?

59. 9 この 場 ば 所 しょ を あなたがた は 賃借 ちんしゃく できる で あろう。

9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.

60. 二人の幼い子どもが同じおもちゃをつかみ合い,奪い取ろうとしてますます強く引っ張り合っているところを想像してみてください。

Hãy hình dung cảnh hai đứa trẻ giằng co nhau một món đồ chơi, đứa nào cũng ráng hết sức giành cho được món đồ.

61. マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

62. 金塊を輸送するのは 初めてじゃないんだよ 君 舐めんなよン」

Anh bạn, đây không phải là lần đầu tôi vận chuyển vàng đâu Không hề, không hề"

63. じゃぁ な 仲良く や れ よ !

Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

64. そんな の いつ も じゃ な い

Bình thường bồ đã thế rồi mà, Ron.

65. こいつ は 死 ん じゃ い ね え

Tên này chưa chết.

66. 闇 市場 に あ る ん じゃ な い

Nó vẫn còn ngoài đó trên thị trường chợ đen.

67. 33 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 会 かい は 巡 じゅん 回 かい 管 かん 理 り 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい で あり、 天 てん の 規 き 定 てい に かなって 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 指 し 示 じ の 下 もと に 主 しゅ の 名 な に おいて 職 しょく 務 む を 行 おこな い、また まず 1 異 い 邦 ほう 人 じん の ため に、 次 つ いで ユダヤ 人 じん の ため に、 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げ、すべて の 国 くに 々 ぐに に おいて 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ を すべて 整 ととの える。

33 Mười Hai Vị họp thành một Hội Đồng Thượng Phẩm Chủ Tọa Du Hành, thi hành trong danh Chúa, dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Đoàn Giáo Hội, phù hợp với cơ cấu thiên thượng; để xây dựng giáo hội, và điều hành tất cả mọi công việc của giáo hội trong khắp các quốc gia, trước tiên với anhững người Dân Ngoại, thứ đến là với dân Do Thái.

68. 「運ばなくちゃならないだろう」と思うでしょう 中にはシアトルのスミス・タワーを作る人もいます

Và kế đến xây cái này -- đó là Tháp Smith ở Seattle.

69. お腹の赤ちゃんが動くのをマリアはまた感じます。

Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

70. こんな こと が 僕 たち に 起こ る なんて 誰 が 信 じ た だ ろ う ?

Ai mà tin được chuyện này lại xảy ra với chúng ta cơ chứ?

71. こう自問してみましょう。『 自分は時の緊急性を感じ取っているだろうか。

Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

72. モーサヤ 王 おう の 時 じ 代 だい に リムハイ の 民 たみ が 発 はっ 見 けん した、二十四 枚 まい の 版 はん から 取 と った ヤレド 人 じん の 記 き 録 ろく 。

Biên sử của dân Gia Rết được ghi chép lại từ hai mươi bốn bảng khắc do dân Lim Hi tìm thấy vào thời vua Mô Si A.

73. あんな こと する ん じゃ な かっ た

Có phải tôi quá ngu ngốc?

74. ここ は 現実 じゃ な い 夢 の 中 だ

Chẳng có cái nào là thật cả.

75. それ じゃ 、 この ステージ から 出 ろ ! ここ から 出 て 行け

Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

76. 毒 ガス だけ じゃ な く 気体 を 操作 出来 る って こと か な ?

Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

77. 別 に 驚 く こと じゃ な い

Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

78. 7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。

7 Phải, ta muốn nói những điều này cho ngươi nghe nếu ngươi có thể nghe theo được; phải, ta muốn nói cho ngươi biết về angục giới ghê sợ đang chờ đón bnhững kẻ sát nhân như ngươi và anh ngươi, trừ phi ngươi biết hối cải và từ bỏ những mục đích giết người của mình và dẫn quân trở về xứ.

79. 今日 死 ぬ の は 俺 だけ じゃ な い カムラン

Chưa biết ai mới là kẻ phải chết đâu.

80. だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。

Vì chẳng phải là bạn bảo tôi nắm tay lại hay sao?