1. 馴染み の 人間?

Người của anh hả?

2. 2005年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

3. 1998年「ものみの塔」題目索引

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

4. 2001年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

5. 2009年「ものみの塔」題目索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

6. 2006年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

7. 1987年「ものみの塔」題目索引

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

8. 2008年「ものみの塔」題目索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

9. 2011年「ものみの塔」題目索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

10. 1991年「ものみの塔」題目索引

Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1991

11. 2002年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

12. 黒い染みのついた紙をコピー機で複写すると,すべてのコピーにその染みのあとが残ります。

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

13. 2007年「ものみの塔」題目索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

14. 2000年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

15. 1990年「ものみの塔」題目索引

Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1990

16. 5 「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

17. 32 2016年「ものみの塔」題目索引

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

18. 32 2017年「ものみの塔」題目索引

32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

19. 32 2014年「ものみの塔」題目索引

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

20. 32 2012年「ものみの塔」題目索引

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

21. 2003年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

22. 2012年「ものみの塔」題目索引

Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

23. 苦しみのなくなる日は近い

Chẳng bao lâu nữa sẽ không còn đau khổ

24. 32 2015年「ものみの塔」題目索引

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

25. ではこのお馴染みの顔ぶれは?

Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

26. ショーケース広告の概要と仕組みの詳細

Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

27. ねたみの感情をかき立てるもの

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

28. 乗員 は ねずみ の よう に 震え た

Thủy thủ đoàn rung rẩy như lũ chuột đang sợ.

29. 登録済みのパラメータを編集するには:

Để chỉnh sửa các thông số đã đăng ký:

30. もっと馴染みのある表現にします

Vì vậy tôi dịch nó sang ngôn ngữ mà bạn có thể hiểu.

31. 彼女 は ぬい ぐるみ の ウサギ を 抱え て た

Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

32. 災い」とは深い悲しみの状態です。

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

33. V がついている俳優は声のみの出演。

V là người chỉ đóng góp giọng của nhân vật.

34. 転び方も まるでぬいぐるみの人形です

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

35. 44 神 かみ は 天 てん を 造 つく られ、1 地 ち は 神 かみ の 2 足 あし 台 だい で あり、 地 ち の 基 もとい は 神 かみ の もの です。

44 Ngài đã lập ra các tầng trời; ađất là bbệ gác chân của Ngài; và nền móng của nó là của Ngài.

36. ありがとう お望みの事は何でもやります

(Video): Cảm ơn. Chúng tôi sẽ làm bất kỳ những gì các bạn yêu cầu

37. では,その休みの長さはどれほどでしょうか。

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

38. シオンのものみの塔」誌(英語)も定期購読しました。

Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

39. そして証拠として,「ものみの塔」誌や「目ざめよ!」

Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

40. 脂肪酸の中には単結合のみの ものがあります

Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

41. 暗 くら 闇 やみ の中で,人々はイエス・キリストの声を聞いた。

Trong bóng tối, dân chúng nghe tiếng nói của Chúa Giê Su Ky Tô.

42. とはいえ,「試みの時」はまだ終わっていません。

Tuy nhiên, “giờ thử-thách” vẫn còn tiếp diễn.

43. チリコンケソは温菜であり、好みの温度に温めて食べられる。

Chile con queso là một món ấm, được làm nóng đến nhiệt độ thích hợp.

44. * 闇 やみ の 力 は 地上 に 広く 及んで いる, 教義 38:8,11-12.

* Quyền năng của bóng tối đang chế ngự thế gian, GLGƯ 38:8, 11–12.

45. そのようなクリスチャンの経験談は,「ものみの塔」誌や「目ざめよ!」

Kinh nghiệm của nhiều người trong số họ đã được tường thuật trong các tạp chí Tháp Canh, Tỉnh Thức!

46. 愛はねたみの大敵」と社会学者フランチェスコ・アルベローニは述べています。「

“Yêu thương xóa bỏ tính ghen tị”, nhà xã hội học Francesco Alberoni đã nói.

47. カルメンには10人の子どもと,大酒飲みの夫ラファエルがいました。「

Chị có mười con và một người chồng nghiện rượu, Rafael.

48. そんな1987年のこと,私は『ものみの塔』誌を見つけました。

Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

49. ものみの塔」誌,2000年8月15日号,32ページを手短に説明する。

Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

50. 不公正と苦しみのなくなる時代は来るのでしょうか。

CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?

51. 申命記 21:23)イエスは苦しみの杭の上で亡くなられました。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:23) Chúa Giê-su đã chết đang khi bị treo trên cây khổ hình.

52. わたしは笑みを返し,中国語の「ものみの塔」と「目ざめよ!」

Tôi cười lại và mời cô ấy nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!

53. 彼は、好みの味についての考え方を民主化したのです

Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

54. サラ・ベロナ・ファーガソン。 ブラジルで,英語の「ものみの塔」誌を最初に予約購読した

Chị Sarah Bellona Ferguson ở Brazil, người đầu tiên đặt mua dài hạn Tháp Canh Anh ngữ

55. 殺人者は悲しみの表情を漏らすことで知られています

Kẻ giết người được xem là lộ ra nỗi buồn.

56. 界隈でのお悔やみの話題と なれ果てるのを恐れている

rằng tôi sẽ thành đề tài "hổ thẹn" ở nhà chờ xe bus

57. ゲストが来たらって? 壁の裏には 折りたたみのベッドがあります

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

58. 3 しかし,神の休みの日が始まった後,災いが生じます。

3 Tuy nhiên, khi ngày nghỉ của Đức Chúa Trời vừa bắt đầu thì một tai họa ập đến.

59. その時から「ものみの塔」誌を定期的に読み始めました。

Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

60. □ 「ものみの塔」誌はどの程度,贖いを擁護してきましたか

□ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

61. 「ものみの塔」誌の最近号を注意深くお読みになりましたか。

Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

62. 「ものみの塔」2015年7月1日号の「経済不況」という記事を参照。

Xin xem bài “Lo lắng về tiền bạc” trong Tháp Canh ngày 1-7-2015.

63. この階段は20ドルで手に入れました 運送料込みの値段です

Tôi đã mua cái thang này với giá 20 đô-la, bao gồm cả phí vận chuyển.

64. 「ものみの塔」誌の最近号を感謝してお読みになりましたか。

Bạn có suy gẫm sâu xa về những số Tháp Canh ra gần đây không?

65. * 「ものみの塔」誌,1994年8月1日号,29ページに関する注解を含める。

* Tham khảo lời bình luận trong Tháp Canh ngày 1-8-1994, trang 22.

66. でも子供は楽しみのためにアートをする それは遊びなんだ

Đó là vui chơi.

67. 私の好みのいい方で言えば、彼らは 資本主義の助産婦だった

Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

68. 人間の苦しみの中には自業自得のものが少なくありません。

Hút thuốc lá gây ra bệnh ung thư phổi.

69. これらはガスと有機化合物です すでに測定済みのものです

Đây là các loại khí ga và những hỗn hợp hữu cơ mà chúng tôi đã đo được.

70. 化学性肺炎のみの患者には、抗生物質は一般的に必要ない。

Khi chỉ bị viêm phổi hóa chất thì thường không cần đến kháng sinh.

71. 「ものみの塔」誌の最近号を味わいながらお読みになりましたか。

Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

72. 雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。

Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

73. 若い時に苦しみのくびきを負うことが有益なのはなぜですか。(

Tại sao một người học gánh lấy ách cực nhọc khi còn trẻ là hữu ích?

74. 休みの日はあとどれほど続くことになっていたのでしょうか。

Vậy, ngày yên nghỉ đó sẽ kéo dài bao lâu nữa?

75. 一番最近の米国大統領選挙は まさに破壊の産みの母でした

Và cuộc bầu cử tổng thống Mỹ lần rồi đã là mẹ của tất cả những sự phá vỡ quy củ.

76. 簡潔なお悔やみの言葉にどんなことを含めたらよいでしょうか。

Bạn có thể viết những lời chia buồn ngắn gọn nào?

77. 作成済みの期末レポートや,宿題の答えをインターネットでダウンロードし,交換し合えるのです。

Họ có thể lên Internet tải các bài tiểu luận, đáp án cho bài tập ở nhà và chia sẻ với người khác.

78. 「ものみの塔」誌の簡易版は,まず2011年7月に英語で発行されました。

Ấn bản đơn giản được biên soạn đầu tiên trong tiếng Anh vào tháng 7 năm 2011.

79. LTE帯域20(LTE-FDD)上のネットワークは、ITU地域の第1地域のみのローミングに適している。

Mạng trên LTE băng tần 20 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 1 (EMEA).

80. この現象をシャコが起こしており これはまた技術者にとって なじみのある現象です ボートのプロペラを破壊しますからね なじみのある現象です ボートのプロペラを破壊しますからね

Đồng thời cũng là hiện tượng phổ biến với các kiến trúc sư một khi nó phá hủy chân vịt của tàu.