1. なぜ た お さ れ た ?

Tôi đã đánh bai anh bằng cách nào?

2. なぜ お 婆 ちゃん の ところ に 泊ま る の ?

Sao con lại đến ở với bà thế?

3. なぜ お 婆 は 凍え て い る の

Tại sao Già Làng lại run rẫy thế

4. 女の人もおおぜい,イエスの弟子になりました。

Nhiều phụ nữ cũng trở thành môn đồ Chúa Giê-su.

5. 広告文:「この夏一番のワクワク アドベンチャー映画をぜひお見逃しなく!」

Văn bản: “Đừng bỏ lỡ bộ phim phiêu lưu nhất trong mùa hè này".

6. お前 ら の お 友達 が お 行儀 よ く し て な い みたい だ ぜ

Coi bộ bạn của anh xử sự không được đàng hoàng rồi.

7. ただ の おんぼろ ブーツ じゃ な い ぜ

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

8. お金が考案されたのはなぜでしょうか。

Tại sao người ta sáng chế ra tiền?

9. 詩編作者は,心が重く,動揺していたときに,「わたしの魂よ,なぜお前は絶望しているのか。 なぜお前はわたしの内で騒ぎ立つのか。

Cảm thấy lòng buồn bực và dao động, người viết Thi-thiên hát: “Hỡi linh-hồn ta, cớ sao ngươi sờn-ngã và bồn-chồn trong mình ta?

10. 「きっと あの小さな おばさんが勝つぜ!」

"Tôi bắt bà già.

11. お手数にはなりますが、フィードバックにぜひご協力ください。

Chúng tôi đánh giá cao việc bạn dành thời gian để gửi phản hồi cho chúng tôi.

12. ここ に 居 た かっ た の は なぜ ?

Nói cho tôi biết đi, tại sao cô muốn ở lại đây chứ?

13. 自分の限界を知っておくべきなのはなぜでしょうか。

Tìm hiểu xem tại sao bạn cần biết có chừng mực.

14. ロ)み子が死ぬのをエホバがお許しになったのはなぜですか。

b) Tại sao Đức Giê-hô-va lại để cho Giê-su chết?

15. なぜ そんな とこ に ?

Gia đình cô ấy đã được thông báo chưa?

16. おおぜいのお客さんが招かれてきていました。

Lúc ấy có đông khách ăn.

17. 或は 、 なぜ こんな こと を し て い る の か ?

Hay là sao hắn lại làm những việc này?

18. そのことが当時,肝要だったのはなぜでしょうか。 今日,肝要なのはなぜですか。

Tại sao điều đó là quan trọng vào lúc bấy giờ và cả ngày nay?

19. * 主はなぜ霊的な賜物をわたしたちにお与えになるのでしょうか。

* Tại sao Chúa ban cho chúng ta các ân tứ thuộc linh?

20. おかゆが少なくなるどころか 維持可能性を混ぜたことによって 標準を大きく上回ったのです

Rất khác so với làm nồi cháo bớt ngọt vì ông đã thêm vào hỗn hợp đó sự bền vững ông thực sự làm tốt hơn ra ngoài mốc chuẩn.

21. なぜなら 自由とは どこにいるかではなく

Bởi vì sự tự do ... nó không phải là một nơi.

22. なぜむしろ害を受けるままにしておかないのですか」。 ―7節。

Vì vậy chúng ta nên ghi nhớ lời của Phao-lô: “Tại sao anh em chẳng thà chịu thiệt thòi?”.—Câu 7; TTGM.

23. 酢を混ぜた水で汚れた所をきれいにし,においを取りましょう。 そうしておかないと,犬はそこでまた排せつします。

Hãy rửa chỗ nó lỡ tiêu tiểu bằng nước giấm để cho hết mùi; nếu không, nó sẽ tiếp tục dùng chỗ đó để tiêu tiểu.

24. そこで、わたし は 主 しゅ に 祈 いの り を ささげた。 祈 いの り 終 お える と 風 かぜ が やみ、 嵐 あらし が 収 おさ まり、きわめて 穏 おだ やか に なった。

Và chuyện rằng tôi cầu nguyện Chúa; và sau khi tôi cầu nguyện xong thì gió ngừng thổi, bão tan, và mặt bể lại trở nên vô cùng yên lặng.

25. ......信頼がなければ,結婚はせいぜい存続のおぼつかない,もろい契約にすぎない」。

Không có sự tin cậy, hôn-nhân không hơn gì một giao-kèo lỏng-lẻo với một tương-lai thật mù-mịt”.

26. ヘルム 峡谷 の 勝利 は 貴様 の もの で は な い せいぜい " 馬廻り " が お 似合い だ セオデン

Chiến thắng tại Helm's Deep đâu phải của ngươi, hỡi kị binh Théoden.

27. この話がなぜ大事なのでしょう?

Vậy tại sao câu chuyện trên lại quan trọng?

28. 18 街路,駐車場,他の公共の場所など,どこででも人がいれば近づいて,良い結果を経験している人もおおぜいいます。

18 Có nhiều anh chị có được thành quả tốt khi rao giảng ở bất cứ nơi nào có người—đường phố, bãi đậu xe, và những nơi công cộng khác.

29. 罪を退けることは可能です。 なぜですか。

Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

30. 18,19 (イ)邪悪な霊の被造物との闘いにおける勝利を確信できるのはなぜですか。(

18, 19. (a) Tại sao chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần?

31. 24 全 ぜん 地 ち が いばら と おどろ に なる ので、 人々 ひとびと は 弓 ゆみ と 矢 や を 持 も って そこ へ 行 い く。

24 Người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ toàn là gai gốc và chà chuôm.

32. なぜ 我々 が まだ ここ に 居 る の だ と 思 う ?

Ông nghĩ vì sao chúng ta ở đây?

33. 18 (イ)1918年,および1919年の初めごろ,神の民が絶望的に見えたのはなぜですか。(

18. a) Tại sao hoàn-cảnh của dân-sự Đức Chúa Trời vào năm 1918 và đầu năm 1919 có vẻ tuyệt-vọng?

34. グラスを合わせて首相は答えました "ぜひ君にお願いしよう"

Và ông ấy đã nâng ly raki với tôi và nói, "Được, Carne.

35. かぎとなる考えは省いてはなりません。 このことはなぜ肝要ですか。

Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?

36. とても礼儀正しく,知的で親切な彼のお母さんにぜひ会いたいわ。」

Tôi muốn gặp mẹ của cậu ta!”

37. なぜ こうなったのだろうと考えました

Tôi bắt đầu suy nghĩ, làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được?

38. 生まれたばかりの赤ちゃんを母親がいとおしく思うのはなぜでしょうか。

Điều gì khiến người mẹ gắn kết với con?

39. ロ)この歓びが長続きしなかったのはなぜですか。

b) Tại sao niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu?

40. 宣べ伝えることが緊急を要するのはなぜか

TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

41. 僕はいつもケーキやなにかでお祝いしてもらったけど プレゼントはもらったことがありません なぜなら クリスマスの2日後に生まれたので

Nên lớn lên tôi có bánh kem và đủ thứ, nhưng tôi chưa từng có quà, vì tôi sinh sau Giáng sinh 2 ngày.

42. □ クリスチャン同士の商取り引きにおいて識別力を示す必要が特にあるのはなぜですか

□ Tại sao các tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải bày tỏ sự suy xét khôn ngoan khi làm ăn buôn bán với nhau?

43. 3 (イ)人間がとこしえの命にあこがれるのはなぜですか。(

3. a) Tại sao người ta ao ước được sống đời đời?

44. (拍手) この画像は なぜか世界中に広まりました

(Vỗ tay) Bức ảnh này bằng cách nào đó đã đi khắp thế giới.

45. 疑問に思うでしょう。 なぜアメリカ食品医薬品局は なぜアメリカ食品医薬品局は こういった問題を取り締まらなかったのかと。

Và giờ các bạn đang tự hỏi, “Tại sao Cục Quản lý Dược phẩm và Thực phẩm Mỹ (FDA) lại để chuyện này xảy ra?

46. しかし1つお願いさせて頂くならば これを一技術として捉えないでください 我々はなぜか 重量4000ポンドの時速60マイルで 移動可能なマシン― どこにでも行くところが 出来るマシンを― なぜか最後の1マイルを移動するのに 出来るマシンを― なぜか最後の1マイルを移動するのに 使っているということを考えてください それは破綻していて 機能していません

Nhưng nếu có thể yêu cầu bạn làm một việc, không suy nghĩ như một phần của công nghệ, nhưng chỉ cần tưởng tượng rằng, mặc dù tất cả chúng ta hiểu bằng cách nào đó rất hợp lý khi chúng tôi sử dụng cỗ máy 4.000 pound của mình, mà có thể đi 60 dặm một giờ, có thể đưa bạn đến mọi nơi bạn muốn đi, và bằng cách nào đó nó cũng là những gì chúng tôi sử dụng cho dặm cuối cùng, và nó bị hỏng, và nó không hoạt động nữa.

47. そこまでしてやって来たのはなぜでしょうか。

Tại sao tất cả những người ấy lại lặn lội đến đây?

48. 誠実なクリスチャンがこの教理に悩まされるのはなぜですか。

Và tại sao các tín đồ đấng Christ chân thật bị bối rối về giáo lý này?

49. 疑問とは ― なぜ未知数を X で表すのか? なぜ未知数を X で表すのか?

Câu hỏi chính là, Tại sao chữ X lại biểu thị cho ẩn số ?

50. □ 至上の権威を有しておられるのはどなたですか。 その方の権威はなぜ正当なものと言えますか

□ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

51. そして,『もし本当に気遣っておられるのなら,なぜこれほどまで長い間悪を許して来られたのか』と言います。

Và nếu có thì tại sao Ngài lại cho phép sự gian ác kéo dài lâu đến thế?”

52. イエスがこうした命令を与えたのはなぜでしょうか。「

Tại sao ngài dặn dò như thế?

53. ロ)互いに熱烈な愛を抱き合うのはなぜ肝要なことですか。

b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

54. なぜ オリオン 座 ?

Ông ta khắc sao Orion làm quái gì chứ?

55. 失神するのはなぜ?

Ngất xỉu —Vì sao?

56. しかし,その一部だけを与えておきながら,なぜ,全部のお金を与えているかのようにみせかけたのですか。

Nhưng tại sao giữ tiền lại còn giả vờ như đưa hết tiền ra làm chi?

57. どんな辛苦を経験するにせよ,ぜひ知っておく必要があるのは,有意義な人生を送ることは本当に可能か,という問いの答えです。

Dù gặp bất cứ vấn đề nào, có một điều chúng ta cần phải biết: “Có thể đạt một đời sống có ý nghĩa không?”.

58. なぜ 神 は 指 を 10 本 に ?

Không hiểu sao Chúa cho ta tới 10 ngón tay, vì chúng ta chỉ cần 3 ngón thôi.

59. それはなぜか 教育のお陰で 彼らは過去の悪夢でなく 未来について 考えられるようになるからです

Bởi vì điều đó giúp chúng nghĩ đến tương lai hơn là cơn ác mộng trong quá khứ.

60. 77 おお、 全 ぜん 能 のう の 主 しゅ なる 神 かみ よ、わたしたち の これら の 願 ねが い を 聞 き き、あなた が 1 栄 えい 光 こう 、 誉 ほま れ、 力 ちから 、 尊厳 そんげん 、 威 い 勢 せい 、 支 し 配 はい 、 真 しん 理 り 、 公 こう 正 せい 、 公 こう 平 へい 、 憐 あわ れみ、および 無 む 限 げん の 完全 かんぜん さ を もって 永遠 えいえん から 永遠 えいえん に わたって 御 み 座 ざ に 着 つ いて おられる、あなた の 聖 せい なる 住 す まい で ある 天 てん から わたしたち に お こたえ ください。

77 Hỡi Đức Chúa Trời Toàn Năng, xin Ngài nghe những lời khẩn nguyện này của chúng con, và xin Ngài đáp lời chúng con từ trên trời, nơi cư ngụ thánh thiện của Ngài, nơi Ngài đang ngồi trên thiên tòa, với bao avinh quang, vinh hiển, quyền năng, vẻ uy nghi, uy lực, quyền thống trị, lẽ thật, công lý, sự phán xét, lòng thương xót và sự trọn vẹn vô tận, từ vĩnh viễn này đến vĩnh viễn khác.

61. 甘 い 声 が 聞こえ た ぜ

Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

62. ● ある程度の自尊心を持つことが大切なのはなぜですか。

● Tại sao cần xem trọng phẩm giá của mình?

63. 22 兄 きょう 弟 だい たち よ、わたしたち は この よう な 偉 い 大 だい な 大 たい 義 ぎ に おいて 前進 ぜんしん しよう で は あり ません か。

22 Hỡi các anh chị em, lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

64. それはなぜですか。( ロ)物質的なものに過度の関心を抱く必要がないのはなぜですか。

(b) Tại sao không cần lo lắng quá mức về vật chất?

65. ● 親が過保護だと思えることがあるのはなぜですか。

● Tại sao đôi khi cha mẹ có vẻ như bao bọc bạn quá mức?

66. □ この世の若者と親しく付き合うのは,なぜ危険ですか

□ Tại sao giao thiệp mật thiết với những người trẻ thế gian là điều nguy hiểm?

67. こうした資本流出が起きているのはなぜでしょうか。

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

68. なぜ そんな 事 を ?

Sao anh lại dặn dò em những điều này?

69. ぜひ皆さんの祖父母や,お年寄りを心に留めてください。

Tôi xin mời mỗi em hãy quan tâm đến ông bà của mình và những người già cả.

70. 間違った考えに用心することが大切なのはなぜでしょうか。

Tại sao việc cảnh giác và tránh lối suy nghĩ sai trái là điều quan trọng?

71. 19:29 ― ダビデがメピボセテの説明にこう返答したのはなぜですか。

19:29—Tại sao Đa-vít phản ứng như thế khi nghe lời giải thích của Mê-phi-bô-sết?

72. ウィーズリー おじ さん... なぜ 僕 を 殺 そ う と し て い る 人 を 僕 の 方 から 探 し たり する ん で す ?

Bác Weasley việc gì cháu phải đi tìm một kẻ, mà hắn có ý định giết cháu chứ?

73. モルデカイがハマンに身をかがめることを拒んだのはなぜですか。(

Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?

74. モルデカイはなぜ,エステルが異教徒と結婚することを許しましたか。

Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

75. ● 服装と身だしなみに注意を払うことが重要なのはなぜですか

• Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

76. では なぜ私は こんな告白をして 自らを危険にさらすのでしょう?

Vậy tại sao tôi lại nói ra câu chuyện của mình và lao đầu vào nguy hiểm?

77. ああ なぜ 彼 ら は 関わ ら な い ?

Có chứ, sao lại không quan tâm được.

78. * 記録者がこの出来事や言葉を入れたのはなぜだろうか。

* Các anh chị em nghĩ tại sao tác giả gồm vào những sự kiện hay những đoạn này?

79. エホバの規準に従った生き方をするのはなぜ賢明なことですか。

Tại sao sống theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va là điều khôn ngoan?

80. ● どんな恐れは決してなくなることがありませんか。 それはなぜですか

• Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?