1. 40 ページ は あ る ぞ

Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

2. 大 金持ち だ ぞ

Chúng ta giàu rồi.

3. 黙 れ うるさ い ぞ

Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

4. デカブツ を 落と し す ぞ. .

Họ thả anh bạn bự ra rồi.

5. 良く や っ た ぞ ゾンビ

Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

6. 小賢し い ぞ 中佐

Đừng tỏ ra thông minh với tôi, Trung tá.

7. 俺のお気に入り椅子だぞ。

Đó là cái ghế yêu thích của tôi.

8. これ は 裏切り だ ぞ

Đó là sự phản bội.

9. 全て 思い出 し た ぞ

Chuyện cũ ùa về rồi!

10. ポーニー 族 ども と リー 族 の 敵 だ ぞ

Người Pawnee cũng chống lại bọn người Ree giống chúng ta.

11. “お前の母さん フェイスブックで見たぞ”

Chúng nó bảo con, “Bọn tao đã thấy mẹ mày trên Facebook.

12. で も 黒 い 帆 の 船 を 見 た ぞ

Nhưng tôi có thấy 1 con tàu có buồm đen...

13. ラテ を 買 っ て き た ぞ

Có cà phê này!

14. 本物 の タバコ は そうそう な い ぞ

Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

15. おい 誰 か が 倒れ た ぞ

Có người ngã kìa

16. ワン 速力 で 逃げ ま す ぞ

Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

17. やる気 が 見え な い ぞ!

Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

18. 見られているんだぞ」

Chúng mày đang bị theo dõi."

19. グリアー 、 全て の サロ ゲート の こと な ん だ ぞ !

Greer tôi đang nói về TẤT CẢ cỗ máy!

20. 余 の 慈悲 に も 限度 が あ る ぞ

Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

21. 銃 の 照準 は 君 に 向 い て る ぞ

Tao đang chĩa súng về phía mày.

22. お前 は 楽 な 役割 だ ぞ 。

Được rồi, cậu sẽ nhận phần đơn giản.

23. なぞめいた小さい角

CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

24. 犬 を 撃 っ た ら 殺 す ぞ!

Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

25. 神 かみ は すべて の こと を 2 御 ご 存 ぞん じ で あり、 神 かみ の 御 ご 存 ぞん じ で ない こと は ない。

Vì Ngài đã bthông hiểu mọi sự việc, và chẳng có một sự việc gì mà Ngài không biết tới.

26. 共和 国 の 金 は 使え ねぇ ぞ ええ ?

Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

27. お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

Mày làm gãy tay tao!

28. 今回はしくじれないぞ。

Lần này bạn không được thất bại đâu đấy.

29. ずっと 捜 し て た ん だ ぞ !

Tụi này kiếm cậu bao lâu rồi!

30. どこ ぞ の 魔術 師 の 弟子 と は 違 う !

Chứ không như học trò của tên pháp sư nào đó!

31. 雑誌 も 持 っ て 行 っ た ぞ !

Nghỉ xả hơi, ông ấy đã cầm tờ báo!

32. " 顔 中 に くっつ い て る ぞ ! "

Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

33. 傷つ い て い た ら 負け だ ぞ

Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

34. " パランティア " は 危険 な 道具 じゃ ぞ サルマン

Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

35. 薄汚れ て い る が 使え る ぞ

Hơi bụi bặm, nhưng vẫn làm việc tốt.

36. 波 が 来る ぞ ここ は うねり の 中 だ

Con sóng thứ hai đang tới!

37. 紙をそれぞれの教師に配ります。

Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

38. キーシャ と 一緒 に 池 で 泳げ る ぞ 。

Con và Kisha có thể bơi lội với nhau.

39. 36 家 か 族 ぞく に 会 あ いたい と 望 のぞ む とき の ほか は、あなた の 家 いえ と 家 か 庭 てい を 1 離 はな れ なさい。

36 Hãy atừ giã căn nhà và gia đình mình, ngoại trừ khi ngươi muốn thăm gia đình ngươi;

40. いつ か バレ る ぞ 俺 の 尻 に も 火 が つ く

Đéo ai quan tâm.

41. もう じき 最 年少 の トライ ウィザード チャンピオン に な る ぞ !

Sẽ sớm trở thành nhà vô địch Tam Pháp thuật trẻ tuổi nhất trong lịch sử!

42. 巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

43. 警察 を 呼 ん で も い い ん だ ぞ

Tôi báo cảnh sát vụ của cậu rồi.

44. お前 の ため なんか に 死 な な い ぞ 豚

Ta sẽ không chết vì ngươi đâu, đồ heo.

45. それぞれの子供を個人として扱う

Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

46. 水 を 見つけ な けれ ば 死 ぬ ぞ

Nếu không nhanh tìm ra nước thì chết khô là cái chắc.

47. 物語 は まだ 語 ら れ て な い ぞ

Câu chuyện vẫn chưa được kể.

48. それぞれの光が編集を表しています

Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

49. 死はなぞめいたものではありません。

Sự chết không còn là điều bí ẩn.

50. それぞれの色・点・線が 気象要素であり

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

51. いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞ

Nghe đây, đồ tai lợn, tao nói lần cuối rồi đấy

52. こっち だ , ダック お前 を 連れ出 す ぞ

Cố lên Vịt.

53. 奴 は 裏切 っ た だけ で は な い ぞ

Sự phản bội của hắn không chỉ như ngài nghĩ.

54. 友人 か 奴 は 5 分 以上 も っ た ぞ

Bạn của ngươi, hắn đã gắng gượng được 5 phút, lâu hơn hết thảy.

55. 軽 い 気持ち で 入れ る で な い ぞ

Đừng có quyết định một cách dễ dãi.

56. それぞれの職に義務と責任があります。

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

57. 二人の兄もそれぞれ伝道に出ています。

Cả hai anh trai của ông cũng đã phục vụ truyền giáo.

58. (ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。

(Em thân mến, anh cóc cần.)

59. 縛 ら れ て い て も この 体 を 引き裂け る ぞ

Kể cả có bị trói, tôi có thể xé nát cái thân xác này.

60. 勿論、鏡で顔を見たいなら、どうぞ。

Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung

61. 素直 に 凍え死に に など 行 か ん ぞ

Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

62. 話 し て る 間 に 槍 で 襲 い か ねん ぞ !

Hắn muốn chĩa ngọn giáo vào ta hơn là nói chuyện với ta!

63. 子供 の ため の 病院 より も 価値 あ る 物 だ ぞ !

Xây được cả một bệnh viện nhi đấy!

64. 今 すぐ カナリア を 使 お う 喰っ ちま う ぞ !

Ta phải sử dụng bạch yến

65. 強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

Cùng tham gia cướp với họ.

66. はぁ ええぇ 終わり よ ペン を どうぞ

Bút của anh đây.

67. 27 1 神 かみ で ある わたし は、 自 じ 分 ぶん の 形 かたち に 人 ひと を 創 そう 造 ぞう した。 わたし の 独 ひと り 子 ご の 形 かたち に 人 ひと を 創 そう 造 ぞう し、 男 おとこ と 女 おんな に 創 そう 造 ぞう した。

27 Và ta, aThượng Đế, sáng tạo loài người theo hình ảnh của ta, theo hình ảnh của Con Độc Sinh của ta, ta đã sáng tạo loài người; người nam và người nữ ta đã sáng tạo ra họ.

68. 外国 の 海 の そこ で 腐 っ て る の か と 思 っ た ぞ

Ta tưởng ngươi đã mục thây chốn biển lạ nào rồi.

69. それぞれのコーヒー缶に1kgのC4が詰まっています

Đây là Ed Day, đang đặt -- Mỗi hộp cà phê này chứa ba pound C4.

70. あの 3 人 だっ た ら ぼこぼこ に し て や る ぞ

Trước khi 3 chúng ta xé xác ngươi thành từng phần.

71. 滅び の 山 と フロド の 間 に 一 万 も の オーク が お る の だ ぞ

Bởi vì giờ đây có 10.000 tên Orc giữa Frodo và đỉnh núi Diệt Vong.

72. 子供なら「僕はトラだぞっ」と言えます

Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

73. ここ ぞ と ばかり に スーパー ガール を 叩 い て る

Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

74. 「悪い事だし 兄さんたちでどうぞ 」と

Tôi nói " Không, em không cảm thấy như thế là đúng. Hai người cứ uống đi, cứ tiếp tục"

75. 酸素 水素 亜鉛には それぞれの音があります

Ôxy, hy đrô và kẽm có đặc trưng riêng của chúng.

76. 庭 から 引き抜 い た 安 い 花 じゃ な い ぞ ?

Đừng mang thứ rẻ tiền cắt ở sân sau.

77. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

Thay quần áo khô cho anh ta đã trước khi anh chết cóng.

78. お前 に と っ て 快適 な 旅 と は い か な い ぞ

Chuyến đi này không thoải mái với ngươi đâu.

79. おい 、 無理 に 来 な く て も 良 かっ た ん だ ぞ 。

Cô không nhất thiết phải đến đây đâu.

80. 性的虐待は,ぞっとするような問題です。

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.