1. お 世辞 は お 止め に な っ て 。

Phỉ phui cái mồm anh! Chỉ nịnh đầm.

2. おかしなことがおこります

Điều đó dẫn tới những trường hợp kì dị.

3. お前 の お袋 に 何 て 説明 する か な

Giờ thì tao biết nói với mẹ mày sao đây?

4. お前 ら の お 友達 が お 行儀 よ く し て な い みたい だ ぜ

Coi bộ bạn của anh xử sự không được đàng hoàng rồi.

5. まず,神は陸地をおおう緑の草をお作りになりました。

Trước tiên Đức Chúa Trời làm cho cỏ mọc trên mặt đất.

6. 大きな空 おおらかな心 大きく光り輝く大陸だ

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

7. いつもお世話になっております。

Lúc nào bạn cũng giúp đỡ tôi rất nhiều.

8. そのとき、お姫様が言いました。「お父様、お母様、心配しないで

Nhưng công chúa nói, "Cha, Mẹ, đừng lo lắng.

9. おれ を 見損なう な

Đừng bần tiện với tôi, Dodgson.

10. お前 は 彼 ら を お前 の 同族 から も 守 ら ね ば な ら な い か も しれ な い

Cô có thể sẽ phải bảo vệ họ chống lại những người cùng tộc.

11. 女の人もおおぜい,イエスの弟子になりました。

Nhiều phụ nữ cũng trở thành môn đồ Chúa Giê-su.

12. だ が お前 の お蔭 で 私 の 夢 は 大き く な っ た

Nhưng nhờ có người, giấc mơ của ta đã lớn lên.

13. 素敵 な お 宅 ね

Nhà đẹp đấy.

14. 「お父様、お母様、私の夫になるのはこの人です」とお姫様は言いました

"Bố, mẹ, người đàn ông này sẽ là vợ của con."

15. 5 おお、これら の 1 言 こと 葉 ば を 覚 おぼ えて おき、わたし の 戒 いまし め を 守 まも り なさい。

5 Ôi, hãy nhớ lấy anhững lời này, và hãy tuân giữ các giáo lệnh của ta.

16. おなか空いた!

Tôi đói quá rồi!

17. お じい ちゃん は それ を おとぎ話 に し な い よ

Nên cả ông nội con cũng không thể biến nó thành chuyện kể trước lúc ngủ.

18. この よう な 素敵 な お 尻 。

Dễ thương đấy.

19. 突如「お前、嘘付くなよな!

Cao Cầu quát: "Đừng có nói láo !

20. おにいさん・おねえさんは何も知らないようだ。

Mẹ há chẳng biết rõ rồi hay sao.

21. 23 そして、 光 ひかり の まったく 見 み えない 状 じょう 態 たい が 1 三 みっ 日 か 間 かん 続 つづ き、すべて の 民 たみ の 中 なか に 大 おお きな 悲 かな しみ と わめき 声 ごえ と 泣 な き 声 ごえ が 絶 た えなかった。 まことに、 民 たみ に 及 およ んだ 暗 くら 闇 やみ と 大 おお きな 破 は 壊 かい の ため に、 民 たみ の うめき 声 ごえ は 大 おお きかった。

23 Và chuyện rằng, người ta không thấy một chút ánh sáng nào như vậy suốt thời gian aba ngày; và trong dân chúng không ngớt có tiếng than khóc và gào thét; phải, tiếng rên la của dân chúng thật là thảm thiết biết bao, vì bóng tối và sự hủy diệt lớn lao đã đến với họ.

22. すくいぬしがおなくなりになったとき,じしんがおきて,岩がさけました。

Khi Ngài chết, một trận động đất làm bể những tảng đá lớn thành nhiều mảnh.

23. ^ 『おなら大全』426ページ。

Chiến tranh đã bắt đầu như thế. trang 426. ^ I. Kh.

24. あなた は 1 苦 くる しんで 子 こ を 産 う む。 それでも なお、あなた は 夫 おっと を 慕 した い、 彼 かれ は あなた を 治 おさ める で あろう。』

Ngươi sẽ phải chịu akhó nhọc mỗi khi sinh con, sự dục vọng ngươi phải xu hướng về chồng, và chồng sẽ cai trị ngươi.

25. お世話になりヤス!

Hãy giúp tôi nhé, San!

26. なぜ た お さ れ た ?

Tôi đã đánh bai anh bằng cách nào?

27. お子さんやお孫さんが お迎えに行った時ぐったりしているのも 昼食を食べてないからなんです

Đây là những đứa con và cháu của bạn hoàn toàn mệt hết hơi khi bạn nhận chúng, vì chúng đã không ăn trưa.

28. おおっ 廃刀 令 を ないがしろ に し て 刀 を 持ち歩 く

Mang theo kiếm, phớt lờ với luật pháp...

29. 「おしゃれなフェミニスト」なんて無理

Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

30. 私 の 淫ら な 小さな お 口 に

Anh phải phang cái mồm nhỏ xíu bẩn thỉu của tôi ngay.

31. その 頭 あたま と 首 くび も 覆 おお われて いなかった。

Đầu và cổ của ông cũng đều để trần.

32. アカウントをお持ちでない場合は、marketingplatform.google.com でお申し込みください。

Nếu bạn chưa có, hãy đăng ký một tài khoản tại marketingplatform.google.com.

33. 垂直になって こんな風に見上げると “おぉ神よ!神がおられる!あぁ神よ!”

Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

34. おしゃれ な やつ か?

Đào hoa?

35. お やす み 小さな ウィラ

Chúc ngủ ngon, little Willa.

36. 恐れはいつなくなりますか」という次の記事をお読みになるようお勧めします。

Chúng tôi mời bạn đọc bài tới, “Khi nào sự sợ hãi sẽ chấm dứt?”

37. お祝いしなくちゃいけない

Nó cần một lễ kỷ niệm.

38. さらにお知りになりたい方は,お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,この雑誌の5ページにある宛先のいずれかに手紙でお知らせください。

Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, xin liên hệ với Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương hoặc viết thư về một trong các địa chỉ nơi trang 5.

39. あなた の お 父 さん と

Không có bố cậu thì chưa.

40. おい 俺 を 忘れ る な よ

Các cậu quên là mình đang cưỡi rồng cùng với ai sao?

41. あなた は おなか が す い て い る 。

Cậu đói bụng.

42. なお、何も選択しなくとも良い。

Tuy thế, cô không có chọn lựa nào khác.

43. お 母 さん と 一緒 な の ?

Có mẹ đi cùng không?

44. わしら お前 要 ら な い

Ta không cần ngươi.

45. あなた に お 電話 で す 。

Anh có điện thoại.

46. お前 は 楽 な 役割 だ ぞ 。

Được rồi, cậu sẽ nhận phần đơn giản.

47. みな さん 、 お 疲れ さま 。

Anh có một trái tim quả cảm, ông Sandin.

48. ムク - お君の忠実な愛犬。

Kokia cũng là một người yêu chó.

49. これを注意深くお読みになることをお勧めいたします。

Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

50. お前 の ため なんか に 死 な な い ぞ 豚

Ta sẽ không chết vì ngươi đâu, đồ heo.

51. 「小さな群れ」と「ほかの羊」は「結ばれて」おり,イエスが行なわれたとおり神の業を行なっている

“Bầy nhỏ” và “chiên khác” “hiệp làm một”—đồng làm công việc của Đức Chúa Trời như Giê-su đã làm

52. イエス,風となみにおめいじになる

Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Gió Phải Yên và Sóng Phải Lặng

53. お守りの力は当てにならない

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

54. 10 わたし の 僕 しもべ ウィリアム・ マークス は、わずか な もの に も 1 忠 ちゅう 実 じつ で あり なさい。 そう すれ ば、 多 おお く を 治 おさ める 者 もの と なる で あろう。

10 Tôi tớ William Marks của ta phải atrung thành về một vài việc, rồi hắn sẽ là người cai quản nhiều việc.

55. 何 が そんな に おかし い ?

Có cái chó gì tức cười?

56. 27 しかし 見 み よ、レーマン 人 じん は 彼 かれ の 願 ねが った よう に は 恐 おそ れず、 国 くに の 中 ちゅう 央 おう 部 ぶ に 入 はい って 来 き て 首 しゅ 府 ふ で ある ゼラヘムラ の 町 まち を 奪 うば い、 国 くに の 最 もっと も 重 じゅう 要 よう な 地 ち 方 ほう を 経 けい 由 ゆ して 進 すす み ながら、 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく 民 たみ を 大 おお 勢 ぜい 殺 ころ し、 多 おお く の 町 まち と 多 おお く の とりで を 占領 せんりょう した。

27 Nhưng này, dân La Man đã không sợ hãi theo như sự mong muốn của ông, trái lại chúng đã tiến đến ngay trung tâm trong xứ và đã chiếm lấy kinh đô là thành phố Gia Ra Hem La, và đang tiến quân qua các vùng trọng yếu nhất trong nước; chúng tàn sát rất nhiều người, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, và chiếm cứ nhiều thành phố và nhiều đồn lũy.

57. 神はイスラエルをお調べになる

Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

58. ああ お前 の 好き な 色 だ

Phải, là màu yêu thích của con đấy.

59. お前 恐竜 が 好き な の か ?

Mày thích khủng long ah?

60. おなかのことを考える。

Lắng nghe bao tử.

61. 「お母さんとお父さんが言い合いをするとき,とてもふあんでかなしくなります。

“Khi cha mẹ tôi cãi nhau, tôi cảm thấy rất lo lắng và buồn bã.

62. お気に入りの衣服ならなおのこと,念入りにその汚れを取ろうとするでしょう。

Nếu quần hoặc áo đó là cái chúng ta ưa thích nhất, chúng ta đặc biệt giặt giũ kỹ càng.

63. おそらく,あなたのお宅の近くでも大会が開かれるでしょう。

Rất có thể là sẽ có một hội nghị gần nơi bạn cư ngụ.

64. あなたはお子さんとの間に良い関係を持っておられますか。

Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

65. あなたのお嫁さんになりたかった。

Tôi đã muốn trở thành cô dâu của anh.

66. 12 (イ)イエスは地上におられた時,どんな意味で火をおこしましたか。(

12. (a) Khi sống trên đất, Chúa Giê-su đã nhen ngọn lửa theo nghĩa nào?

67. おもてなし なんて 今 は 意味 を も た な い

Quyền làm khách giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

68. 天のお父様,お客さんが取りに来る朝までに注文分を作らねばなりません。 ミシンの修理ができるようにお力をお貸しください。

Tôi quỳ xuống và cầu khẩn: “Thưa Cha Thiên Thượng, xin giúp con sửa cái máy này để con có thể hoàn tất hàng cho khách của con đến lấy vào buổi sáng.

69. 高度なセキュリティおよび管理機能

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

70. あなた は おかしな こと を 言 っ て る...

Giờ thì anh vừa yêu cầu em vài chuyện kỳ lạ đấy.

71. お前 に は 大変 貴重 な 物 な ん だ ろ う

Nó quý giá nhất theo chuẩn mực của ngươi.

72. ただ墓地で お金が儲かるなんて 少しおかしいと感じませんか?

Nhưng quay trở lại với ý tưởng kiếm lợi nhuận từ các nghĩa trang, Nó có vẻ lố bịch, đúng không?

73. ちょっと お しゃべり か な ?

Anh nói nhiều quá hả?

74. それ は お主 の 物 で は な い

Cây gậy đó không phải của ngươi.

75. 今 で は そんな に おかし く も な い か ?

Không phải diên vào lúc này, phải không?

76. お前 の 心 は もう そんな に 強 く な い

Xui xẻo là tâm trí của ngươi không cứng cỏi như phần còn lại.

77. お前 は ロケット 科学 者 に な る 必要 は な い

Đôi khi cũng không cần đến chuyên gia tên lửa

78. おやすみなさい、良い夢を!

Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

79. 2歳になる,あなたのお子さんが,思いどおりにならないと泣きわめき,反り返って,手足をばたつかせます。

Khi bực bội, đứa con hai tuổi của bạn bắt đầu tuôn ra một tràng gào thét, giậm chân, đánh túi bụi.

80. なぜ お 婆 は 凍え て い る の

Tại sao Già Làng lại run rẫy thế