1. 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

2. o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

3. ただ すごく遅いというだけです (笑) どれくらい遅かったかというと メモリ容量は1kで

Để bạn hiểu nó chậm thế nào, nó có khoảng 1k bộ nhớ.

4. 喜ばしいことに,神ご自身はご自分を見いだすようわたしたちを招いてくださっています」。

May thay, chính Đức Chúa Trời mời chúng ta tìm kiếm Ngài”.

5. 彼の話は作りごとだったとわかった。

Tôi biết câu chuyện của anh ta là bịa đặt.

6. (例)おんしの顔見とるとごがわくわ (あなたと顔を合わせるだけで腹が立つ) ござる 【動】いらっしゃる。

Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

7. ニューヨークに 育った人間には 駆け足なのは ごく普通のことだと思いますが

Và vì tôi lớn lên ở New York, theo như tôi biết, "vội vã" là điều bình thường.

8. 詳しくはポリシーと申し立ての基本をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

9. 健やかにお過ごしください」という言葉で終わっています。(

Kính chúc bình-an!”

10. ったくぅ ご 立派 な お巡り さん だ ね !

Vâng, cô anh hùng thật đó, cô thỏ.

11. お使いのアカウントでの Google One ご利用の可否と料金設定をご確認ください。

Xem tài khoản của bạn có dùng được Google One hay không và mức chi phí.

12. 詳しくは,この本の第12章と第19章をご覧ください

Để biết thêm thông tin, xin xem chương 12 và 19 của sách này, Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

13. うつ病の種類」という囲みをご覧ください。)

(Xem khung “Các dạng trầm cảm” nơi trang 5).

14. 6,7ページの「愛は行動によって示される」という囲み記事をご覧ください。)「

(Xem khung “Thể hiện tình yêu thương qua hành động”, nơi trang 6, 7).

15. エホバご自身が,あなたの出て行くことも入って来ることも,今より定めのない時に至るまで守ってくださる」。(

Đức Giê-hô-va sẽ gìn-giữ ngươi khi ra khi vào, từ nay cho đến đời đời”.

16. 詳しくは、ポリシーの内容と認定の申請方法をご確認ください。

Tìm hiểu thêm về chính sách này và cách đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

17. ご主人が話すとき,熱心に聞いてください。

Hãy chăm chú nghe khi chàng nói.

18. 私は商品を指さしながら,「この若いお巡りさんは,こんなニンニクを食べているんだよ。 だから見てご覧,すごくたくましくてハンサムだろう」とまくしたてました。

Chỉ vào hàng hóa, tôi nói lên: “Viên cảnh sát trẻ này ăn thứ tỏi này, và hãy xem ông khỏe mạnh và đẹp trai ghê chưa!”

19. 詳しくは、「OK Google」音声検索と音声操作をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách tìm kiếm bằng giọng nói của bạn.

20. 詳しくは、お支払いプロファイルの作成と管理の方法をご覧ください。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về tạo và quản lý hồ sơ thanh toán tại đây.

21. オンライン ヘルプとサポートについては、g.co/PixelCare をご覧ください。

Để được trợ giúp và hỗ trợ trực tuyến, hãy truy cập vào g.co/PixelCare.

22. 長い髪を短く刈り,だらしなく伸びたあごひげをそり落とすといったことによって,まず変化が表われたのです。

Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

23. 詳しくは編集基準と表現に関するポリシーをご覧ください。

Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

24. 詳しくは、リクエストの作成方法と Google Play の払い戻しポリシーをご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

25. すごくショックで,『どこがいけなかったんだろう』と考えてばかりいました」。 ―レイチェル。

Mình cứ tự dằn vặt: ‘Mình đã làm gì sai?’”.—Rachel.

26. 平均すると,22分ごとにだれかが地雷を踏んで手足もしくは命を失っています。

Trung bình, mỗi 22 phút có một người mất chân, tay hay mạng sống vì giẫm phải mìn.

27. ただし、ページ内の広告が多すぎると、コンテンツが読みづらくなることがありますのでご注意ください。

Tuy nhiên, xin lưu ý rằng việc đặt quá nhiều quảng cáo trên trang của bạn có thể làm cho trang đó trông lộn xộn.

28. 長引く落胆に使徒たちが悩まされる可能性のあることをイエスはご存じだった

Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

29. 詳しくはプログラムのメリットをご覧ください。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về những lợi ích của chương trình này tại đây.

30. 追尾広告の実装に関するガイドラインと制限をご覧ください。

Tìm hiểu về nguyên tắc và hạn chế đối với việc triển khai quảng cáo cố định.

31. 詳しくは、購入者向けのポリシーと施行についての説明をご覧ください。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về chính sách bên mua và việc thực thi.

32. 詳しくは、ラベルとラベルレポートを作成、使用、管理する方法をご覧ください。

Tìm hiểu cách tạo, sử dụng và quản lý các nhãn và báo cáo nhãn của bạn.

33. 思い出だけが 自分自身に 持ってもいいと許したご褒美だったのです

Kỷ niệm là phần thưởng duy nhất tôi cho phép bản thân nhận.

34. その上,エホバは『わたしたちを栄光へ連れて行ってくださる』,つまりご自分との親しい関係に導き入れてくださるのです。

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va sẽ ‘tiếp-rước chúng ta trong sự vinh-hiển’, nghĩa là chấp nhận cho chúng ta có mối quan hệ mật thiết với Ngài.

35. プライバシー シールドの認証をご覧ください。

Hãy xem chứng nhận về Chương trình bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi.

36. できるだけ早く審査が完了するよう、Google ショッピング ポリシーと商品フィード仕様をご確認ください。

Để giúp giảm thiểu sự chậm trễ trong quá trình xem xét, hãy tìm hiểu thêm về Chính sách mua sắm và Thông số kỹ thuật nguồn cấp dữ liệu sản phẩm của chúng tôi.

37. 2 この 滅 めつ 亡 ぼう と 悪 あく の 業 わざ を 行 おこな った の は、あの 1 秘 ひ 密 みつ 強 ごう 盗 とう 団 だん で あった。

2 Và chính ađảng cướp bí mật này đã thực hiện công việc hủy diệt và tà ác ấy.

38. 違うことはただ1つです 彼らはものすごく社交的です

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

39. 詳しくは、g.co/pixel/support をご覧ください。

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập vào g.co/pixel/support

40. 詳しくは、ディスプレイ クリエイティブの種類をご覧ください。

Hãy tìm hiểu thêm trong phần Các loại quảng cáo hiển thị.

41. 詳しくは、表示項目の詳細とその説明についての記事をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về các cột này và ý nghĩa của chúng.

42. 価格のリストは、サポートされている TLD と価格の表でご確認ください。

Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

43. バナナの祖先原種をご覧ください

Bây giờ, xin mời xem tổ tiên của loài chuối.

44. 週末や休暇をどのように一緒に過ごすかといったことなど,活動の計画を家族と一緒に立ててください。

Hãy sắp đặt sinh hoạt với gia đình, có lẽ cùng gia đình đi chơi cuối tuần hoặc đi nghỉ hè chung nhau.

45. [アプリとウェブ] オプションを利用する場合は、こちらの手順をご覧ください。

Để triển khai tùy chọn Web và ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

46. 詳しくは、航空会社のウェブサイトをご覧ください。

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web của hãng vận tải.

47. ^ ただし、ごく一部の製品のみ製造。

Công ty chỉ tạo ra một vài sản phẩm.

48. 詳しくは,この本の第15章をご覧ください

Để biết thêm thông tin, xin xem chương 15 của sách này, Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

49. 詳しくは、外部の購入者から応答がなかった場合の理由をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về một số lý do khiến người mua bên ngoài không phản hồi.

50. インプレッションとクリック率のデータを活用するためのヒントはこちらをご覧ください。

Tìm hiểu thêm các mẹo sử dụng dữ liệu về số lần hiển thị và tỷ lệ nhấp.

51. ベータ機能のご利用にあたっては、お客様に追加のプログラム ポリシーを遵守していただくことになります。

Khi sử dụng những tính năng beta này, có các chính sách chương trình bổ sung mà bạn phải tuân theo.

52. 購入のタイプとお使いのデバイスに応じて以下の手順をご確認ください。

Chọn loại mặt hàng cần mua và thiết bị mà bạn đang sử dụng:

53. 詳しくは、非店舗型のビジネスをご確認ください。

Tìm hiểu thêm về các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tại cơ sở.

54. 詳しくは、Google Tag Assistant Recordings のアラート リファレンスをご覧ください。

Để biết thêm thông tin, hãy xem tham khảo cảnh báo của Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google.

55. なお、この領収書は必ず Google の利用規約に則ってご利用ください。

Lưu ý rằng biên lai này nên được sử dụng hạn chế theo Điều khoản dịch vụ của Google.

56. User ID ビューの制限事項をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về các giới hạn của chế độ xem User ID.

57. 詳しくは、Merchant Center アカウントの作成方法をご覧ください。

Tìm hiểu cách tạo tài khoản Merchant Center.

58. 詳しくは、ロケーション履歴の管理、削除をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

59. 王国宣教」2000年3月号,5ページ,13節をご覧ください。) 招待状を持ってそれらの人すべてを訪問することに努力を集中してください。

Hai hoặc ba tuần trước Lễ Tưởng Niệm, hãy tập trung vào việc viếng thăm tất cả những người này và đưa họ giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm.

60. ご不明な場合は、広告掲載に適したコンテンツの例をご参照ください。

Nếu bạn không chắc chắn, hãy xem bài viết nêu các ví dụ về nội dung thân thiện với quảng cáo.

61. 20 「健やかにお過ごしください」。

20 “Kính chúc bình-an!”

62. 男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)

(Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

63. 亡くなった家族を懐かしく思うのはごく自然なことです。

Ao ước gặp lại người thân yêu quá cố là điều tự nhiên.

64. この変更が有効になるまで最大で 10 日間ほどお待ちいただくことになりますのでご了承ください。

Vui lòng đợi tối đa 10 ngày để nội dung thay đổi này có hiệu lực.

65. 以下に挙げる,聖書の予告していたことと最近の調査報告とを照らし合わせて,ご自身で判断なさってください。

Hãy so sánh những điều Kinh Thánh tiên tri với những báo cáo gần đây được trích bên dưới, và rồi chính bạn hãy đưa ra kết luận.

66. これは目的の希薄化といってごく自然なことです

Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu .

67. 詳しくは、電話専用広告の説明をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về Quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại.

68. なお、Google ではすべての請求を処理するとは限らないことにご注意ください。

Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

69. 11 あなたとご家族が追い求めることのできる目標を考えてみてください。

11 Tại sao không xem xét một số mục tiêu mà bạn và gia đình có thể theo đuổi?

70. すぐに試してみたい場合は、スマート ディスプレイ キャンペーンの作成と管理をご覧ください。

Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

71. 詳しくは、承認状況の確認方法をご覧ください。

Hãy tìm hiểu cách kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo.

72. ジャネットが受け取った1枚のメモには,「ジャネットはいつもすごく幸せそうだよね。

Một trong những nhận xét mà Bảo Châu nhận được viết như sau: “Trông bạn lúc nào cũng vui vẻ.

73. 詳しくは、一般公開カレンダーを特定のユーザーと共有する方法についてのページをご覧ください。

Tìm hiểu cách chia sẻ lịch công khai của bạn với một người cụ thể.

74. ご自身の国の法令について不明点がある場合には、ご自身の弁護士にご相談ください。

Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

75. スクリプトに対する変更は元に戻すことができないのでご注意ください。

Lưu ý rằng không thể hoàn tác các thay đổi đối với tập lệnh của bạn.

76. スクリーンショットを撮る方法の説明をご覧ください。

Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

77. キーワードの挿入機能の詳細をご確認ください。

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chèn từ khóa động.

78. 人々は自分の子どもと過ごす時間が少なくなることを正当化していたのだ」。

Người ta tự bào chữa cho việc dành ít thời gian hơn với con cái”.

79. 詳しくは、クロスデバイス レポートについてをご確認ください。

Tìm hiểu thêm về báo cáo Thiết bị chéo.

80. ごめん 変 な 質問 だっ た ね

Tớ hỏi một câu ngu tí.